Lyrics and translation Body Count feat. Dave Mustaine - Civil War

Civil War

This message is transmitted at the request of the President of the United States of America and the Office of Homeland Security
In compliance with the United Nations, the President of the United States has declared Martial Law
Curfew is now in place, return to your homes
Any congregating of two or more people outside of your homes will result in you being arrested on sight
Anyone possessing a firearm or any item or instrument that can be used as a weapon
Will be deemed an enemy of the state and will be arrested on sight
UN peacekeeping garrisons have severed all data transmissions and telephone communications for National Security
Any violation of Martial Law will result in immediate arrest and trial for treason
All traitors will be shot, America is now engaged in Civil War
It′s already started, maybe too late to stop
It's already on, they shooting the cops
They pushing the line, racism is high
The country′s divided, you know the fuck why
The press of the pull, and push of the truth
The public is dumb, delusional youth
Our leaders are evil, lie after lie
The public is armed, and ready to die (ready to die)
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) Rich or poor, urban war
Shit might just jump off tonight
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) This shit is true
Coming soon to a town near you
They don't care about nothing, just personal gain
These politicians wouldn't mind a war, motherfuck your pain
Cops are killing people and never do time
In the hood we killing each other like that ain′t no crime
I′m feeling the tension, don't tell me you don′t
These fools will get us all killed, don't tell me they won′t
There's guns on the streets, it′s already too late
The net's overloaded with pure racial hate
Depressed, just instigate, they love a fight
Don't give a fuck about who gets hurt just news that night
They try and twist the problem like it′s white and black
But if you come to shoot me, yo I′m shooting back (I'm shootin′ back)
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) Rich or poor, urban war
Shit might just jump off tonight
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) This shit is true
Coming soon to a town near you
(Civil War) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil War) Rich or poor, urban war
Shit might just jump off tonight
(Civil war) What side you on when the shit pops off
Black or white, wrong or right?
(Civil war) This shit is true
Coming soon to a town near you

Guerre Civile

Ce message est transmis à la demande du Président des États-Unis d'Amérique et du Bureau de la Sécurité intérieure
Conformément aux Nations Unies, le Président des États-Unis a déclaré la loi martiale
Le couvre-feu est maintenant en vigueur, retournez chez vous
Toute rassemblement de deux personnes ou plus en dehors de votre domicile entraînera votre arrestation sur-le-champ
Toute personne possédant une arme à feu ou tout objet ou instrument pouvant servir d'arme
Sera considérée comme un ennemi de l'État et sera arrêtée sur-le-champ
Les garnisons de maintien de la paix des Nations Unies ont coupé toutes les transmissions de données et les communications téléphoniques pour la sécurité nationale
Toute violation de la loi martiale entraînera une arrestation immédiate et un procès pour trahison
Tous les traîtres seront fusillés, l'Amérique est maintenant engagée dans une guerre civile
C'est déjà commencé, peut-être trop tard pour arrêter
C'est déjà en route, ils tirent sur les flics
Ils poussent la ligne, le racisme est élevé
Le pays est divisé, tu sais pourquoi
La pression de la traction, et la poussée de la vérité
Le public est stupide, une jeunesse délurée
Nos dirigeants sont mauvais, mensonge après mensonge
Le public est armé, et prêt à mourir (prêt à mourir)
(Guerre civile) De quel côté es-tu quand la merde éclate
Noir ou blanc, faux ou vrai?
(Guerre civile) Riche ou pauvre, guerre urbaine
La merde pourrait sauter ce soir
(Guerre civile) De quel côté es-tu quand la merde éclate
Noir ou blanc, faux ou vrai?
(Guerre civile) Cette merde est vraie
À venir bientôt dans une ville près de chez vous
Ils ne se soucient de rien, juste de leur gain personnel
Ces politiciens ne seraient pas contre une guerre, allez te faire foutre ta douleur
Les flics tuent des gens et ne font jamais de prison
Dans le quartier, on se tue les uns les autres comme si ce n'était pas un crime
Je ressens la tension, ne me dis pas que tu ne la ressens pas
Ces imbéciles vont nous faire tous tuer, ne me dis pas qu'ils ne le feront pas
Il y a des armes dans les rues, c'est déjà trop tard
Le net est surchargé de pure haine raciale
Déprimé, juste pour inciter, ils aiment se battre
Ils s'en foutent de qui est blessé, juste les infos de la nuit
Ils essaient de tordre le problème comme si c'était blanc et noir
Mais si tu viens me tirer dessus, eh bien, je te tire dessus (je te tire dessus)
(Guerre civile) De quel côté es-tu quand la merde éclate
Noir ou blanc, faux ou vrai?
(Guerre civile) Riche ou pauvre, guerre urbaine
La merde pourrait sauter ce soir
(Guerre civile) De quel côté es-tu quand la merde éclate
Noir ou blanc, faux ou vrai?
(Guerre civile) Cette merde est vraie
À venir bientôt dans une ville près de chez vous
(Guerre civile) De quel côté es-tu quand la merde éclate
Noir ou blanc, faux ou vrai?
(Guerre civile) Riche ou pauvre, guerre urbaine
La merde pourrait sauter ce soir
(Guerre civile) De quel côté es-tu quand la merde éclate
Noir ou blanc, faux ou vrai?
(Guerre civile) Cette merde est vraie
À venir bientôt dans une ville près de chez vous