Lyrics and translation Body Count - Colors

Colors

I am a nightmare walking, psychopath talking
King of my jungle just a gangster stalking
Living life like a firecracker quick is my fuse
Vendettas of death back; the colors I choose
Red or Blue, Cuz or Blood, it just don't matter
Sucker dive for your life when my shotgun scatters
The gangs of L.A. will never die – just multiply

COLORS

You don't know me, fool
You disown me, cool
I don't need your assistance, social persistence
Any problem I got I just put my fist in
My life is violent but violent is life
Peace is a dream, reality is a knife
My colors, my honour, my colors, my all
With my colors upon me one soldier stands tall
Tell me what have you left me, what have I got
Last night in cold blood my young brother got shot
My homeboy got jacked
My mother's on crack
My sister can't work 'cause her arms show tracks
Madness insanity live in profanity
Then some punk claimin' they're understandin' me
Give me a break, what world do you live in
Death is my set, guess my religion

COLORS

My pants are sagging braided hair
Suckers stare but I don't care
My game ain't knowledge my game's fear
I've no remorse so squares beware

But my true mission is just revenge
You ain't in my set, you ain't my friend
Wear the wrong color your life could end
Homicide's my favorite binge

COLORS

I'll just walk like a giant police defiant
You'll say to stop but I'll say that I can't
My gang's my family it's all that I have
I'm a star, on the walls is my autograph

You don't like it, so you know where you can go
'Cause the streets are my stage and terror's my show
Psycho-analyze tried diagnosing me why?
It wasn't your brother that brutally died

But it was mine, so let me define
My territory don't cross the line
Don't try to act crazy
'Cause that shit don't faze me
If you ran like a bitch
It wouldn't amaze me
'Cause my color's death
Though we all want peace
But our war won't end
'Til all wars cease

Couleurs

Je suis un cauchemar ambulant, un psychopathe qui parle
Roi de ma jungle, juste un gangster qui traque
Vivre la vie comme un pétard, ma mèche est courte
Des vengeances de mort de retour, les couleurs que je choisis
Rouge ou Bleu, Cuz ou Sang, ça n'a pas d'importance
Plonge pour ta vie, quand mon fusil à pompe se disperse
Les gangs de L.A. ne mourront jamais - ils se multiplient juste

COULEURS

Tu ne me connais pas, idiot
Tu me désavoues, cool
Je n'ai pas besoin de ton aide, de ton insistance sociale
Tous les problèmes que j'ai, je les frappe avec mon poing
Ma vie est violente, mais la violence, c'est la vie
La paix est un rêve, la réalité est un couteau
Mes couleurs, mon honneur, mes couleurs, mon tout
Avec mes couleurs sur moi, un soldat se tient grand
Dis-moi, qu'est-ce qu'il me reste, qu'est-ce que j'ai
Hier soir, de sang-froid, mon jeune frère a été abattu
Mon pote s'est fait piégé
Ma mère est accro à la crack
Ma sœur ne peut pas travailler parce que ses bras montrent des traces
Folie, démence, vivre dans la profanation
Puis un punk prétend me comprendre
Laisse-moi tranquille, dans quel monde vis-tu ?
La mort est mon décor, devinez ma religion

COULEURS

Mon pantalon est affaissé, cheveux tressés
Les imbéciles regardent, mais je m'en fiche
Mon jeu n'est pas la connaissance, mon jeu est la peur
Je n'ai aucun remords, alors les carrés, attention

Mais ma vraie mission est juste la vengeance
Tu n'es pas dans mon groupe, tu n'es pas mon ami
Porte la mauvaise couleur, ta vie pourrait finir
L'homicide est mon péché mignon

COULEURS

Je vais juste marcher comme un géant, la police au défi
Tu me diras d'arrêter, mais je te dirai que je ne peux pas
Mon gang est ma famille, c'est tout ce que j'ai
Je suis une star, sur les murs, c'est mon autographe

Tu n'aimes pas, tu sais où aller
Parce que les rues sont ma scène et la terreur est mon spectacle
Psycho-analyse, essayé de me diagnostiquer, pourquoi ?
Ce n'était pas ton frère qui est mort brutalement

Mais c'était le mien, alors laisse-moi définir
Mon territoire, ne franchis pas la ligne
N'essaie pas de faire le fou
Parce que ça ne me dérange pas
Si tu as couru comme une chienne
Ça ne m'étonnerait pas
Parce que ma couleur est la mort
Même si nous voulons tous la paix
Mais notre guerre ne finira pas
Jusqu'à ce que toutes les guerres cessent