Lyrics and French translation Bodo Wartke - In und um Ulm herum

In und um Ulm herum

Ich bin neulich ein paar Runden lang durch Ulm gerannt
Und was soll ich sagen? Ich fand's fulminant!
Ich sah mich mit Vergnügen stundenlang um
In Ulm, um Ulm und um Ulm herum

Das Münster allein, da staunte ich stumm
Hunderteinundsechzig Meter hoch, was für ein Trumm!
Von der Höhe her ein weltweites Unikum
Nicht nur in Ulm, auch um Ulm und um Ulm herum

Im Umland von Ulm, also um Ulm herum
Gab es Funde aus dem Paläolithikum
Denn schon damals ging's hier rund, und zwar ringsum
Nämlich in Ulm, um Ulm und um Ulm herum

Ulm ist unablässig am Brumm'n
Ich bummel in Ulm darum gerne rum
Und sing vor mich hin - dumdideldum -
In Ulm, um Ulm und um Ulm herum

Dans et autour d'Ulm

Je me suis récemment baladé pendant quelques tours à Ulm
Et que dire ? J'ai trouvé ça fulminant !
J'ai passé des heures à regarder autour de moi avec plaisir
À Ulm, autour d'Ulm et autour d'Ulm

La cathédrale seule, je suis resté bouche bée
Cent soixante et un mètres de haut, quelle masse !
Une singularité mondiale en termes de hauteur
Pas seulement à Ulm, mais aussi autour d'Ulm et autour d'Ulm

Dans la région d'Ulm, donc autour d'Ulm
Il y a eu des découvertes du Paléolithique
Car même à cette époque, c'était animé ici, et partout
C'est-à-dire à Ulm, autour d'Ulm et autour d'Ulm

Ulm bourdonne sans cesse
J'aime me promener dans Ulm
Et je chante pour moi-même - dumdideldum -
À Ulm, autour d'Ulm et autour d'Ulm