Lyrics and translation Body Count - I Will Always Love You

I Will Always Love You

This song is dedicated to the heroes, the real heroes
The young men and women that have given their life
And risked their life, for this country
You thought you knew everything
Dropped out of school at seventeen
Try to get a job at an early age
But no diploma means minimum wage
Bumped into a military recruiter, said
"This ain′t no game, no first person shooter"
With high school you missed it
So that day you enlisted
First day off the cattle truck
Basic training, scared as fuck
Drill instructors, demons from hell
You never forget once you hear them yell (move it, move it...)
Six weeks of torture drives you insane
March, run, march, train
You askin' yourself why the fuck you came
Lock and load, thirty rounds, watch your lane!
I, I always will love you
I, I always will love you
We, we always will love you
We, we always will love you
We always will love you
Always will love you
Always will love you
Basic bullshit, the AIT
Been through a unit, company, squad
You finally get a break cause training its hard
You meet your new fam, a platoon of men
You bond with them, they become your boys
Two months later you′re all deployed
Now down range, shit gets real
Enemy shoot back, confirm your kills
You learn firsthand, PTSD
Your best friend killed, by an IED
You watch your whole team get blown apart
You catch a frag and a purple heart
You write back home, you lost your pride
You struggle with thoughts of suicide
To this country you gave your life
And we must respect your sacrifice
I, I always will love you
I, I always will love you
We, we always will love you
We, we always will love you
We always will love you
Always will love you
Always will love you
This goes out to my fellow vets
Sometimes you come home, you don't get the respect you deserve
You don't get the love and the praise that you should
Well I′m here to give it to you right now
Lot of times people don′t realize
That the freedoms we have here
People have fought, died for, given their lives
Come on, man, I love you
I, I always will love you
I, I always will love you
We, we always will love you
We, we always will love you

Je t'aimerai toujours

Cette chanson est dédiée aux héros, aux vrais héros
Les jeunes hommes et femmes qui ont donné leur vie
Et qui ont risqué leur vie pour ce pays
Tu pensais tout savoir
Tu as quitté l'école à dix-sept ans
Essayer de trouver un emploi à un âge précoce
Mais pas de diplôme signifie salaire minimum
Tu as rencontré un recruteur militaire, il a dit
"Ce n'est pas un jeu, pas un jeu de tir à la première personne"
Avec le lycée, tu l'as manqué
Alors ce jour-là, tu t'es enrôlé
Premier jour hors du camion à bétail
Entraînement de base, effrayé comme l'enfer
Instructeurs de drill, des démons de l'enfer
Tu n'oublies jamais une fois que tu les entends crier (bouge, bouge...)
Six semaines de torture te rendent fou
Marcher, courir, marcher, s'entraîner
Tu te demandes pourquoi tu es venu
Verrouiller et charger, trente cartouches, surveille ta voie !
Je, je t'aimerai toujours
Je, je t'aimerai toujours
Nous, nous t'aimerons toujours
Nous, nous t'aimerons toujours
Nous t'aimerons toujours
T'aimerons toujours
T'aimerons toujours
Les conneries de base, l'AIT
Tu as traversé une unité, une compagnie, un escadron
Tu as enfin une pause car l'entraînement est difficile
Tu rencontres ta nouvelle famille, une escouade d'hommes
Tu crées des liens avec eux, ils deviennent tes garçons
Deux mois plus tard, vous êtes tous déployés
Maintenant, en première ligne, les choses deviennent réelles
L'ennemi tire en retour, confirme tes victimes
Tu apprends de première main, le SSPT
Ton meilleur ami tué par un engin explosif improvisé
Tu regardes toute ton équipe être soufflée en éclats
Tu attrapes un éclat et un cœur pourpre
Tu écris à la maison, tu as perdu ta fierté
Tu luttes contre des pensées suicidaires
Tu as donné ta vie à ce pays
Et nous devons respecter ton sacrifice
Je, je t'aimerai toujours
Je, je t'aimerai toujours
Nous, nous t'aimerons toujours
Nous, nous t'aimerons toujours
Nous t'aimerons toujours
T'aimerons toujours
T'aimerons toujours
Ceci est pour mes camarades vétérans
Parfois, tu rentres à la maison, tu ne reçois pas le respect que tu mérites
Tu ne reçois pas l'amour et les éloges que tu devrais
Eh bien, je suis là pour te les donner maintenant
Souvent, les gens ne réalisent pas
Que les libertés que nous avons ici
Des gens se sont battus, sont morts, ont donné leur vie
Allez, mec, je t'aime
Je, je t'aimerai toujours
Je, je t'aimerai toujours
Nous, nous t'aimerons toujours
Nous, nous t'aimerons toujours