Lyrics and translation Body Count - Here I Go Again

Here I Go Again

Another night I sit alone in the dark
I can′t remember my name, I stalk streets and parks
Shame on the victims whose lifes intersect with mine
Massive contusions, rivers of crimson wine
Dismemberments is all that I'm remembering
Bloodstains, pieces of brains under my fingernails
Screams, kicks, fights, bruises, and yells
Nobody lives so nobody tells
I wake up in my house all alone
Bloody sheets, mud on my feet
Next to me, utensils of death, I can′t front son
Knives, razor blades, axes, and guns
Look in my chest, I got this ill ass cut
I get the needle and thread and sew it up
Raise the shades and it's night again
You'll hear the shouts
Here I go again, check me out
Here I go again, check me out
Here I go again, check me out
Here I go again, check me out
Two ladies out late walking their dogs
They′re old, the city is damned from the fault
I approach from the back with the speed of a shark
Cloaked by dark, I rip their backs apart
The violence is incredibly sexual to me
I′m a blood fiend, makes me bust nuts in my jeans
Yeah, I think I want to keep their heads
I love to peel off their faces and wear their dead skin to bed
The dogs bark and bite at my feet
As I leave they drag their headless bodies down the street
I make it home, take a bath
The water turns red in the aftermath
I wake again and it's night
I passed out, no doubt
Here I go again, check me out
Here I go again, check me out
Here I go again, check me out
Here I go again, check me out
Make it stop
Make the voices stop
Make it stop, please
Stop
My mind echoes with voices of terror
My next victim is in the mirror
Seems like I′ve seen him before, I can't quite recollect
All I know is that the voices say "Slice his neck"
I cut off his hand, the blood sprayed from his wrist
And burst, it felt warm when it quenched my thirst
I stabbed him in the eye with my knife made of surgical steel
Oh what a feel
Electrical shocks ripped my brain
Pain like I never felt before, sweet pain
I love it, I love it and I want more
Pulled out my straight razor blade in his juggular
I′m looking at the ceiling now
I wonder where he went and how
He couldn't escape, not in that state
I transcended through the gates of hell and met my soul mate
South of heaven and the devil is my final vouch
You′ll hear the shouts
Here I go again, check me out
Here I go again, check me out
Here I go again, check me out
Here I go again, check me out

Encore une fois

Encore une nuit, je suis assis seul dans le noir
Je ne me souviens plus de mon nom, je rôde dans les rues et les parcs
Honte aux victimes dont la vie croise la mienne
Des contusions massives, des rivières de vin rouge
Je ne me souviens que des démembrements
Des taches de sang, des morceaux de cerveau sous mes ongles
Des cris, des coups de pied, des combats, des bleus, et des hurlements
Personne ne survit, alors personne ne raconte
Je me réveille dans ma maison, tout seul
Des draps ensanglantés, de la boue sur mes pieds
À côté de moi, des instruments de mort, je ne peux pas faire semblant, mon fils
Des couteaux, des lames de rasoir, des haches et des armes à feu
Regarde dans ma poitrine, j'ai cette coupe malade
Je prends l'aiguille et le fil et je la recouds
Je lève les stores et c'est encore la nuit
Tu entendras les cris
Me revoilà, regarde-moi
Me revoilà, regarde-moi
Me revoilà, regarde-moi
Me revoilà, regarde-moi
Deux femmes sont sorties tard pour promener leurs chiens
Elles sont vieilles, la ville est maudite par la faute
Je les approche par derrière avec la vitesse d'un requin
Caché par l'obscurité, je leur déchire le dos
La violence est incroyablement sexuelle pour moi
Je suis un démon du sang, ça me fait exploser les noix dans mon jean
Ouais, je pense que je veux garder leurs têtes
J'aime leur arracher le visage et porter leur peau morte au lit
Les chiens aboient et mordent mes pieds
Alors que je pars, ils traînent leurs corps sans tête dans la rue
J'arrive à la maison, je prends un bain
L'eau devient rouge après
Je me réveille encore et c'est la nuit
Je me suis évanoui, sans aucun doute
Me revoilà, regarde-moi
Me revoilà, regarde-moi
Me revoilà, regarde-moi
Me revoilà, regarde-moi
Arrête ça
Fais taire les voix
Arrête ça, s'il te plaît
Arrête
Mon esprit résonne avec des voix de terreur
Ma prochaine victime est dans le miroir
On dirait que je l'ai déjà vu, je ne me souviens pas bien
Tout ce que je sais, c'est que les voix disent "Tranche-lui la gorge"
Je lui coupe la main, le sang jaillit de son poignet
Et il éclate, ça a fait chaud quand ça a étanché ma soif
Je l'ai poignardé à l'œil avec mon couteau en acier chirurgical
Oh quelle sensation
Des chocs électriques ont déchiré mon cerveau
Une douleur que je n'avais jamais ressentie auparavant, une douce douleur
J'aime ça, j'aime ça et j'en veux plus
J'ai sorti ma lame de rasoir droite dans sa jugulaire
Je regarde le plafond maintenant
Je me demande où il est allé et comment
Il ne pouvait pas s'échapper, pas dans cet état
J'ai transpercé les portes de l'enfer et j'ai rencontré mon âme sœur
Au sud du paradis et le diable est mon ultime caution
Tu entendras les cris
Me revoilà, regarde-moi
Me revoilà, regarde-moi
Me revoilà, regarde-moi
Me revoilà, regarde-moi