Lyrics and translation Bodyslam - ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่

ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่

เธออย่าถามว่าฉันนั้นเคยรักใคร และเธออย่าถามว่ารักเขาอยู่บ้างไหม
อดีตที่ฉันมี เธออย่าไปสนใจ

ถึงวันนั้นชีวิตฉันเคยให้ใคร แต่ในวันนี้ฉันขอให้เธอเชื่อใจ
ว่าต่อจากนี้ทั้งใจ ที่มีจะมีแต่เธอตลอดไป

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

ฉันเคยรักคนไหนก็ไม่สำคัญ แต่เธอคือคนสุดท้ายของชีวิตฉัน
ต่อจากวันนี้ไป จะมีเพียงแค่เธอ จะมีแต่เธอในใจฉัน

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น
ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ จงมั่นใจฉันจะให้เธอ

หมดทั้งใจ ต่อจากนี้ไปฉันมีแต่เธอ
จงมั่นใจ มั่นใจว่าฉันจะรักเธอ

Оставшаяся жизнь

Не спрашивай, любил ли я кого-то раньше, и не спрашивай, остались ли у меня к кому-то чувства.
Моё прошлое тебя не должно волновать.

Возможно, когда-то я отдавал свою жизнь кому-то другому, но сегодня я прошу тебя верить мне.
Что отныне всё моё сердце, всё, что у меня есть, принадлежит только тебе.

(И) прошу тебя, запомни: отныне каждое моё дыхание — только для тебя, только для тебя одной.
Я хочу, чтобы ты знала: оставшуюся жизнь я без сомнения посвящу тебе.

Неважно, кого я любил раньше, ты — последний человек в моей жизни.
С этого дня и далее будет только ты, только ты в моём сердце.

(И) прошу тебя, запомни: отныне каждое моё дыхание — только для тебя, только для тебя одной.
Я хочу, чтобы ты знала: оставшуюся жизнь я без сомнения посвящу тебе.

(И) прошу тебя, запомни: отныне каждое моё дыхание — только для тебя, только для тебя одной.
Я хочу, чтобы ты знала: оставшуюся жизнь я без сомнения посвящу тебе.

Всем сердцем, отныне у меня есть только ты.
Будь уверена, будь уверена, что я буду любить тебя.