Lyrics and translation Bodyslam - รักก็เป็นอย่างนี้

รักก็เป็นอย่างนี้

ค่อยค่อยพูดค่อยจา
ก็เอาเป็นว่าตัวฉันเข้าใจ
กับสิ่งที่ทำให้เธอต้องน้อยใจ
ใจเย็นได้ไหมมีกันอยู่สองคน
ก็เรื่องที่เธอโกรธกัน
อาจผิดที่ฉันทำตัวชอบกล
บางสิ่งที่ทำกับเธอจนเหลือทน
บางเหตุบางผลต้องให้เวลา

บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
สองใจ มีผิดมีพลั้งเรื่องธรรมดา

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ

เมื่อต่างคนต่างมา
ย่อมมีปัญหาตรงความเข้าใจ
ต้องให้เวลาปรับตัวปรับหัวใจ
ใจเย็นเอาไว้ไม่นานหรอกหนา

บนทางที่แสนไกล เพื่อวันข้างหน้า
สองใจ มีสุขมีทุกข์เรื่องธรรมดา

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงก็ยังคงรัก ยังคงมีแค่เธอ

รักก็เป็นอย่างนี้ ขออภัยจริงจริง
รักยังมีบางสิ่งที่ไม่เข้าใจ
รักก็เป็นอย่างนี้ ก็ขอแค่เธออภัย
ถึงยังไงในใจก็มีแค่เธอ

ยังไงก็ยังรัก
ก็ฉันยังมีแค่เธอ
ใจเย็นก่อนดีไหม ดีดีกอดกันไว้
ดีกันจะได้ไหม โว้ โฮ
ยังไงก็ยังรัก
เธออย่าเพิ่งน้อยใจ
ก็ฉันยังมีแค่เธอ

Любовь такая штука

Тихо-тихо говорю,
Просто пойми меня,
Из-за чего ты обижена,
Успокойся, милая, нас ведь двое.
То, из-за чего ты злишься,
Возможно, моя вина, странно веду себя,
Что-то делаю, что тебе невыносимо,
Некоторым вещам нужно время.

На долгом пути к будущему,
У двоих бывают ошибки и промахи — это нормально.

Любовь такая штука, прости меня, правда,
В любви есть вещи, которые сложно понять.
Любовь такая штука, просто прости меня,
Ведь как бы там ни было, в моем сердце только ты.

Когда мы такие разные,
Неизбежны проблемы в понимании,
Нужно время, чтобы привыкнуть друг к другу, сердцем,
Успокойся, это ненадолго.

На долгом пути к будущему,
У двоих есть радость и горе — это нормально.

Любовь такая штука, прости меня, правда,
В любви есть вещи, которые сложно понять.
Любовь такая штука, просто прости меня,
Ведь как бы там ни было, в моем сердце только ты.

Любовь такая штука, прости меня, правда,
В любви есть вещи, которые сложно понять.
Любовь такая штука, просто прости меня,
Ведь как бы там ни было, я всё ещё люблю, у меня есть только ты.

Любовь такая штука, прости меня, правда,
В любви есть вещи, которые сложно понять.
Любовь такая штука, просто прости меня,
Ведь как бы там ни было, в моем сердце только ты.

Как бы там ни было, я всё ещё люблю,
У меня есть только ты.
Давай успокоимся, крепко обнимемся,
Помиримся, а?
Как бы там ни было, я всё ещё люблю,
Не обижайся, пожалуйста,
У меня есть только ты.