Bodyrox - What Planet You On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bodyrox - What Planet You On




What Planet You On
Quelle planète es-tu ?
If you don't wanna be my best friend, then why am I still in your bed?
Si tu ne veux pas être mon meilleur ami, alors pourquoi suis-je encore dans ton lit ?
If you can't stand the way I talk, then why am I still here?
Si tu ne supportes pas ma façon de parler, alors pourquoi suis-je encore ici ?
If we can't work it out, then how 'bout gettin' your stuff and movin' out?
Si on ne peut pas arranger les choses, alors pourquoi ne prends-tu pas tes affaires et ne déménages-tu pas ?
If we can't be lovers again
Si on ne peut plus être amoureuses
If I don't give you anything, then why are you still hanging on?
Si je ne te donne rien, alors pourquoi t'accroches-tu encore ?
Why are you still hanging on? Why are you still hanging on?
Pourquoi t'accroches-tu encore ? Pourquoi t'accroches-tu encore ?
If you can't see I'm everything, I'm everything you'll ever need, you must be out of your head,
Si tu ne vois pas que je suis tout, que je suis tout ce dont tu as besoin, tu dois être folle,
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you,
Maintenant, dis-moi sur quelle planète tu es, je ne veux pas y être avec toi,
Don't know where you get off.
Je ne comprends pas d'où tu tiens ça.
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you, I wanna be on it with you.
Maintenant, dis-moi sur quelle planète tu es, je ne veux pas y être avec toi, je veux y être avec toi.
If you don't wanna be my best friend, then why am I still in your bed?
Si tu ne veux pas être mon meilleur ami, alors pourquoi suis-je encore dans ton lit ?
If you can't stand the way I talk, then why am I still here?
Si tu ne supportes pas ma façon de parler, alors pourquoi suis-je encore ici ?
If we can't work it out, then how 'bout gettin' your stuff and movin' out?
Si on ne peut pas arranger les choses, alors pourquoi ne prends-tu pas tes affaires et ne déménages-tu pas ?
If we can't be lovers again
Si on ne peut plus être amoureuses
If I don't give you anything, then why are you still hanging on?
Si je ne te donne rien, alors pourquoi t'accroches-tu encore ?
Why are you still hanging on? Why are you still hanging on?
Pourquoi t'accroches-tu encore ? Pourquoi t'accroches-tu encore ?
If you can't see I'm everything, I'm everything you'll ever need, you must be out of your head,
Si tu ne vois pas que je suis tout, que je suis tout ce dont tu as besoin, tu dois être folle,
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you,
Maintenant, dis-moi sur quelle planète tu es, je ne veux pas y être avec toi,
Don't know where you get off.
Je ne comprends pas d'où tu tiens ça.
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you, I wanna be on it with you.
Maintenant, dis-moi sur quelle planète tu es, je ne veux pas y être avec toi, je veux y être avec toi.
(Now I must get by on my own)*
(Maintenant, je dois me débrouiller toute seule)*
Why didn't you call me?
Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
(Now I must be out of my mind)*
(Maintenant, je dois être folle)*
Why didn't you call me?
Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
Yeah, cause I wanna be on it
Oui, parce que je veux y être
I wanna be on it with you x14
Je veux y être avec toi x14
Now tell me what planet you're on, I don't wanna be on it with you, I wanna be on it with you.
Maintenant, dis-moi sur quelle planète tu es, je ne veux pas y être avec toi, je veux y être avec toi.
I wanna be on it with you x8
Je veux y être avec toi x8
(Now I must get by...?)*
(Maintenant, je dois me débrouiller...?)*
Why didn't you call me?
Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
(Now I must get by...?)*
(Maintenant, je dois me débrouiller...?)*
Why didn't you call me?
Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?





Writer(s): Nick Bridges, Luciana Caporaso, Nick Clow, Jonathan Pearn


1 Visions of Paradise
2 You Gonna Want Me (12 Inch Dance Mix)
3 Release Yourself
4 A Thousand Miles - Robbie Rivera's NYC Dub
5 Forever Young (Frank Caro & Alemany Remix)
6 Hey Hey
7 I Can't Get No Sleep
8 Loves Comes Again (Manufactured Superstars Vs. Jqa Remix)
9 Still the Same Man
10 Crispy Bacon
11 Here We Go
12 Clobber
13 Dear New York
14 Magenta
15 Lifetime (Mixed by Tristan Casara)
16 Head Up (Mixed by Tristan Casara)
17 Summer Moonlight
18 I Feel for You
19 What Planet You On
20 Du What U Du (Trentemøller Remix)
21 Karmma
22 10Pm
23 1999
24 Toxic Rush - Extended Mix
25 Miami Vice
26 Esta Noche (Tamir Assayag Official Remix) [Mixed by Tristan Casara]
27 MachineGun
28 Edony
29 Be Free (Oliver Remix) [Mixed by Seamus Haji]
30 She Plays Me Like a Melody (Global Deejays Remix (Mixed by Tristan Casara)
31 This Is Your Life (Club Mix) [Mixed by Tristan Casara]
32 Falling (Committed to Sparkle Motion) (Dubvision Remix)
33 Who Do You Love
34 The Sound of Violence
35 Stars
36 Right on Time
37 Heavenly
38 Let the Love
39 Zenith
40 Alabama Blues (Todd Edwards Vocal Mix)
41 Call My Name (Spencer & Hill Remix) (Mixed by Tristan Casara)
42 Dynamo
43 Someone Like You (Mixed by Seamus Haji)
44 Open Up Your Heart (Extended Mix)
45 He Not In (Eats Everything Chicken Tits Remix)
46 God’s Child (Seamus Haji & Nelski Old School Remix) [Mixed by Seamus Haji]
47 Hold It Now! (Old School Mix) [Mixed by Seamus Haji]
48 I Wanna Be Like Talking Heads (Shadow Child Remix) [Dino Lenny vs. Hardrive] [Mixed by Seamus Haji]
49 Block Party (Africanism presents Dj Gregory)
50 Love 12. In Me (Mixed by Seamus Haji)
51 That Girl (Solid Gaz Remix) (Mixed by Tristan Casara)
52 RASPUTIN
53 Woz Not Woz (Club Mix)
54 Gazin’ (Digital Frqeq Remix) [Mixed by Seamus Haji]
55 Bring the Bass

Attention! Feel free to leave feedback.