Lyrics and translation Bodyslam - มือใหม่ - Live

มือใหม่ - Live

เราไม่เคยตั้งใจ จะทำให้ใครต่อใครเขารำคาญ
รออีกเพียงไม่นาน อะไรที่เราได้ทำนั้นคงดี
เพียงให้โอกาสเราสักครั้ง ให้ทำตามความฝันสักที
แม้ว่าในวันนี้เรายังไม่เก่ง ขอลองได้ไหม

คนไม่ทำอะไร ไม่เคยต้องเจอความผิดหวังอะไร
คนที่ทำอะไร ที่ทำลงไปเกินผิดพลั้งคงมี
เราก็เป็นแค่คนที่ยังไม่เป็นก็เลยขอสักที
มันจะดีไม่ดี เราก็ต้องเสี่ยง ขอลองสักครั้ง

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ ยังเป็นคนใหม่ ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมไม่เป็นคนเก่า ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่ แค่อยากลองดูให้รู้ด้วยตัวเอง

เราจะลูกจะล้มจะซมจะซานอยู่อย่างนี้ไม่นาน
เราให้ความผิดเป็นสะพานที่เราต้องข้ามผ่านพ้นมันไป

Rap
I see the fast train through the tunnel.
Keep your head up high on your trouble.
(I wonder) Why all my friends enjoy these puzzles?
(They said) Use that "brain-muscle," you'll become.
A Q-u-a-l-i-t-y people!

Anfänger - Live

Wir hatten nie die Absicht, irgendjemanden zu belästigen.
Warte nur kurz, und das, was wir getan haben, wird gut sein.
Gib uns nur eine Chance, unseren Traum zu verwirklichen.
Auch wenn wir heute noch nicht gut sind, lass es mich versuchen.

Wer nichts tut, erlebt keine Enttäuschungen.
Wer etwas tut, macht dabei Fehler.
Wir sind nur Anfänger, also lass es uns versuchen.
Ob es gut oder schlecht wird, wir müssen es riskieren, lass es mich versuchen.

Denn wir sind noch Anfänger, noch neu hier, entschuldige bitte, wenn ich es noch nicht weiß.
Weil ich nicht der Alte bleiben will, nicht einfach nur herumliegen will, ich will es einfach selbst ausprobieren.

Wir werden hinfallen, wir werden kriechen, aber nicht lange.
Wir sehen Fehler als Brücke, die wir überqueren müssen.

Rap
Ich sehe den Schnellzug durch den Tunnel.
Halte deinen Kopf hoch in deinen Schwierigkeiten.
(Ich frage mich) Warum genießen all meine Freunde diese Rätsel?
(Sie sagten) Benutze diesen "Gehirnmuskel", dann wirst du.
Ein Q-u-a-l-i-t-ä-t-s Mensch!