Bodo - Fetele Lu Tata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bodo - Fetele Lu Tata




Fetele Lu Tata
Les filles de mon père
Una, doua, trei gata
Une, deux, trois, c'est parti
S-au pus pe treaba fetele lu′ tata
Les filles de mon père se sont mises au travail
Uite-le cum dau din ele ca nebunele
Regarde-les bouger comme des folles
Care mai de care zici ca e intrecere
Chacune d'elles semble se surpasser
Una, doua, trei gata
Une, deux, trois, c'est parti
S-au pus pe treaba fetele lu' tata
Les filles de mon père se sont mises au travail
Uite-le cum dau din ele ca nebunele
Regarde-les bouger comme des folles
Care mai de care zici ca e intrecere
Chacune d'elles semble se surpasser
Vreau sa imi fac nervi cu o rusoaica
Je veux me mettre en colère avec une Russe
Ca am auzit ca in pat face mai rau ca o leoaica
Parce que j'ai entendu dire qu'au lit elle est pire qu'une lionne
Sau cu o negresa d-aia criminala
Ou avec une Noire, une de ces criminelles
Ca dupa o noapte langa ea sigur te baga-n boala
Parce qu'après une nuit avec elle, tu es sûr de tomber malade
Da′ tot mai buna e o romanca nebuna de-a mea
Mais une Roumaine folle comme moi, c'est toujours mieux
Ca stie bine meserie si cum sa te ia
Elle connaît bien son métier et comment te prendre
Ca astea sunt nebune, nebune rau
Ces filles sont folles, vraiment folles
Te fac praf de nu mai dormi in patul tau
Elles te réduiront en poussière, tu ne dormiras plus dans ton lit
Una, doua, trei gata
Une, deux, trois, c'est parti
S-au pus pe treaba fetele lu' tata
Les filles de mon père se sont mises au travail
Uite-le cum dau din ele ca nebunele
Regarde-les bouger comme des folles
Care mai de care zici ca e intrecere
Chacune d'elles semble se surpasser
Una, doua, trei gata
Une, deux, trois, c'est parti
S-au pus pe treaba fetele lu' tata
Les filles de mon père se sont mises au travail
Uite-le cum dau din ele ca nebunele
Regarde-les bouger comme des folles
Care mai de care zici ca e intrecere
Chacune d'elles semble se surpasser
Vreau sa imi fac viata cu o italianca
Je veux passer ma vie avec une Italienne
Dar sa aiba bass din-ala de brazilianca
Mais qu'elle ait ce bas comme une Brésilienne
Toata noaptea sa imi faca doar ce-mi place mie
Toute la nuit, qu'elle ne fasse que ce que je veux
Sa ma rogi o saptamana sa ti-o dau si tie
Que tu la supplies pendant une semaine pour que je te la donne aussi
Da′ tot mai buna e o romanca nebuna de-a mea
Mais une Roumaine folle comme moi, c'est toujours mieux
Ca stie bine meserie si cum sa te ia
Elle connaît bien son métier et comment te prendre
Ca astea sunt nebune, nebune rau
Ces filles sont folles, vraiment folles
Te fac praf de nu mai dormi in patul tau
Elles te réduiront en poussière, tu ne dormiras plus dans ton lit
Una, doua, trei gata
Une, deux, trois, c'est parti
S-au pus pe treaba fetele lu′ tata
Les filles de mon père se sont mises au travail
Uite-le cum dau din ele ca nebunele
Regarde-les bouger comme des folles
Care mai de care zici ca e intrecere
Chacune d'elles semble se surpasser
Una, doua, trei gata
Une, deux, trois, c'est parti
S-au pus pe treaba fetele lu' tata
Les filles de mon père se sont mises au travail
Uite-le cum dau din ele ca nebunele
Regarde-les bouger comme des folles
Care mai de care zici ca e intrecere
Chacune d'elles semble se surpasser
Una, doua, trei gata
Une, deux, trois, c'est parti
S-au pus pe treaba fetele lu′ tata
Les filles de mon père se sont mises au travail
Uite-le cum dau din ele ca nebunele
Regarde-les bouger comme des folles
Care mai de care zici ca e intrecere
Chacune d'elles semble se surpasser
Una, doua, trei gata
Une, deux, trois, c'est parti
S-au pus pe treaba fetele lu' tata
Les filles de mon père se sont mises au travail
Uite-le cum dau din ele ca nebunele
Regarde-les bouger comme des folles
Care mai de care zici ca e intrecere
Chacune d'elles semble se surpasser





Writer(s): Novotny Bogdan


Attention! Feel free to leave feedback.