Bodyrox - What Planet You On (Martijn Ten Velden Mix) - translation of the lyrics into French
Bodyrox What Planet You On (Martijn Ten Velden Mix)

Bodyrox - What Planet You On (Martijn Ten Velden Mix)

Lyrics and translation Bodyrox - What Planet You On (Martijn Ten Velden Mix)




What Planet You On (Martijn Ten Velden Mix)
Sur Quelle Planète Tu Es (Martijn Ten Velden Mix)
If you don't wanna be my best friend, then why am I still in your bed?
Si tu ne veux pas être ma meilleure amie, alors pourquoi suis-je encore dans ton lit ?
If you can't stand the way I talk, then why am I still here?
Si tu ne supportes pas ma façon de parler, alors pourquoi suis-je encore ici ?
If we can't work it out, then how 'bout gettin' your stuff and movin' out?
Si on ne peut pas régler ça, alors qu’en penses-tu de prendre tes affaires et de t’en aller ?
If we can't be lovers again
Si on ne peut plus être amants
If I don't give you anything, then why are you still hanging on?
Si je ne te donne rien, alors pourquoi tu t’accroches encore ?
Why are you still hanging on? Why are you still hanging on?
Pourquoi tu t’accroches encore ? Pourquoi tu t’accroches encore ?
If you can't see I'm everything, I'm everything you'll ever need
Si tu ne vois pas que je suis tout, que je suis tout ce dont tu as besoin
You must be out of your head
Tu dois être folle
Now tell me what planet you're on
Maintenant, dis-moi sur quelle planète tu es
But I wanna be on it with you
Mais j’ai envie d’y être avec toi
Don't know where you get off
Je ne sais pas d’où tu te permets de parler
I don't know what planet you're on
Je ne sais pas sur quelle planète tu es
But I wanna be on it with you
Mais j’ai envie d’y être avec toi
I wanna be on it with you
J’ai envie d’y être avec toi
If you don't wanna be my best friend, then why am I still in your bed?
Si tu ne veux pas être ma meilleure amie, alors pourquoi suis-je encore dans ton lit ?
If you can't stand the way I talk, then why am I still here?
Si tu ne supportes pas ma façon de parler, alors pourquoi suis-je encore ici ?
If we can't work it out, then how 'bout gettin' your stuff and movin' out?
Si on ne peut pas régler ça, alors qu’en penses-tu de prendre tes affaires et de t’en aller ?
If we can't be lovers again
Si on ne peut plus être amants
If I don't give you anything, then why are you still hanging on?
Si je ne te donne rien, alors pourquoi tu t’accroches encore ?
Why are you still hanging on? Why are you still hanging on?
Pourquoi tu t’accroches encore ? Pourquoi tu t’accroches encore ?
If you can't see I'm everything, I'm everything you'll ever need
Si tu ne vois pas que je suis tout, que je suis tout ce dont tu as besoin
You must be out of your head,
Tu dois être folle,
I don't know what planet you're on
Je ne sais pas sur quelle planète tu es
But I wanna be on it with you
Mais j’ai envie d’y être avec toi
Don't know where you get off
Je ne sais pas d’où tu te permets de parler
I don't know what planet you're on
Je ne sais pas sur quelle planète tu es
But I wanna be on it with you
Mais j’ai envie d’y être avec toi
I wanna be on it with you
J’ai envie d’y être avec toi
Now I'm asking
Maintenant, je te demande
Boy, boy, boy, boy
Chéri, chéri, chéri, chéri
Why didn't you call me?
Pourquoi tu ne m’as pas appelé ?
Now I'm asking
Maintenant, je te demande
Boy, boy, boy, boy
Chéri, chéri, chéri, chéri
Why didn't you call me?
Pourquoi tu ne m’as pas appelé ?
I wanna be on it with you...
J’ai envie d’y être avec toi...
I'm exploding
J’explose
I'm burning trough your stratosphere
Je brûle à travers ta stratosphère
Here I come
Me voilà
I'm flying on a rocket-ship
Je vole sur une fusée
Let's make contact, yeah
Prenons contact, ouais
'Cause I wanna be on it with
Parce que j’ai envie d’y être avec
I wanna be on it with you
J’ai envie d’y être avec toi
I don't know what planet you're on
Je ne sais pas sur quelle planète tu es
But I wanna be on it with you
Mais j’ai envie d’y être avec toi
Don't know where you get off
Je ne sais pas d’où tu te permets de parler
I don't know what planet you're on
Je ne sais pas sur quelle planète tu es
But I wanna be on it with you
Mais j’ai envie d’y être avec toi
I wanna be on it with you
J’ai envie d’y être avec toi
I'm exploding
J’explose
I'm burning trough your stratosphere
Je brûle à travers ta stratosphère
Here I come
Me voilà
I'm flying on a rocket-ship
Je vole sur une fusée
Let's make contact, yeah
Prenons contact, ouais
'Cause I wanna be on it with
Parce que j’ai envie d’y être avec
I wanna be on it with you
J’ai envie d’y être avec toi




Writer(s): Jonathan Pearn, Nick Clow, Luciana Caporaso, Nick Bridges
Bodyrox - What Planet You On?
Album
What Planet You On?
date of release
16-04-2008

1 What Planet You On (Original Club Mix)
2 What Planet You On (Martijn Ten Velden Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.