Lyrics and translation Bodyslam feat. Siriporn Ampaipong - คิดฮอด

คิดฮอด

คล้ายจันทราที่อับแสง ล้านดวงดาวมืดมน
คล้ายดังคนเริ่มหมดไฟ
วันที่อาทิตย์ร้อนแรงลาจากฟ้า และไม่เคยหวนกลับ
ใครคนนี้เหมือนไม่อยาก หายใจ
โลกใบเดิมที่สดใส ไม่เคยเป็นเหมือนเก่า
ฤดูกาลพลันเปลี่ยนแปร
ไม่มีอีกฝนฟ้าครามงามดอกสวย ไม้งามแห้งเหี่ยว
ขาดความรักไร้กำลัง หัวใจ

เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก
ที่เคยหอมเคยกอด คิดฮอดแล้วหนาวหัวใจ
สัญญาไว้ สิมาหมั่นมาหมาย
ไหลผ่านปานขี่ฝ่า ลืมฟ้าไลลอย
บอกให้คอยยังจำได้บ่ คำสัญญายังจำได้บ่
เหงาซำใด๋บ่ท้อ เก็บใจถ่าบ่ถอย
คิดฮอดเด้อ ความฮักแท้ป่านนี้อยู่ไส

และยังคิดถึงเธอนะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
ชีวิตที่มีเธอ
วันคืนเหล่านั้นช่างมีความหมาย อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
วอนท้องทะเลขอบฟ้าแสนไกล
บอกเธอได้ไหมยังคอย

ก็คล้ายเธอลืมไปหมดแล้ว คำสัญญาวันเก่า
ว่าไม่นานคงกลับมา
ต่อให้อีกหมื่นฟ้าไกลกางกั้นไว้รัก ยังเหมือนเก่า
ความคิดถึงไม่เคยจาง หายไป

เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก เป็นจั๋งใด๋แล้วน้อความฮัก
ที่เคยฝัง เคยฝากฮอยจูบไว้ในหัวใจ
ยามเฮาไกลยังจำได้บ่ แนมดาวยังพ้อหน้ากันอยู่บ่ห่าง
ฟ้าข้างบนเปลี่ยนสีทุกวัน สัญญามั่นคงจำขึ้นใจ
เก็บคำว่าฮักไว้ ถ่าคนไกลบ่น้อ
คิดฮอดเด้อ ความฮักแท้ ป่านนี้เป็นจั๋งใด๋

และยังคิดถึงเธอนะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
วันนี้ไม่มีเธอ
เหตุใดโลกนี้ช่างดูโหดร้าย อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
สุดท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล
กลับมาได้ไหมยังคอย

พรุ่งนี้ต้องเดินต่อไป แม้เพียงลำพัง
ชีวิตจะเป็นอย่างไร ขอเพียงความหวัง
โลกยังรอให้เธอ ช่วยเป็นพลัง
แต่งเติมฝันให้ชีวิต งดงามด้วยความรัก
เธอเป็นยังไง บ้าง
อยู่ไสหนอความฮัก โอ้ย
อยู่ไสหนอความฮัก (หายไปไหน)
เป็นยังไงบ้าง บ้าง บ้าง
บ้างหนอ บ้างบ้างหนอ บ้างบ้างหนอ
และ และ และ และ

และยังคิดถึงเธอนะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
วันนี้ไม่มีเธอ
เหตุใดโลกนี้ช่างดูโหดร้าย อ่ะ อ่ะ อ่ะ อ่ะ
สุดท้องทะเล ขอบฟ้าแสนไกล
กลับมาได้ไหมยังคอย
กลับมาได้ไหมยังคอย
และยังคิดถึงเพียงเธอ

โอ้ โฮะ โอ โฮะ โอ
โอ้ โฮะ โอ โอ โอ้ย
เป็นจั๋งใด๋น้อความฮัก
โอ้ย โอะ โอ โอ้ ล่ะ โอ้ย
โอะ โอะ โอะ โอะ โอ

Скучаю

Словно луна, что потеряла свет, миллион звёзд померкли.
Словно человек, утративший огонь,
В день, когда палящее солнце покинуло небо и не вернулось.
Этот кто-то словно не хочет дышать.
Прежний яркий мир уже не тот,
Времена года вдруг изменились.
Больше нет лазурного неба, красивых цветов, прекрасные деревья засохли.
Без любви, без сил, моё сердце...

Как там поживает наша любовь? Как там поживает наша любовь?
Та, что была полна объятий и поцелуев? Сердце холодеет от тоски.
Ты обещал, что будешь часто навещать,
Время течёт, словно река, ты забыл о нашем небе?
Помнишь ли ты, как просил меня ждать? Помнишь ли ты наше обещание?
Как бы ни было одиноко, я не сдамся, я буду ждать тебя.
Скучаю по тебе, моя настоящая любовь, где ты сейчас?

И я всё ещё скучаю по тебе, ах, ах, ах, ах.
Жизнь, в которой была ты,
Те дни и ночи были так значимы, ах, ах, ах, ах.
Молю бескрайнее море и небо,
Сказать тебе, что я всё ещё жду.

Кажется, ты всё забыла, наше прежнее обещание,
Что скоро вернёшься.
Даже если нас разделяют тысячи небес, моя любовь остаётся прежней.
Моя тоска по тебе никогда не исчезает.

Как там поживает наша любовь? Как там поживает наша любовь?
Та, что была наполнена поцелуями, которые я хранил в своём сердце?
Помнишь ли ты, когда мы были вдали друг от друга, мы смотрели на одни и те же звёзды, словно были рядом?
Небо меняет свой цвет каждый день, но я помню наше обещание.
Я храню нашу любовь, жду тебя, моя далёкая.
Скучаю по тебе, моя настоящая любовь, как ты сейчас?

И я всё ещё скучаю по тебе, ах, ах, ах, ах.
Сегодня тебя нет рядом,
Почему этот мир так жесток? Ах, ах, ах, ах.
До самого края моря, до бескрайнего неба,
Вернись, пожалуйста, я всё ещё жду.

Завтра я должен идти дальше, даже в одиночку.
Какой бы ни была моя жизнь, я всё ещё надеюсь.
Мир ждёт, когда ты станешь моей силой,
Наполнишь мои мечты красотой любви.
Как ты?
Где же ты, моя любовь? Ох!
Где же ты, моя любовь? (Куда ты пропала?)
Как ты? Как? Как?
Как ты? Как? Как? Как?
И, и, и, и...

И я всё ещё скучаю по тебе, ах, ах, ах, ах.
Сегодня тебя нет рядом,
Почему этот мир так жесток? Ах, ах, ах, ах.
До самого края моря, до бескрайнего неба,
Вернись, пожалуйста, я всё ещё жду.
Вернись, пожалуйста, я всё ещё жду.
И я всё ещё скучаю только по тебе.

О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о, ой!
Как там поживает наша любовь?
Ой, о-о-о, о-о-о, ой!
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.