Lyrics and translation Body Count - Another Level (feat. Jamey Jasta)

Another Level (feat. Jamey Jasta)

I didn′t fall to negativity I stayed strong
I pushed past all adversity and hate
You never believed in anything I tried to do
All my dreams to you were nothin' but a fuckin′ waste
I elevated my grind, I rose above the pain
I came I conquered never quit yes I fuckin' won
Now you're hatin′ ′cause I'm winnin′ and you fuckin' lost
You said I′d never be shit
Now I'm on another level
A whole different level
I′m on a different fuckin' level
Now I'm on another level
I′m on another level
A whole different level
I′m on a different fuckin' level
No way that you could bring me down, you can′t get in my brain
Your life is miserable, I'm on a higher plane
All you non-believers I chose to beat the game
You said I didn′t have what it takes
Now I'm on another level
A whole different level
I′m on another level
Yeah you know what it's like first startin' out
You got dreams, everybody got dreams
Nobody believes nobody believes you′re gonna you′re gonna pull it off
Fuck 'em
They say why waste your time
I was in the hood they say Ice
Just get high with us man just chill man
You ain′t never gonna get outta here
That's some bullshit
We black, man, we′re supposed to be poor
I was like fuck that shit
Man there's things I got to do with my life man
I ain′t gonna lay around here
I'm gonna bust my motha fuckin' ass whether you believe in me or not
I hustle my ass off night and motha fuckin′ day
Now I′m on another level
I'm on another level
A whole different level
I′m on a different fuckin' level
Now I′m on another level
I'm on another level
A whole different level
I′m on a different fuckin' level

Un autre niveau (feat. Jamey Jasta)

Je n'ai pas succombé à la négativité, je suis resté fort
J'ai surmonté toutes les adversités et la haine
Tu n'as jamais cru en rien de ce que j'essayais de faire
Tous mes rêves pour toi n'étaient que de la merde
J'ai élevé mon grind, j'ai surmonté la douleur
Je suis venu, j'ai conquis, je n'ai jamais abandonné, oui, j'ai gagné putain
Maintenant tu détestes parce que je gagne et que tu as perdu
Tu as dit que je ne serais jamais rien
Maintenant je suis à un autre niveau
Un niveau totalement différent
Je suis à un niveau totalement différent
Maintenant je suis à un autre niveau
Je suis à un autre niveau
Un niveau totalement différent
Je suis à un niveau totalement différent
Il n'y a aucun moyen que tu puisses me faire tomber, tu ne peux pas entrer dans mon cerveau
Ta vie est misérable, je suis sur un plan supérieur
Tous les incrédules, j'ai choisi de gagner le jeu
Tu as dit que je n'avais pas ce qu'il faut
Maintenant je suis à un autre niveau
Un niveau totalement différent
Je suis à un autre niveau
Ouais, tu sais ce que c'est que de commencer
Tu as des rêves, tout le monde a des rêves
Personne ne croit, personne ne croit que tu vas y arriver
Fous-les en l'air
Ils disent pourquoi perdre ton temps
J'étais dans le quartier, ils disent Ice
Défonce-toi avec nous mec, chill un peu mec
Tu ne sortiras jamais d'ici
C'est de la merde
On est noirs, mec, on est censés être pauvres
J'étais comme, allez chier sur ça
Mec, il y a des choses que je dois faire de ma vie, mec
Je ne vais pas rester ici à ne rien faire
Je vais me casser le cul, que tu me croies ou non
Je me défonce le cul nuit et jour
Maintenant je suis à un autre niveau
Je suis à un autre niveau
Un niveau totalement différent
Je suis à un niveau totalement différent
Maintenant je suis à un autre niveau
Je suis à un autre niveau
Un niveau totalement différent
Je suis à un niveau totalement différent