พูดในใจ - Bodyslam translation in Russian

พูดในใจ

ยังทรมาน อย่างนี้
เจอะเธอทุกทีต้องคอยข่มใจ
ต้องทำเป็นคุยทักทาย
ต้องทำเหมือนไม่เป็นไร
ทั้งที่ข้างในใจนั้นไม่ใช่เลย

อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
มันยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอคงจะไม่ย้อนกลับมา

มันคงจะดี กว่านี้
หากฉันเลิกจำว่าเคยผูกพัน
ยังพยายาม ทุกวัน
แต่ทุกครั้ง ที่เจอกัน
ในใจก็ยังสั่น ฉันยังเหมือนเดิม

อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
มันยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอคงจะไม่ย้อนกลับมา

เมื่อฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน
ชีวิตของฉันเป็นได้แค่นี้
จะรักเท่าไหร่แต่ก็เข้าใจดี
วันนี้ไม่มีเธอแล้ว

อยากบอกว่าฉันยังรักเธอเสมอ
มันยังคิดถึงเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอนั้นคงไม่ย้อนมา

อยากบอกว่าฉันยังคงรักแต่เธอ
มันยังคิดถึงเธอทุกลมหายใจ
เจ็บปวดที่ฉันเองพูดได้แค่ในใจ
ก็รู้ถ้าพูดออกไป เธอคงจะไม่ย้อนคืนมา

ก็รู้ถ้าพูดออกไป ความรักคงไม่ย้อนกลับมา

Говорю в душе

Всё так же мучительно
При встрече с тобой сдерживаю сердце
Притворяюсь, что спокойно говорю
Делаю вид, будто всё в порядке
Хотя внутри всё совершенно иначе

Хочу сказать, что всё ещё люблю тебя
Мысль о тебе во мне не изменилась
Больно, что могу сказать лишь про себя
Знаю — проговорюсь, и ты не вернёшься

Наверно, было б проще
Когда б забыл нашу связь навек
Каждый день пытаюсь
Но при каждой новой встрече
Сердце дрожит, я всё тот же

Хочу сказать, что всё ещё люблю тебя
Мысль о тебе во мне не изменилась
Больно, что могу сказать лишь про себя
Знаю — проговорюсь, и ты не вернёшься

Раз я не тот, о ком мечтала ты
Моя жизнь так и останется
Люблю безмерно, но понимаю я
Теперь ты ушла навсегда

Хочу сказать, что всё ещё люблю тебя
Мысль о тебе во мне не изменилась
Больно, что могу сказать лишь про себя
Знаю — проговорюсь, и ты не вернёшься

Хочу сказать, что люблю лишь тебя
Мысль о тебе в каждом вздохе
Больно, что могу сказать лишь про себя
Знаю — проговорюсь, любовь не вернуть

Знаю — проговорюсь, любовь не вернуть