Lyrics and translation Body Count - Point the Finger (feat. Riley Gale)

Point the Finger (feat. Riley Gale)

Poor little Johnny didn′t live to see sixteen
Gun made his lung collapse
Buried the body of his brother the next week
Cops shot him twice in the back
Wrong floor, kicked down the door
No questions asked
(Police mothafucka)
Eyes meet, both on their feet
They open fire before he can speak
Wrong place, wrong time
Stay out the streets is what they mama said
Dead man, no crime
School boys, they never broke a law
Anywhere, any time
They shoot first and ask questions last
Could be yours, could be mine
And then they point the finger at you
(And then they point the finger at you)
Unarmed, it don't matter, you can get got
Your own home, it don′t matter, you can get shot
They feel fear and start squeezing that gat
They shoot to kill, now you're flat on your back
Dead witness, no coincidence
Drug deal gone bad (Drug deal gone bad)
The fuckin' badge is the biggest gang
We′ve ever had
Wrong place, wrong time
Dealer dead, no drugs, no cash
Dead man, no crime
Cops shot him, said he reached for a gun
Anywhere, any time
They shoot first and ask questions last
Could be yours, could be mine
And then they point the finger at you
How many more innocent people and kids
Gotta get killed by these police, man?
And then it′s always the victim's fault
This is some fuckin′ bullshit
Wrong place, wrong time
They shoot first and ask questions last
Dead man, no crime
And then they point the finger at you

Pointer le doigt (feat. Riley Gale)

Pauvre petit Johnny n'a pas vécu pour voir seize ans
Une arme lui a fait s'effondrer le poumon
Il a enterré le corps de son frère la semaine suivante
Les flics lui ont tiré deux fois dans le dos
Mauvais étage, ils ont enfoncé la porte
Pas de questions posées
(Police mothafucka)
Les yeux se sont rencontrés, les deux sur leurs pieds
Ils ont ouvert le feu avant qu'il ne puisse parler
Mauvais endroit, mauvais moment
Reste dans la rue, c'est ce que sa maman a dit
Homme mort, pas de crime
Des écoliers, ils n'ont jamais enfreint la loi
N'importe où, n'importe quand
Ils tirent d'abord et posent des questions ensuite
Ça pourrait être toi, ça pourrait être moi
Et puis ils te pointent du doigt
(Et puis ils te pointent du doigt)
Désarmé, ça n'a pas d'importance, tu peux te faire avoir
Chez toi, ça n'a pas d'importance, tu peux te faire tirer dessus
Ils ressentent la peur et commencent à serrer le gat
Ils tirent pour tuer, maintenant tu es à plat ventre
Témoin mort, pas de coïncidence
Un trafic de drogue qui a mal tourné (Un trafic de drogue qui a mal tourné)
Le putain de badge est le plus grand gang
Que nous ayons jamais eu
Mauvais endroit, mauvais moment
Dealer mort, pas de drogue, pas d'argent
Homme mort, pas de crime
Les flics lui ont tiré dessus, ils ont dit qu'il avait tenté de prendre une arme
N'importe où, n'importe quand
Ils tirent d'abord et posent des questions ensuite
Ça pourrait être toi, ça pourrait être moi
Et puis ils te pointent du doigt
Combien d'autres innocents et d'enfants
Doivent se faire tuer par ces policiers, mec ?
Et puis c'est toujours la faute de la victime
C'est de la merde, mec
Mauvais endroit, mauvais moment
Ils tirent d'abord et posent des questions ensuite
Homme mort, pas de crime
Et puis ils te pointent du doigt