Lyrics and translation Bodyslam - มือใหม่ - Live

มือใหม่ - Live

เราไม่เคยตั้งใจ จะทำให้ใครต่อใครเขารำคาญ
รออีกเพียงไม่นาน อะไรที่เราได้ทำนั้นคงดี
เพียงให้โอกาสเราสักครั้ง ให้ทำตามความฝันสักที
แม้ว่าในวันนี้เรายังไม่เก่ง ขอลองได้ไหม

คนไม่ทำอะไร ไม่เคยต้องเจอความผิดหวังอะไร
คนที่ทำอะไร ที่ทำลงไปเกินผิดพลั้งคงมี
เราก็เป็นแค่คนที่ยังไม่เป็นก็เลยขอสักที
มันจะดีไม่ดี เราก็ต้องเสี่ยง ขอลองสักครั้ง

ก็เพราะว่าเรายังมือใหม่ ยังเป็นคนใหม่ ต้องขออภัยที่ยังไม่รู้
ก็เพราะไม่ยอมไม่เป็นคนเก่า ไม่อยากจะนอนเฉยอยู่ แค่อยากลองดูให้รู้ด้วยตัวเอง

เราจะลูกจะล้มจะซมจะซานอยู่อย่างนี้ไม่นาน
เราให้ความผิดเป็นสะพานที่เราต้องข้ามผ่านพ้นมันไป

Rap
I see the fast train through the tunnel.
Keep your head up high on your trouble.
(I wonder) Why all my friends enjoy these puzzles?
(They said) Use that "brain-muscle," you'll become.
A Q-u-a-l-i-t-y people!

Débutant - Live

Je n'ai jamais voulu t'ennuyer, ni qui que ce soit d'autre.
Attends encore un peu, chérie, et tu verras que ce que je fais sera bien.
Donne-moi juste une chance, laisse-moi réaliser mon rêve, s'il te plaît.
Même si je ne suis pas encore parfait aujourd'hui, laisse-moi essayer, ma belle.

Ceux qui ne font rien ne connaissent jamais la déception.
Ceux qui font quelque chose, forcément, font parfois des erreurs.
Je ne suis qu'un débutant, alors laisse-moi une chance, je t'en prie.
Que ce soit bon ou mauvais, je dois prendre le risque, laisse-moi essayer une fois.

Parce que je suis encore un débutant, un novice, je te prie de m'excuser si je ne sais pas tout.
Parce que je refuse de rester immobile, je ne veux pas rester les bras croisés, je veux juste essayer pour voir par moi-même.

Je ne trébucherai pas, ne tomberai pas, ne tituberai pas comme ça encore longtemps.
Je ferai de mes erreurs un pont que je franchirai.

Rap
Je vois le train rapide traverser le tunnel.
Garde la tête haute malgré tes problèmes.
(Je me demande) Pourquoi tous mes amis apprécient ces énigmes?
(Ils ont dit) Utilise ce "muscle cérébral", tu deviendras.
Une personne de Q-u-a-l-i-t-é!