Lyrics and translation Bodyslam - ยกโทษ

ยกโทษ

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่าเธอนั้นฝังใจ
เมื่อฉันได้ทำผิดเคยทำลายใจเธอลงไป
ก็รู้ว่าคงไม่มีทาง ได้เธอคืนมา

วันแต่ละวัน ทรมาน
เพียงแค่คิดว่าเคยทำลาย รักที่เคยมี
มันผ่านไปนาน ผ่านเป็นปี
ความผิดนี้ก็ยังคอยย้ำ ซ้ำเติมทุกวัน

ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม
แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน
จากบาปที่ฉันก่อไว้
ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้
รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ที่เคยทำ
มันคอยมาย้ำจนตัวฉันลืมไม่ลง
ว่าผิดมากแค่ไหน ไม่อาจจะลบจากใจ และฉันก็รู้ตัว

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยใจ ยกโทษได้ไหม

ไม่อาจจะบอกให้เธอลืม
แค่เพียงอยากขอให้เธอยกโทษให้กัน
จากบาปที่ฉันก่อไว้
ปลดปล่อยให้ฉันได้มั้ย ก็ขอเท่านี้เอง

ไม่มีสิทธิ์ทำอะไรให้เธอคืนมา ก็รู้ว่ามันไม่มีวัน
แต่คนที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ได้ไหม ได้ไหม
ปลดปล่อยฉันยกโทษได้ไหม

ยังเสียใจ ทำกับเธอที่ทำลงไป
มันย้ำ ซ้ำเติมทุกคืนวัน
แต่คน ที่เคยผิด คนที่เธอคงไม่ต้องการ
จะขอร้องเธอด้วยหัวใจ ยกโทษได้ไหม

คำไม่กี่คำ อาจจะทำใครคนนี้รู้สึกเลวร้ายน้อยกว่าที่เคย

Forgiveness

I have no right to do anything to bring you back, I know you're heartbroken
Because I made a mistake, I destroyed your heart
I know there's no way to get you back

Every single day, I'm in agony
Just thinking about how I destroyed the love we had
It's been so long, years have passed
This guilt keeps haunting me, torturing me every day

I can't tell you to forget
I just want to ask you to forgive me
For the sins I've committed
Please, set me free, that's all I ask

I have no right to do anything to bring you back, I know it's impossible
But the one who made the mistake, the one you probably don't want
Is begging you with all his heart, can you forgive me?

A few words from you might make this person
Feel less terrible than before
Because everything I've done
Keeps reminding me, I can't forget
How wrong I was, I can't erase it from my mind, and I know it

I have no right to do anything to bring you back, I know it's impossible
But the one who made the mistake, the one you probably don't want
Is begging you with all his heart, can you forgive me?

I can't tell you to forget
I just want to ask you to forgive me
For the sins I've committed
Please, set me free, that's all I ask

I have no right to do anything to bring you back, I know it's impossible
But the one who made the mistake, the one you probably don't want
Is begging you with all his heart, please, please
Set me free, can you forgive me?

I'm still so sorry for what I did to you
It haunts me, tortures me every single day and night
But the one who made the mistake, the one you probably don't want
Is begging you with all his heart, can you forgive me?

A few words from you might make this person feel less terrible than before