Lyrics and translation Bodybangers feat. Menno - Let You Know

Let You Know

I'm not taking you for granted
You're all I ever need and more
I'm not being cynical
I just wanna let you know
Oh I mean it when I say it
I never wanna let you go
I know it's unoriginal
But I just wanna let you know, oh

You stood by me through the highs and lows
It's hard sometimes not to presuppose
You never seem to let me down
So I wanna make it count, now

I don't want to sound enchanted
Your love to me is magical
I don't believe in miracles
I just wanna let you know
Oh I mean it when I say it
You are incomparable
I know it's inexplicable
But I just wanna let you know, oh

You stood by me through the highs and lows
It's hard sometimes not to presuppose
You never seem to let me down
So I wanna make it count, now

Je te le fais savoir

Je ne te prends pas pour acquise
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus encore
Je ne suis pas cynique
Je veux juste te le faire savoir
Oh, je le pense vraiment quand je le dis
Je ne veux jamais te laisser partir
Je sais que c'est banal
Mais je veux juste te le faire savoir, oh

Tu es restée à mes côtés dans les hauts et les bas
C'est parfois difficile de ne pas présupposer
Tu ne sembles jamais me laisser tomber
Alors je veux que ça compte, maintenant

Je ne veux pas paraître enchanté
Ton amour pour moi est magique
Je ne crois pas aux miracles
Je veux juste te le faire savoir
Oh, je le pense vraiment quand je le dis
Tu es incomparable
Je sais que c'est inexplicable
Mais je veux juste te le faire savoir, oh

Tu es restée à mes côtés dans les hauts et les bas
C'est parfois difficile de ne pas présupposer
Tu ne sembles jamais me laisser tomber
Alors je veux que ça compte, maintenant