Lyrics and translation Bodyslam - ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ

ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ

สุดท้าย รักนั้นคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ

ฉันเคยมั่นใจว่าฉันนั้นรู้ดี
รักใครทั้งทีต้องทุ่มชีวิตแลกไป
คิดไว้แล้วว่าคงเพียงพอ
ก็คิดว่ารู้จึงเทหัวใจ
ใช้ทั้งชีวิตแลกใจของเธอ
แล้วในที่สุดเมื่อเธอต้องร่ำลา
ทุกอย่างวันนี้มันเลยได้สอนฉันใหม่
รักแค่ไหนก็ไม่มีทาง
ทั้งชีวิตมันยังน้อยไป
ให้ทำอย่างไรก็ไม่เพียงพอ

สุดท้าย ฉันก็ไม่มีใคร
ฉันได้แต่ทบทวนว่าทำไม
ชีวิตมันต้องเจ็บช้ำ
แค่อยากจะรู้ รักนั้นคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจ

ยิ่งรู้จักความรักมากเท่าไหร่
ฉันยิ่งเจ็บเท่านั้น
น้ำตาก็ไหลใจเหมือนจะขาด
ไม่เคยเข้าใจที่ต้องทรมานขนาดนี้

และสุดท้าย ฉันก็ไม่มีใคร
ฉันได้แต่ทบทวนว่าทำไม
ชีวิตมันต้องเจ็บช้ำ
แค่อยากจะรู้ รักนั้นคืออะไร
ยิ่งฉันเรียนรู้มันมากแค่ไหน
ยิ่งรู้ยิ่งไม่เข้าใจสักอย่างจริงจริง

ไม่เคยเข้าใจ
ยังต้องเรียนรู้มันไปอีกเท่าไร
ในเมื่อสุดท้ายยิ่งรู้ ยิ่งไม่มีใคร

Plus je sais, moins je comprends

Au final, qu’est-ce que l’amour ?
Plus j’apprends à le connaître,
Plus je sais, moins je comprends.

J’étais sûr de moi, je pensais tout savoir,
J’étais prêt à tout donner pour toi,
Je pensais que ça suffirait,
Je croyais tout comprendre, je t’ai offert mon cœur.
J’ai donné ma vie pour toi.
Et au final, quand tu as dû partir,
Tout ce qui s’est passé aujourd’hui m’a appris une nouvelle leçon.
Peu importe l’amour que j’ai,
Ma vie n’est pas assez longue.
Je ferais tout ce que je peux, mais ça ne suffira jamais.

Au final, je suis seul.
Je me demande pourquoi
La vie doit être si douloureuse.
J’aimerais juste savoir ce qu’est l’amour.
Plus j’apprends à le connaître,
Plus je sais, moins je comprends.

Plus je connais l’amour,
Plus je souffre.
Mes larmes coulent, mon cœur est sur le point de se briser.
Je ne comprends pas pourquoi je souffre autant.

Et au final, je suis seul.
Je me demande pourquoi
La vie doit être si douloureuse.
J’aimerais juste savoir ce qu’est l’amour.
Plus j’apprends à le connaître,
Plus je sais, moins je comprends vraiment.

Je ne comprends pas.
Combien de temps dois-je encore apprendre ?
Quand au final, plus je sais, plus je suis seul.