Lyrics and translation Bodyslam - ยาพิษ

ยาพิษ

คำง่ายง่ายแต่ความหมายสุดลึกล้ำ
คำง่ายง่ายที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไปซ้ำมา
คิดจะพูดแต่ก็พูดอย่างไม่คิด
รู้ไหมว่าหนึ่งชีวิตของใคร ต้องเกิดปัญหา

เจ็บช้ำปางตาย
ชีวิตวุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลงเชื่อใจ
กับถ้อยคำร้ายร้าย

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า คิดหรือเปล่า
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

คำง่ายง่ายที่เธอใช้บอกกับฉัน
รู้ไว้ด้วยว่าความหมายของมัน
สำคัญแค่ไหน

เจ็บช้ำปางตาย
ชีวิตวุ่นวาย (คิดมันไปว่าจริง)
ลุ่มหลงเชื่อใจ
กับถ้อยคำร้ายร้าย

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า คิดหรือเปล่า
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน ร้ายแรงแค่ไหน

ล้านคำลวงหลอกหลอน หัวใจ
วาดวิมานบนฟ้า แสนไกล
ล้วนเติมแต่งจากคำ ของใคร
แล้วความจริงอยู่ตรง ที่ใด
เชื่อคำลวงสุดท้าย เสียใจ
โลกความจริงเรียนรู้ หมุนไป
ทบและทวนไตร่ตรอง ข้างใน
ให้เวลาตัดสิน หัวใจ

เอะอะก็ว่ารัก เอะอะก็คิดถึง
แต่เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
ไม่เคยทำให้รู้ ไม่เคยทำให้เห็น
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
คำพูดที่ไม่เคยคิด ที่จริงก็คือยาพิษ
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า (รู้บ้างหรือเปล่า)
คำที่เธอนั่นพร่ำบอก
รักที่ลวงหลอก (รักที่ลวงหลอก)
ทำให้ใครเขาทุกข์ทน
พิษของคำคน

Яд

Простые слова, но насколько глубок их смысл,
Простые слова, что ты говоришь всегда, снова и снова.
Думаешь сказать, но говоришь не думая,
Знаешь ли ты, что чья-то жизнь из-за этого страдает?

Невыносимая боль,
Разрушенная жизнь (ты думаешь, это правда),
Слепая вера,
В твои жестокие слова.

То и дело говоришь "люблю", то и дело "скучаю",
Но ты никогда не ценишь, никогда не понимаешь,
Никогда не даешь почувствовать, никогда не показываешь,
Тебе все равно, жив кто-то или мертв.
Слова, сказанные необдуманно, на самом деле яд,
Разрушающие жизнь наивного человека.
Понимаешь ли ты, думаешь ли ты,
Что кто-то из-за тебя страдает?
Насколько силен яд твоих слов?

Простые слова, что ты говоришь мне,
Знай, что их значение
Очень важно.

Невыносимая боль,
Разрушенная жизнь (ты думаешь, это правда),
Слепая вера,
В твои жестокие слова.

То и дело говоришь "люблю", то и дело "скучаю",
Но ты никогда не ценишь, никогда не понимаешь,
Никогда не даешь почувствовать, никогда не показываешь,
Тебе все равно, жив кто-то или мертв.
Слова, сказанные необдуманно, на самом деле яд,
Разрушающие жизнь наивного человека.
Понимаешь ли ты, думаешь ли ты,
Что кто-то из-за тебя страдает?
Насколько силен яд твоих слов?

Миллион лживых слов преследуют сердце,
Рисуют воздушные замки вдали,
Все создано из чьих-то слов,
Где же правда?
Поверив в ложь, в конце концов страдаешь,
Реальный мир учит, вращаясь,
Обдумай все хорошенько,
Дай время сердцу решить.

То и дело говоришь "люблю", то и дело "скучаю",
Но ты никогда не ценишь, никогда не понимаешь,
Никогда не даешь почувствовать, никогда не показываешь,
Тебе все равно, жив кто-то или мертв.
Слова, сказанные необдуманно, на самом деле яд,
Разрушающие жизнь наивного человека.
Понимаешь ли ты (понимаешь ли ты),
Слова, что ты твердишь,
Ложная любовь (ложная любовь),
Заставляют кого-то страдать,
Яд твоих слов.