Lyrics and translation Bodyslam - ทางของฉัน ฝันของเธอ

ทางของฉัน ฝันของเธอ

คนอย่างฉัน มันอาจไม่ใช่ผู้ชายในฝัน

ไม่มีอะไรเลิศเลออย่างนั้น คงเทียบกับใครไม่ได้

และเท่าที่พอจะมี คือเป็นคนดีให้เธออย่างนี้

ทางเดินของฉันทุกก้าวที่มี จะมีเพื่อฝันของเธอ

วันนี้ วันไหน อยากให้เธอมั่นใจ ว่าไม่ว่าเธอ

ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร

ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้ ทุกที่เราจะเดินไปด้วยกัน

ทุกเรื่องที่เธอจะทำ ทุกอย่างที่เธอต้องการจะเป็น

ไม่ว่าปลายทางนั้น มองไม่เห็น

ก็ทางที่ฝัน จะเห็นฉันคนนี้ ที่เดินข้างเธอ

วันนี้ วันไหน อยากให้เธอมั่นใจ ว่าไม่ว่าเธอ

ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร
ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้
ทุกที่เราจะมีกันเรื่อยไป เธอไม่ต้องกังวล
วันนี้ วันไหน ฉันขอให้เธอโปรดจงมั่นใจ
ถึงแม้เธอไม่มีใคร ให้รู้ไม่ว่าเธอ
ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร
ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้
ทุกที่เราจะมีกันเรื่อยไป เธอไม่ต้องกังวล
ฝันที่เธอจะทำ ทางที่ฉันจะไป ถึงยากเย็นเท่าไร เราก็เดินไปด้วยกัน
ฝันที่เธอจะทำ ทางที่ฉันจะไป ขอให้เธอมั่นใจ เพื่อจุดหมายเดียวกัน
ไม่มีอะไรให้เธอมากกว่านี้ เท่าที่ทำให้ดี แค่นี้ฉันก็สุขใจ

My Path, Your Dream

Someone like me, I may not be the man of your dreams.

I don't have anything extraordinary, can't compare to anyone else.

And all I can offer is to be a good man to you like this.

Every step of my path will be for your dreams.

Today, any day, I want you to be sure that no matter what you

dream of, even if it's so far away,

I want to assure you, let you know, wherever we go together,

Everything you will do, everything you want to be,

Even if the destination is unseen,

On the path of your dreams, you will see me, walking beside you.

Today, any day, I want you to be sure that no matter what you

dream of, even if it's so far away,
I want to assure you, let you know,
Wherever we are, we'll be together, you don't have to worry.
Today, any day, I want you to be sure
Even if you have no one, know that no matter what you
dream of, even if it's so far away,
I want to assure you, let you know,
Wherever we are, we'll be together, you don't have to worry.
The dreams you will pursue, the path I will take, no matter how difficult, we will walk together.
The dreams you will pursue, the path I will take, please be assured, for the same destination.
I can't give you anything more than this, as long as I do my best, this is enough for me to be happy.