Lyrics and translation Body Count - Down in the Bayou

Down in the Bayou

We don′t like your kind round here,
We don't like those flashy cars.
We don′t like that hippidy hop.
We don't listen to that roll and rock.
We just fish and hunt all day,
Sleep and drink beer let me make this clear.
If you ain't from these parts don′t come round here,
If you ain′t from these parts, beware and stay clear.
Got my shotgun ready, hound dog and machete,
Protecting my still, and I'm moonshine blind.
If you die your body wont be that easy to find,
To come down to these swamps you must be outta your mind.
(Chorus:)
Where I′m from, where I live, where I'll die.
Down on the Bayou
Where I′m from, where I live, where I'll die.
Down on the Bayou
We don′t watch your TV shows.
We don't listen to your lying news.
We think fashion is stupid as shit.
I play my banjo and dance the jig.
Caught my first gattor when I was just a kid,
Bit off half my hand and my daddy ate it.
Don't wanna ever see the city cause I know I′ll hate it,
Just some crawfish and lightning and I′m feeling fine.
Don't come round here boy stay with your kind,
It ain′t safe down here and you may not leave here alive.
An old pickup truck full of rust
And I ain't paying none of your taxes so don′t waste your time.
(Chorus)
Yeah I looked at TV once looked stupid
Yeah I got a chance to look at one of them superstar magazines
They all look stupid
I seen a picture of the city looked like a bunch of monkeys
Living on top of each other
I'm eating catfish, gator drinking fresh moonshine
Don′t come around here I'll tell you one more time
Don't care about the life you choose
Cause way down here in the Bayou we got nothing to loose
(Chorus)

Dans le bayou

On n'aime pas ton genre par ici,
On n'aime pas ces voitures tape-à-l'œil.
On n'aime pas ce hip-hop.
On n'écoute pas ce rock and roll.
On pêche et on chasse toute la journée,
On dort et on boit de la bière, laisse-moi te le dire clairement.
Si tu n'es pas d'ici, ne viens pas ici,
Si tu n'es pas d'ici, fais attention et reste loin.
J'ai mon fusil à pompe prêt, mon chien de chasse et ma machette,
Je protège mon alambic, et je suis aveugle de clair de lune.
Si tu meurs, ton corps ne sera pas facile à trouver,
Venir dans ces marais, tu dois être fou.
(Chorus:)
Là d'où je viens, où je vis, où je mourrai.
Dans le bayou
Là d'où je viens, où je vis, où je mourrai.
Dans le bayou
On ne regarde pas tes émissions de télé.
On n'écoute pas tes fausses nouvelles.
On trouve la mode stupide à mourir.
Je joue du banjo et danse le jig.
J'ai attrapé mon premier alligator quand j'étais juste un gamin,
Il m'a arraché la moitié de la main et mon père l'a mangé.
Je ne veux jamais voir la ville parce que je sais que je la détesterai,
Juste un peu de crawfish, de la foudre et je me sens bien.
Ne viens pas par ici, mon garçon, reste avec les tiens,
Ce n'est pas sûr ici et tu risques de ne pas en ressortir vivant.
Un vieux pick-up rouillé
Et je ne paie aucune de tes taxes alors ne perds pas ton temps.
(Chorus)
Ouais, j'ai regardé la télé une fois, ça avait l'air stupide
Ouais, j'ai eu la chance de regarder l'un de ces magazines de stars
Ils ont tous l'air stupides
J'ai vu une photo de la ville, ça ressemblait à un tas de singes
Vivant les uns sur les autres
Je mange du poisson-chat, de l'alligator, je bois du clair de lune frais
Ne viens pas par ici, je te le redis une fois de plus
Je me fiche de la vie que tu choisis
Parce que là-bas dans le bayou, on n'a rien à perdre
(Chorus)