Lyrics and translation Bodo Wartke - Fischers Fritz

Fischers Fritz

Fischers Fritz fischt frische Fische
Frische Fische fischt Fischers Fritz
Jetzt sitzt der Fritz am Küchentische
Wo er den frischen Fisch erhitzt

Vorm Fenster sitzt ne Miezekatze
Die ist auf Fritzens Fische spitz
So dass sie gewitzt mit ihrer Tatze
Fritz den frischen Fisch stibitzt

Die Katze ist ne räuberische
Sie schnappt sich den Fisch und entfleucht aus der Küche
Fritz ruft: Wenn ich euch erwische!
Wo sind meine Räucherfische?!

Fischers Fritzens frische Fische
Ham' ihm leider nüscht jenützt
Die Katze sitzt verschmitzt bei Tische
Und frißt den Fisch mit ihren Kids

Рыбак Фриц

Рыбак Фриц ловит свежую рыбу,
Свежую рыбу ловит рыбак Фриц.
Вот сидит Фриц за кухонным столом,
Где он рыбу свежую греет.

За окном сидит кошка-киса,
Которая нацелилась на Фрицову рыбу.
Вот она ловко лапой своей
У Фрица рыбку свежую крадёт.

Кошка, воришка известная,
Она хватает рыбу и сбегает с кухни.
Фриц кричит: "Вот я вас поймаю!"
"Где моя копчёная рыба?!"

Свежая рыба рыбака Фрица
Ему, увы, не пригодилась.
Кошка сидит хитро за столом
И ест рыбку со своими малышами.