Bodyrox - What Planet You On - translation of the lyrics into German

What Planet You On - Bodyroxtranslation in German




What Planet You On
Auf welchem Planeten bist du?
If you don't wanna be my best friend, then why am I still in your bed?
Wenn du nicht meine beste Freundin sein willst, warum liege ich dann noch in deinem Bett?
If you can't stand the way I talk, then why am I still here?
Wenn du meine Art zu reden nicht erträgst, warum bin ich dann noch hier?
If we can't work it out, then how 'bout gettin' your stuff and movin' out?
Wenn wir es nicht hinkriegen, wie wäre es dann, wenn du deine Sachen packst und ausziehst?
If we can't be lovers again
Wenn wir nicht wieder Liebende sein können
If I don't give you anything, then why are you still hanging on?
Wenn ich dir nichts gebe, warum hältst du dann noch an mir fest?
Why are you still hanging on? Why are you still hanging on?
Warum hältst du noch an mir fest? Warum hältst du noch an mir fest?
If you can't see I'm everything, I'm everything you'll ever need, you must be out of your head,
Wenn du nicht siehst, dass ich alles bin, alles, was du jemals brauchen wirst, musst du verrückt sein,
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you,
Sag mir jetzt, auf welchem Planeten du bist, ich will nicht mit dir darauf sein,
Don't know where you get off.
Ich weiß nicht, was du davon hast.
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you, I wanna be on it with you.
Sag mir jetzt, auf welchem Planeten du bist, ich will nicht mit dir darauf sein, ich will mit dir darauf sein.
If you don't wanna be my best friend, then why am I still in your bed?
Wenn du nicht meine beste Freundin sein willst, warum liege ich dann noch in deinem Bett?
If you can't stand the way I talk, then why am I still here?
Wenn du meine Art zu reden nicht erträgst, warum bin ich dann noch hier?
If we can't work it out, then how 'bout gettin' your stuff and movin' out?
Wenn wir es nicht hinkriegen, wie wäre es dann, wenn du deine Sachen packst und ausziehst?
If we can't be lovers again
Wenn wir nicht wieder Liebende sein können
If I don't give you anything, then why are you still hanging on?
Wenn ich dir nichts gebe, warum hältst du dann noch an mir fest?
Why are you still hanging on? Why are you still hanging on?
Warum hältst du noch an mir fest? Warum hältst du noch an mir fest?
If you can't see I'm everything, I'm everything you'll ever need, you must be out of your head,
Wenn du nicht siehst, dass ich alles bin, alles, was du jemals brauchen wirst, musst du verrückt sein,
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you,
Sag mir jetzt, auf welchem Planeten du bist, ich will nicht mit dir darauf sein,
Don't know where you get off.
Ich weiß nicht, was du davon hast.
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you, I wanna be on it with you.
Sag mir jetzt, auf welchem Planeten du bist, ich will nicht mit dir darauf sein, ich will mit dir darauf sein.
(Now I must get by on my own)*
(Jetzt muss ich alleine klarkommen)*
Why didn't you call me?
Warum hast du mich nicht angerufen?
(Now I must be out of my mind)*
(Jetzt muss ich verrückt sein)*
Why didn't you call me?
Warum hast du mich nicht angerufen?
Yeah, cause I wanna be on it
Ja, denn ich will darauf sein
I wanna be on it with you x14
Ich will mit dir darauf sein (x14)
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you, I wanna be on it with you.
Sag mir jetzt, auf welchem Planeten du bist, ich will nicht mit dir darauf sein, ich will mit dir darauf sein.
I wanna be on it with you x8
Ich will mit dir darauf sein (x8)
(Now I must get by...?)*
(Jetzt muss ich klarkommen...?)*
Why didn't you call me?
Warum hast du mich nicht angerufen?
(Now I must get by...?)*
(Jetzt muss ich klarkommen...?)*
Why didn't you call me?
Warum hast du mich nicht angerufen?





Writer(s): Nick Bridges, Luciana Caporaso, Nick Clow, Jonathan Pearn


1 Visions of Paradise
2 You Gonna Want Me (12 Inch Dance Mix)
3 Release Yourself
4 A Thousand Miles - Robbie Rivera's NYC Dub
5 Forever Young (Frank Caro & Alemany Remix)
6 Hey Hey
7 I Can't Get No Sleep
8 Loves Comes Again (Manufactured Superstars Vs. Jqa Remix)
9 Still the Same Man
10 Crispy Bacon
11 Here We Go
12 Clobber
13 Dear New York
14 Magenta
15 Lifetime (Mixed by Tristan Casara)
16 Head Up (Mixed by Tristan Casara)
17 Summer Moonlight
18 I Feel for You
19 What Planet You On
20 Du What U Du (Trentemøller Remix)
21 Karmma
22 10Pm
23 1999
24 Toxic Rush - Extended Mix
25 Miami Vice
26 Esta Noche (Tamir Assayag Official Remix) [Mixed by Tristan Casara]
27 MachineGun
28 Edony
29 Be Free (Oliver Remix) [Mixed by Seamus Haji]
30 She Plays Me Like a Melody (Global Deejays Remix (Mixed by Tristan Casara)
31 This Is Your Life (Club Mix) [Mixed by Tristan Casara]
32 Falling (Committed to Sparkle Motion) (Dubvision Remix)
33 Who Do You Love
34 The Sound of Violence
35 Stars
36 Right on Time
37 Heavenly
38 Let the Love
39 Zenith
40 Alabama Blues (Todd Edwards Vocal Mix)
41 Call My Name (Spencer & Hill Remix) (Mixed by Tristan Casara)
42 Dynamo
43 Someone Like You (Mixed by Seamus Haji)
44 Open Up Your Heart (Extended Mix)
45 He Not In (Eats Everything Chicken Tits Remix)
46 God’s Child (Seamus Haji & Nelski Old School Remix) [Mixed by Seamus Haji]
47 Hold It Now! (Old School Mix) [Mixed by Seamus Haji]
48 I Wanna Be Like Talking Heads (Shadow Child Remix) [Dino Lenny vs. Hardrive] [Mixed by Seamus Haji]
49 Block Party (Africanism presents Dj Gregory)
50 Love 12. In Me (Mixed by Seamus Haji)
51 That Girl (Solid Gaz Remix) (Mixed by Tristan Casara)
52 RASPUTIN
53 Woz Not Woz (Club Mix)
54 Gazin’ (Digital Frqeq Remix) [Mixed by Seamus Haji]
55 Bring the Bass
56 Pegasus (Mixed by Tristan Casara)
57 Fatal Weapon
58 Zombie in Love
59 Save Me (Club Mix) [Mixed by Tristan Casara]
60 I Do (Ali Payami Remix) [Mixed by Tristan Casara]

Attention! Feel free to leave feedback.