Lyrics and translation Bodyslam - ย้ำ

ย้ำ

ยังไม่เคยลืม ยังไม่เคยเลือน
มันก็คงเป็นเหมือน เรื่องค้างคา
เราต้องจำจาก ทั้งที่เรายังรัก
แล้วเราต้องร่ำลา

ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา
อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้
เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป
อย่างที่ได้เคยบอกไว้ จะรอเธอ

ชีวิตคนเรา แม้ไม่ง่ายดาย
ยอมรับในความหมายของมันเถิด
ถึงแม้เราห่าง ขอให้ความอ้างว้าง
ทำให้เราคิดถึงกัน

ไม่หวั่นไหว แม้ใจจะสุดเหงา
อยากให้เรามั่นคงอยู่อย่างนี้
เก็บไว้หัวใจเราที่มี ได้ไหม

ฉันอยากจะย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และ

ย้ำ อีกสักครั้ง
ให้เธอฟังฉัน
อีกสักครั้ง แค่อยากจะย้ำ
อยากจะย้ำ จนเธอนั้นมั่นใจ
ถึงต่อให้นาน อีกนานสักเท่าไร
ก็อยากให้เชื่อใจ
ว่าฉันรออยู่ และฉันจะรอต่อไป
อย่างที่ได้เคยบอกไว้
และย้ำให้เธอได้มั่นใจ
ว่าฉันรักเธอ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

รักที่มีไม่ได้เปลี่ยนไปไหน
ความห่างไกล ระหว่างเธอกับฉัน
เราหลับตา เราเจอะกันในฝัน
ฉันจะย้ำให้เธอมั่นใจ

Répéter

Je n'ai jamais oublié, jamais effacé
C'est comme une affaire inachevée
Nous avons dû nous séparer alors que nous nous aimions encore
Et nous avons dû nous dire adieu

Sans faiblir, même si mon cœur est rempli de solitude
Je veux que nous restions forts comme ça
Gardons le cœur que nous avons, d'accord ?

Je veux te répéter encore une fois
Pour que tu m'écoutes
Encore une fois, je veux juste répéter
Je veux te répéter jusqu'à ce que tu sois sûre
Même si cela prend longtemps, aussi longtemps que nécessaire
Je veux que tu me fasses confiance
Que j'attends et que je continuerai d'attendre
Comme je te l'ai promis, je t'attendrai

La vie n'est pas toujours facile
Acceptons sa signification
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, que la solitude
Nous fasse penser l'un à l'autre

Sans faiblir, même si mon cœur est rempli de solitude
Je veux que nous restions forts comme ça
Gardons le cœur que nous avons, d'accord ?

Je veux te répéter encore une fois
Pour que tu m'écoutes
Encore une fois, je veux juste répéter
Je veux te répéter jusqu'à ce que tu sois sûre
Même si cela prend longtemps, aussi longtemps que nécessaire
Je veux que tu me fasses confiance
Que j'attends et

Répéter encore une fois
Pour que tu m'écoutes
Encore une fois, je veux juste répéter
Je veux te répéter jusqu'à ce que tu sois sûre
Même si cela prend longtemps, aussi longtemps que nécessaire
Je veux que tu me fasses confiance
Que j'attends et que je continuerai d'attendre
Comme je te l'ai promis
Et te répéter pour que tu sois sûre
Que je t'aime

L'amour que j'ai pour toi n'a pas changé
La distance entre toi et moi
Nous fermons les yeux, nous nous retrouvons en rêve
Je te le répéterai pour que tu sois sûre

L'amour que j'ai pour toi n'a pas changé
La distance entre toi et moi
Nous fermons les yeux, nous nous retrouvons en rêve
Je te le répéterai pour que tu sois sûre

L'amour que j'ai pour toi n'a pas changé
La distance entre toi et moi
Nous fermons les yeux, nous nous retrouvons en rêve
Je te le répéterai pour que tu sois sûre

L'amour que j'ai pour toi n'a pas changé
La distance entre toi et moi
Nous fermons les yeux, nous nous retrouvons en rêve
Je te le répéterai pour que tu sois sûre

L'amour que j'ai pour toi n'a pas changé
La distance entre toi et moi
Nous fermons les yeux, nous nous retrouvons en rêve
Je te le répéterai pour que tu sois sûre