Interview - Body Count translation in Russian

Interview

(Knock knock) Yeah 1, 2, 1, 2 let me get this tape recorder rolling
Eh yeah this is eh Danny from Big Hair rock magazine, i′m here with Ice T,
Eh Ice can we ask you a few questions about the new Body Count album?
Yeah, what is it, what what wa's up wa′s up wa's up?
On the last album we didn't really feel that the group was up to par with today′s metal standards.
Yeah whatever you know you know it′s our second album you know we tried to bring you know get real, you know make you feel it...
Yeah well, I didnt feel it, I thought the guitar plaing was like a daisicle, the vocals were sub-standard.
Yeah well dude you know like we tried our best, you know what I'm sayin′, we we we've been around the world, we did a lot of good shows, and a lot of people liked that last album.
Yeah but I mean me personally, I′ve been a metal head for years, I grew up on rock roll and I just didn't feel it.
Eh, yeah dude I understand what you′re trying to-
I mean to be honest Ice T, I don't even think you should be in rock any more, I I I I can't feel what you do.
Eh yeah I understand man, but you know you′re not-
Look Ice, I just don′t feel what you guys are doin'.
Yeah dude, feel this! (shoots twice)

Интервью

(Стук-стук) Да, раз, два, раз, два, дай-ка мне включить этот магнитофон.
Э-э, да, это, э-э, Дэнни из журнала "Big Hair rock", я здесь с Айс Ти.
Э-э, Айс, можем мы задать тебе несколько вопросов о новом альбоме Body Count?
Да, что, что, что случилось, что случилось, что случилось?
На последнем альбоме мы не совсем почувствовали, что группа соответствует современным стандартам металла.
Да, как бы то ни было, знаешь, это наш второй альбом, знаешь, мы пытались, понимаешь, сделать его настоящим, знаешь, чтобы ты его прочувствовала...
Да, ну, я не прочувствовала. Я подумала, что гитарная игра была как ромашка, вокал — ниже среднего.
Да, ну, дорогая, знаешь, мы старались изо всех сил, понимаешь, о чём я говорю? Мы, мы, мы объездили весь мир, мы дали много хороших концертов, и многим людям понравился прошлый альбом.
Да, но я имею в виду лично меня, я металлистка много лет, я выросла на рок-н-ролле, и я просто не прочувствовала.
Э-э, да, дорогая, я понимаю, что ты пытаешься…
Если честно, Айс Ти, я вообще не думаю, что тебе стоит больше заниматься роком. Я, я, я не могу прочувствовать то, что ты делаешь.
Э-э, да, я понимаю, милая, но ты же не…
Послушай, Айс, я просто не чувствую того, что вы, ребята, делаете.
Да, детка, почувствуй это! (два выстрела)