ผมไม่สู้ - Bodyslam translation in German

ผมไม่สู้

ผมไม่เอา ไม่เอา ไม่สู้กับใคร
มาจากไหน ไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไปแล้วกัน
ผมก็ไม่จำเป็นต้องสู้กับใคร
คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอย่างผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

ใครมาแรงก็แซงไปก่อน ในเมื่อชีวิตมันไม่แน่ไม่นอน
แข่งกันอย่างนี้ ก็มีแต่เหนื่อย ไม่คุ้มเท่าไหร่
ใครชิงดี ไม่ขอชิงเด่น แต่ก็ไม่ใช่ชนะไม่เป็น
เมื่ออยู่อย่างนี้ ก็พอดีอยู่แล้ว ก็พอใจอยู่แล้ว ไม่ต้องวุ่นวาย

กับตัวเองเท่านั้น ที่ตัวผมเองต้องสู้ จะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน จะลองสู้มันให้ดู

ผมไม่เอา ไม่เอา ไม่สู้กับใคร
มาจากไหน ไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไปแล้วกัน
ผมก็ไม่จำเป็นต้องสู้กับใคร
คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอย่างผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

ทำความดีคงไม่ต้องแข่ง เก่งมาจากไหนคงไม่ต้องแสดง
เก็บมันเอาไว้ เพื่อสู้ใจตัวเอง อย่างนี้ดีกว่า
มีเพียงเวลาที่คิดจะแข่ง ต่อให้ร่างกายจะไร้เรี่ยวแรง
ต่อให้มันหมุนไม่คอยใคร จะหมุนไปเท่าไร จะขอไล่มันให้ทัน

กับตัวเองเท่านั้น ที่ตัวผมเองต้องสู้ จะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน จะลองสู้มันให้ดู

ผมไม่เอา ไม่เอา ไม่สู้กับใคร
มาจากไหน ไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไปแล้วกัน
ผมก็ไม่จำเป็นต้องสู้กับใคร
คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอย่างผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

ท้าทายหัวใจตัวเอง แต่ทำใครไม่มีอยู่แล้ว
แพ้ใครก็ช่างมันเถอะ ชนะใจของเราพอแล้ว

Cuz my whole live is in my own hands.
Everyday my mama try to make me understand
Do your best and try to be a better man
Live your dreams and make your own plan

Don't change your own plan for a better time tomorrow
for the brighter day, we should know, sorrow
Don't look back and be stuck in sorrow
As long as we're still alive

ผมไม่เอา ไม่เอา ไม่สู้กับใคร
มาจากไหน ไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไปแล้วกัน
ผมก็ไม่จำเป็นต้องสู้กับใคร
คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอย่างผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

ชนะกี่ครั้งมันก็แค่สะใจ ชนะกี่หนแล้วมันดีตรงไหน
ไม่รู้สุดท้ายแล้วมันได้อะไร
มาจากไหนไม่สู้หรอก ปล่อยให้เขานั้นสู้ไป
คนอย่างผมไม่ชอบแข่ง คนอยากผมไม่ชอบแก่งแย่งใคร

Ich kämpfe nicht

Ich will nicht, ich will nicht, ich kämpfe mit niemandem.
Egal woher sie kommen, ich kämpfe nicht, lass sie nur kämpfen.
Ich muss auch mit niemandem kämpfen.
Ein Mann wie ich mag keine Konkurrenz, ein Mann wie ich mag es nicht, sich mit anderen zu messen.

Wer stark daherkommt, soll ruhig überholen, denn das Leben ist unsicher und unbeständig.
Sich so zu messen, ist nur anstrengend und lohnt sich nicht.
Wer sich streitet, den bitte ich nicht um herausragende Leistungen, aber das heißt nicht, dass ich nicht gewinnen kann.
So wie es ist, ist es gut genug, ich bin zufrieden, keine Notwendigkeit für Aufregung.

Nur mit mir selbst muss ich kämpfen, egal wie müde ich bin, ich werde versuchen, mich durchzubeißen.

Ich will nicht, ich will nicht, ich kämpfe mit niemandem.
Egal woher sie kommen, ich kämpfe nicht, lass sie nur kämpfen.
Ich muss auch mit niemandem kämpfen.
Ein Mann wie ich mag keine Konkurrenz, ein Mann wie ich mag es nicht, sich mit anderen zu messen.

Gutes zu tun, erfordert keinen Wettbewerb, egal wie talentiert du bist, du musst es nicht zeigen.
Behalte es für dich, um gegen dein eigenes Herz zu kämpfen, das ist besser so.
Nur mit der Zeit will ich mich messen, auch wenn mein Körper kraftlos ist.
Auch wenn sie sich unaufhaltsam dreht, egal wie schnell, ich werde versuchen, sie einzuholen.

Nur mit mir selbst muss ich kämpfen, egal wie müde ich bin, ich werde versuchen, mich durchzubeißen.

Ich will nicht, ich will nicht, ich kämpfe mit niemandem.
Egal woher sie kommen, ich kämpfe nicht, lass sie nur kämpfen.
Ich muss auch mit niemandem kämpfen.
Ein Mann wie ich mag keine Konkurrenz, ein Mann wie ich mag es nicht, sich mit anderen zu messen.

Ich fordere mein eigenes Herz heraus, aber ich tue niemandem etwas an.
Es ist mir egal, wenn ich gegen andere verliere, solange ich mein eigenes Herz gewinne, ist das genug.

Denn mein ganzes Leben liegt in meinen eigenen Händen.
Jeden Tag versucht meine Mutter, mir das klarzumachen.
Gib dein Bestes und versuche, ein besserer Mann zu werden.
Lebe deine Träume und mache deine eigenen Pläne.

Ändere deine Pläne nicht für eine bessere Zeit morgen.
Für den helleren Tag sollten wir wissen, Kummer.
Schau nicht zurück und bleibe nicht im Kummer stecken.
Solange wir noch am Leben sind.

Ich will nicht, ich will nicht, ich kämpfe mit niemandem.
Egal woher sie kommen, ich kämpfe nicht, lass sie nur kämpfen.
Ich muss auch mit niemandem kämpfen.
Ein Mann wie ich mag keine Konkurrenz, ein Mann wie ich mag es nicht, sich mit anderen zu messen.

Wie oft ich auch gewinne, es ist nur ein Kick, was bringt es mir, so oft zu gewinnen?
Ich weiß nicht, was am Ende dabei herauskommt.
Egal woher sie kommen, ich kämpfe nicht, lass sie nur kämpfen.
Ein Mann wie ich mag keine Konkurrenz, ein Mann wie ich mag es nicht, sich mit anderen zu messen, meine Liebe.