นิรันดร์ - Palmy , Bodyslam translation in German

นิรันดร์

ก็ยังเป็นคำถามอยู่ กี่ครั้งยังไม่เข้าใจ
คำว่ารักนิรันดร์อยากรู้ มันเป็นเช่นไร
กี่ทีที่เคยทุ่มเท ก็เจ็บก็ช้ำมันอยู่ร่ำไป
ฉากสุดท้ายน้ำตาก็ไหล เหมือนเดิมทุกครั้ง

ยิ่งไขว่คว้าเพียงใด ยิ่งรักยิ่งไม่เข้าใจ

อะไรที่เธออยากรู้ ฉันนั้นก็ยังสงสัย
เสียงของหัวใจยังถามไถ่ ทุกคืนวัน
อะไรมันคือความหมาย อะไรคือรักนิรันดร์
ถ้าไม่ได้เป็นเพียงถ้อยคำ เพ้อรำพัน
อยากขอได้พบมันสักที

ถ้าหากรักแล้วต้องจาก จะรักได้กี่ครั้งกัน
ใจดวงนี้จะทนเจ็บซ้ำได้นานเท่าไหร่
ยิ่งลองหันไปรอบกาย ก็เจอแต่ผู้คนที่เลิกรา
อยู่ไหนกันคนเราที่รักกันไปชั่วฟ้า

ยิ่งนับวันยิ่งเป็นคำถามที่ยิ่งค้างคา

อะไรที่เธออยากรู้ ฉันนั้นก็ยังสงสัย
เสียงของหัวใจยังถามไถ่ ทุกคืนวัน
อะไรมันคือความหมาย อะไรคือรักนิรันดร์
ถ้าไม่ได้เป็นเพียงถ้อยคำ เพ้อรำพัน
อยากขอได้พบมันสักที

เมื่ออนาคตไม่มีใครรู้และยังไม่ถึง
ก็จะไม่หมดหวังจะลองอีกครั้ง จะค้นต่อไป

อะไรที่เราอยากรู้ ความรักที่ยังสงสัย
เสียงของหัวใจยังถามไถ่ ทุกคืนวัน
เราคงจะเจอความหมาย อะไรคือรักนิรันดร์
เพียงยังศรัทธายังฝันใฝ่ เหมือนเหมือนกัน
สักวันคงได้เจอสักที

กี่วัน กี่เดือน กี่ปี แม้นานกว่านี้
เรายังต้องค้นหามัน
จะจริง ไม่จริง จะร้ายหรือดี
เราจะค้นมันไปพร้อมกัน

Ewigkeit

Es bleibt eine Frage, wie oft, ich verstehe es noch immer nicht.
Das Wort ewige Liebe möchte ich verstehen, wie ist sie nur?
So oft habe ich mich gegeben, nur Schmerz und Leiden bleiben zurück.
Die letzte Szene, Tränen fließen, genau wie immer.

Je mehr ich danach greife, desto schwerer zu verstehen ist diese Liebe.

Was du wissen möchtest, das frage ich mich auch noch.
Die Stimme des Herzens fragt weiter, bei Nacht und Tag.
Was ist die Bedeutung, was ist ewige Liebe?
Wenn es nicht nur leere Worte, schwärmerische Sätze sind,
möchte ich es endlich finden dürfen.

Wenn Liebe Abschied bedeutet, wie oft kann man da noch lieben?
Wie lange trägt dies Herz den wiederholten Schmerz nur?
Ich schaue mich um und sehe nur Menschen, die sich trennen.
Wo sind jene Menschen, die lieben bis zum Ende der Zeiten?

Mit jedem Tag mehr wird die Last der Frage schwerer.

Was du wissen möchtest, das frage ich mich auch noch.
Die Stimme des Herzens fragt weiter, bei Nacht und Tag.
Was ist die Bedeutung, was ist ewige Liebe?
Wenn es nicht nur leere Worte, schwärmerische Sätze sind,
möchte ich es endlich finden dürfen.

Wenn die Zukunft unbekannt bleibt und noch nicht angekommen.
Werde ich nicht verzweifeln, versuchen weiterzusuchen.

Was wir wissen möchten, diese noch ungeklärte Liebe.
Die Stimme des Herzens fragt weiter, bei Nacht und Tag.
Wir werden die Bedeutung finden, was ewige Liebe ist,
Solange wir noch Glauben und Träume hegen, gemeinsam.
Eines Tages werde ich es finden.

Wieviele Tage, Monate, Jahre, selbst wenn es länger dauert,
müssen wir weitersuchen.
Ob wahr oder falsch, ob schlecht oder gut,
Wir suchen es gemeinsam.