Lyrics and translation Bodyslam - dharmajāti (ดัม-มะ-ชา-ติ)

dharmajāti (ดัม-มะ-ชา-ติ)

แกร่งดังเช่นภูผา ใหญ่และสูงเสียดฟ้า
หนึ่งชีวิตคือธรรมดา
กี่รอยแผลยินดีรับมา ในคราที่โลกโหดร้าย
ไม่หลีกหนีไปไหน ไม่เคยคิดหวั่นไหว
ตระหง่านไว้ให้ใครได้ชื่นชม
หนึ่งชีวิตท่ามกลางคลื่นลม มีปะปนดีร้าย

แต่งเติมสีและสัน ด้วยห่าฝนจากฟ้า
แต่งขอบผาด้วยไฟของเมฆดำ
เปรียบพายุที่โหมกระหน่ำ ดังปลายพู่กันสั่นไหว
ความโหดร้ายวันนี้ เจ็บและช้ำคราวนี้
กอดเก็บไว้และจำให้ขึ้นใจ
เหมือนดั่งวันไหนที่เคยสวมกอด วันที่แสนงดงาม

ความจริงจากฟ้า ขีดไว้ให้โลกสวยงาม
เศษส่วนภูผาที่โดนกัดกร่อน มันยังคงสอนใจ

ในค่ำคืนท้องฟ้ามีดวงจันทรางดงามสดใส
กี่รอยแผลที่เคยถูกก้อนหินทำลาย
บาดรอยลึกเกิดเป็นทางกว้างใหญ่ให้เห็น
กระต่ายบนฟ้าแสนไกล

ความจริงจากฟ้า ขีดไว้ให้โลกสวยงาม
เศษส่วนภูผาที่โดนกัดกร่อน มันยังสั่งและสอน
ให้มีชีวิตยอมรับกับความผันแปร
อาจเคยแพ้และต้องเจ็บปวด
มีรอยความผิดหวังและคราบน้ำตา
มันยังสั่งสอนหัวใจ

ความจริงจากฟ้า ขีดไว้ให้โลกสวยงาม
เศษส่วนภูผาที่โดนกัดกร่อน มันยังสั่งและสอน
ให้มีชีวิตยอมรับกับความผันแปร
อาจเคยแพ้และต้องเจ็บปวด
มีรอยความผิดหวังและคราบน้ำตา
มันยังสั่งสอนหัวใจ

มันคือความจริงจากฟ้า
มันคือความจริงจาก

dharmajāti (ดัม-มะ-ชา-ติ)

Solide comme un rocher, grand et touchant le ciel
Une vie est ordinaire
Combien de blessures j'accepte avec joie, quand le monde est cruel
Je ne m'enfuis nulle part, je n'ai jamais hésité
Je me tiens debout pour que tout le monde puisse admirer
Une vie au milieu des vents et des vagues, avec le bien et le mal mélangés

J'ajoute des couleurs et des bords avec la pluie du ciel
J'ajoute des bords à la falaise avec le feu des nuages noirs
Compare la tempête qui se déchaîne à l'extrémité de mon pinceau tremblant
La cruauté d'aujourd'hui, la douleur et la souffrance de cette fois
Je les serre dans mes bras et je les garde dans mon cœur
Comme un jour où j'ai embrassé un jour magnifique

La vérité du ciel, tracée pour rendre le monde magnifique
Une partie du rocher qui est érodée, elle continue d'enseigner

Dans la nuit, le ciel a une belle lune brillante
Combien de cicatrices ont été causées par la pierre
Les cicatrices profondes ont créé un large chemin visible
Le lapin dans le ciel lointain

La vérité du ciel, tracée pour rendre le monde magnifique
Une partie du rocher qui est érodée, elle commande et enseigne
D'avoir une vie qui accepte les changements
J'ai peut-être perdu et dû souffrir
Il y a des traces de déception et des larmes
Elle continue d'instruire le cœur

La vérité du ciel, tracée pour rendre le monde magnifique
Une partie du rocher qui est érodée, elle commande et enseigne
D'avoir une vie qui accepte les changements
J'ai peut-être perdu et dû souffrir
Il y a des traces de déception et des larmes
Elle continue d'instruire le cœur

C'est la vérité du ciel
C'est la vérité de