Lyrics and translation Bodyslam - คนที่ถูกรัก

คนที่ถูกรัก

ใจ ฉันเคยถูกทิ้งเพียงลำพัง
ก็รักใครมาแล้วตั้งกี่ครั้ง ผิดหวังมากี่หน
เมื่อรักคนที่เขาไม่ได้รักเราก็ช้ำใจอย่างนี้

สุดท้ายต้องโดนเขามองผ่าน
สุดท้ายไม่มีใครต้องการ
ไม่รู้นานแค่ไหน จะได้ใจจากใครสักที

แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้
มีใครบ้างไหมสักคน

เธอ แล้วเธอกับฉันก็เจอกัน
ความหวังมีอีกครั้งในใจฉัน เจ็บช้ำมาอย่างนั้น
แต่ฉันยังจะขอลองอีกสักทีจะร้ายดีอย่างไร

สุดท้ายถ้าเธอนั้นมองผ่าน
ถ้าฉันไม่มีใครต้องการ
อย่างน้อยมันก็คุ้ม จะทุ่มเทให้มันรู้ไป

แค่อยากเป็นคนที่ถูกรัก
แค่อยากเป็นคนที่ถูกใครสักคนเข้าใจ
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้
แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
แค่สบตาฉันแล้วช่วยตอบ ว่าเธอจะรักกันได้
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ

อยากเป็นคนที่ถูกรัก
อยากเป็นแค่ใครสักคนที่มีความหมาย
ช่วยเติมชีวิตที่ว่างเปล่า ช่วยเอาความรักมาให้
แค่อยากเป็นคนที่เธอรัก
แค่อยากเป็นคนที่เธอนั้นจะมาเข้าใจ
แค่สบตาฉันแล้วช่วยบอก ว่าเธอจะรักกันได้
ได้อย่างที่ฉันรักเธอ

ช่วยบอกกับฉันได้ไหม เธอ

Любимый человек

Моё сердце было разбито и брошено,
Ведь я любил так много раз, и так много раз терпел неудачи.
Когда любишь того, кто не любит тебя, это причиняет такую боль.

В конце концов, я остаюсь невидим,
В конце концов, никому не нужен.
Не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем я завоюю чье-то сердце.

Я просто хочу быть любимым,
Я просто хочу, чтобы меня понял хоть кто-то.
Наполни мою пустую жизнь, подари мне свою любовь.
Есть ли кто-нибудь?

Ты... И вот мы встретились.
В моём сердце снова появилась надежда, хоть я и так изранен.
Но я хочу попробовать ещё раз, что бы ни случилось.

Если в конце концов ты пройдешь мимо,
Если я никому не нужен,
По крайней мере, это того стоило - я сделаю всё, что в моих силах.

Я просто хочу быть любимым,
Я просто хочу, чтобы меня понял хоть кто-то.
Наполни мою пустую жизнь, подари мне свою любовь.
Я просто хочу, чтобы ты любила меня,
Хочу быть тем, кого ты поймешь.
Просто посмотри мне в глаза и скажи, сможешь ли ты полюбить меня,
Так же сильно, как люблю тебя я.

Я хочу быть любимым,
Хочу быть просто кем-то, кто имеет значение.
Наполни мою пустую жизнь, подари мне свою любовь.
Я просто хочу, чтобы ты любила меня,
Хочу быть тем, кого ты поймешь.
Просто посмотри мне в глаза и скажи, сможешь ли ты полюбить меня,
Так же сильно, как люблю тебя я.

Скажи мне, пожалуйста...