Lyrics and translation Bodyslam - Sticker

Sticker

ใครต่อใครเขาเตือนประจำ ขับรถสีดำมันไม่น่าดู
ดวงชะตาจะไม่ค่อยดี ถ้าให้เข้าทีต้องสีชมพู

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งคันคงยังไม่ไหว
เศรษฐกิจไม่ดี เงินต้องเก็บไว้
ทำได้เพียงแค่เอาสติ๊กเกอร์แปะท้ายรถไป

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่ารถคันนี้เป็นสีชมพู ไปไหนก็ไปกัน
ทุกคืนทุกวันขับแล้วโล่งใจ
เมื่อความสุขมากพอ ชีวิตก็สู้ต่อกันไป
ให้มันเป็นสีชมพูไง

เรื่องไม่ดีไม่งามมากมาย จนโลกวุ่นวายกลายเป็นสีดำ
ถ้าหากคนเรายังรักกันดี โลกใบที่มีคงไม่บอบช้ำ

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งโลกคงทำไม่ไหว
เป็นคนธรรมดาให้ทำอย่างไร
หรือว่าคงต้องเอาสติ๊กเกอร์แปะโลกนี้ไว้

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู
รอยยิ้มมีให้กัน ทุกคืนทุกวันต่างก็ชื่นใจ
เมื่อรักกันมากพอ โลกนี้จะน่าอยู่เพียงใด

กับโลกที่ยังร้อนมันยังร้อน ยังคงร้อนยังมีความรัก
ให้รักเป็นดั่งสายลมช่วยดับร้อน
กับฟ้าที่ยังร้องมันยังร้อง ยังคงร้องน้ำตานองฟ้า
ร้องไปเถิด ถ้าใจหายเหนื่อยล้า
กับรักที่เคยร้าว ใจยังร้าวความปวดร้าวใจยังเหน็บหนาว
ให้รักเป็นดั่งเชื้อไฟให้ชีวิต
กับโลกในวันนี้จากเดือนนี้ ใจดวงนี้ยังมีความหวัง
แม้จะหนักเท่าไร แม้จะเหนื่อยแค่ไหน
เพียงใจยังมีรัก

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู
รอยยิ้มมีให้กัน ทุกคืนทุกวันต่างก็ชื่นใจ
เมื่อทุกอย่างสดใส อะไรอะไรก็สีชมพู
ที่ไหนเมื่อไร ใครใครก็รู้
แค่ใจดวงนี้เป็นสีชมพู
รอยยิ้มมีให้กัน ทุกคืนทุกวันต่างก็เข้าใจ
อยู่ร่วมกันด้วยรัก โลกนี้จะงดงามเพียงใด

Sticker

Tout le monde me le dit, une voiture noire, ce n'est pas beau.
La chance ne sera pas de votre côté, si vous voulez vraiment que ce soit rose.

Je sais, mais changer toute la voiture, ce n'est pas possible pour le moment.
L'économie n'est pas bonne, il faut économiser.
Je peux seulement mettre un autocollant à l'arrière de la voiture.

Fais-la rose, juste pour que mon cœur sache.
Que cette voiture est rose, peu importe où nous allons.
Chaque nuit, chaque jour, conduire me met à l'aise.
Quand le bonheur est assez grand, la vie continue.
Fais-la rose, quoi.

Tant de choses mauvaises et laides, que le monde est devenu noir.
Si les gens s'aimaient vraiment, ce monde ne serait pas si brisé.

Je sais, mais changer le monde entier, je ne peux pas le faire.
Je suis un être humain ordinaire, que puis-je faire ?
Ou devrais-je coller un autocollant sur ce monde ?

Fais-le rose, juste pour que mon cœur sache.
Que ce monde est rose.
Des sourires partout, chaque nuit, chaque jour, on se réjouit.
Quand l'amour est assez grand, à quel point ce monde sera-t-il agréable à vivre ?

Avec ce monde qui est toujours chaud, il est toujours chaud, il y a encore de l'amour.
Que l'amour soit comme un vent qui apaise la chaleur.
Avec le ciel qui pleure, il pleure, il pleure toujours, les larmes coulent sur le ciel.
Pleure, si ton cœur est fatigué.
Avec l'amour qui était autrefois brisé, mon cœur est toujours brisé, la douleur et la tristesse sont toujours là.
Que l'amour soit comme un feu pour la vie.
Avec le monde d'aujourd'hui, de ce mois-ci, mon cœur a toujours de l'espoir.
Même si c'est lourd, même si je suis fatigué.
Tant que mon cœur a de l'amour.

Fais-le rose, juste pour que mon cœur sache.
Que ce monde est rose.
Des sourires partout, chaque nuit, chaque jour, on se réjouit.
Quand tout est lumineux, tout est rose.
Où, quand, tout le monde sait.
Juste que mon cœur est rose.
Des sourires partout, chaque nuit, chaque jour, on comprend.
Vivre ensemble avec amour, à quel point ce monde sera-t-il magnifique ?