Lyrics and translation Bodyslam - ครึ่งหลัง

ครึ่งหลัง

ในเกมที่โชคชะตาไม่ยืนข้างเราสักนิด
ในวันที่คิดที่ทำอะไรไม่เป็นดั่งใจต้องการ
เมื่อแขนขาเราเริ่มอ่อนล้าเรี่ยวแรง
แต่แสงไฟมันยังไม่มิดมืดลง
เมื่อก้าวมาไกล เกินที่จะเปลี่ยนใจให้เดินกลับไป

เหลือเวลาเท่าไรไม่รู้ ทุกนาทีต้องมีความหมาย
จะผิดจะเพลี่ยงพล้ำ กัดฟันไปต่อยังไม่สายเกินไป
แพ้ชนะยังไม่ตัดสิน อะไรก็พลิกได้ในพริบตา
แม้ครึ่งแรกหมดไป เหลืออีกครึ่งชะตาจบลงเช่นไร
ไม่มีปัญหา ยินดี

คงดีถ้าย้อนทางเดิมกลับไปได้เพื่อแก้ไขวันวาน
แต่สายธารกาลเวลาใช้กติกาของมัน
ยิ่งนับเวลาได้มาเพิ่มเท่าไร
เหมือนเวลาร่นถอยหลังเท่ากัน
เมื่อก้าวมาไกล เกินที่จะเปลี่ยนใจให้เดินกลับไป

เหลือเวลาเท่าไรไม่รู้ ทุกนาทีต้องมีความหมาย
จะผิดจะเพลี่ยงพล้ำ กัดฟันไปต่อยังไม่สายเกินไป
แพ้ชนะยังไม่ตัดสิน อะไรก็พลิกได้ในพริบตา
แม้ครึ่งแรกหมดไป เหลืออีกครึ่งชะตาจบลงเช่นไร
ไม่มีปัญหา ยินดี

ยินดี
อย่างน้อยวันนี้มนุษย์คนนี้จะสู้ให้มันสุดใจ

เหลือเวลาเท่าไรไม่รู้ ตราบใดที่เรานั้นยังหายใจ
ล้มก็ยืนขึ้นมา เขียนชะตากับมือจบลงเช่นไรไม่หวั่นไม่ไหว
แพ้ชนะยังไม่ตัดสิน อะไรก็พลิกได้ในพริบตา
แม้ครึ่งแรกหมดไป เหลืออีกครึ่งชะตาจบลงเช่นไร
ไม่มีปัญหา ยินดี

ฉันยินดี
ก่อนที่จะนาทีสุดท้าย
อย่างน้อยวันนี้มนุษย์คนนี้จะสู้ให้มันสุดใจ

Второй тайм

В игре, где судьба не на моей стороне ни на йоту,
В день, когда всё, что я думаю и делаю, не получается так, как хочу,
Когда мои руки и ноги слабеют, силы иссякают,
Но свет ещё не погас,
Когда я зашёл так далеко, что не могу повернуть назад,

Не знаю, сколько времени осталось, но каждая минута должна иметь значение.
Даже если я ошибусь или споткнусь, стиснув зубы, я продолжу идти, ещё не слишком поздно.
Победа или поражение ещё не решены, всё может измениться в мгновение ока.
Даже если первый тайм закончился, как закончится вторая половина моей судьбы,
Не имеет значения, я готов.

Было бы здорово, если бы я мог вернуться назад и исправить прошлое,
Но поток времени следует своим правилам.
Чем больше времени я получаю,
Тем больше времени уходит.
Когда я зашёл так далеко, что не могу повернуть назад,

Не знаю, сколько времени осталось, но каждая минута должна иметь значение.
Даже если я ошибусь или споткнусь, стиснув зубы, я продолжу идти, ещё не слишком поздно.
Победа или поражение ещё не решены, всё может измениться в мгновение ока.
Даже если первый тайм закончился, как закончится вторая половина моей судьбы,
Не имеет значения, я готов.

Я готов.
По крайней мере, сегодня этот человек будет бороться изо всех сил.

Не знаю, сколько времени осталось, пока я ещё дышу,
Упаду - встану, сам напишу свою судьбу, каким бы ни был конец, я не дрогну.
Победа или поражение ещё не решены, всё может измениться в мгновение ока.
Даже если первый тайм закончился, как закончится вторая половина моей судьбы,
Не имеет значения, я готов.

Я готов.
До последней минуты
По крайней мере, сегодня этот человек будет бороться изо всех сил.