Lyrics and translation Bodyslam - สักวันฉันจะดีพอ

สักวันฉันจะดีพอ

อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆไป
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย

ความจริงคือเธอยังลังเล
ยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ
กังวลว่าเธอจะเจอใคร
ที่รักเธอเหมือนกัน

ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
รอฉันได้หรือไม่
วันที่ฉันจะดีพอ
อยากจะขอเวลาหน่อย
มันคงไม่นานเกินไป

เธอเป็นคนดี ที่ใครก็ต้องการ
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย
เธอเป็นคนเดียว ที่ใครก็เฝ้าฝัน
ปับป้าดับ ปับปับป้า เย้เย

ยังไงก็ยังจะจริงจัง
จะขอทำทุกทางสุดหัวใจ
ทำดีให้เท่าที่คิดไว้
อยากให้เราได้คู่กัน

ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
รอฉันได้หรือไม่
วันที่ฉันจะดีพอ
อยากจะขอเวลาได้ไหม

เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
และฉันต้องทำให้ได้ ก็คงมีสักวัน
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
ยังไงก็รอกันหน่อย

ยังไงก็ยังจะยืนยัน
อยากให้เราได้คู่กัน

ฉันก็เลยแค่ขอให้เธอ
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
รอฉันได้หรือไม่
วันที่ฉันจะดีพอ
อยากจะขอเวลาได้ไหม

เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
และฉันต้องทำให้ได้
ก็คงมีสักวัน
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
ยังไงก็รอกันหน่อย

และฉันต้องทำให้ได้
ก็คงมีสักวัน
แค่อย่าเผลอไปมีใคร
ยังไงก็รอกันหน่อย
ให้เธอช่วยรอกันหน่อย
ให้เธอช่วยรอฉันได้รึเปล่า

Когда-нибудь я стану достаточно хорош

Хочу быть достаточно хорошим, чтобы ты была уверена во мне.
Паппадап Паппаппа Йе-йе
Но сейчас я всего лишь обычный.
Паппадап Паппаппа Йе-йе

Правда в том, что ты всё ещё сомневаешься.
Ещё не отдала мне всё своё сердце.
Беспокоишься, что встретишь кого-то,
Кто полюбит тебя так же.

И поэтому я просто прошу тебя,
Не говори никому, что любишь его.
Подождёшь ли ты меня,
До того дня, когда я стану достаточно хорош?
Хочу попросить у тебя немного времени,
Это не займёт слишком много времени.

Ты такая хорошая, любой захочет быть с тобой.
Паппадап Паппаппа Йе-йе
Ты та единственная, о которой все мечтают.
Паппадап Паппаппа Йе-йе

Как бы то ни было, я серьёзен.
Сделаю всё, что в моих силах, от всего сердца.
Сделаю всё так, как задумал,
Хочу, чтобы мы были вместе.

И поэтому я просто прошу тебя,
Не говори никому, что любишь его.
Подождёшь ли ты меня,
До того дня, когда я стану достаточно хорош?
Можешь дать мне немного времени?

Ты просто хочешь, чтобы мы любили друг друга.
И я должен этого добиться, и когда-нибудь это случится.
Только не влюбляйся ни в кого другого,
Пожалуйста, подожди меня.

Как бы то ни было, я настаиваю,
Хочу, чтобы мы были вместе.

И поэтому я просто прошу тебя,
Не говори никому, что любишь его.
Подождёшь ли ты меня,
До того дня, когда я стану достаточно хорош?
Можешь дать мне немного времени?

Ты просто хочешь, чтобы мы любили друг друга.
И я должен этого добиться.
И когда-нибудь это случится.
Только не влюбляйся ни в кого другого,
Пожалуйста, подожди меня.

И я должен этого добиться.
И когда-нибудь это случится.
Только не влюбляйся ни в кого другого,
Пожалуйста, подожди меня.
Пожалуйста, подожди меня немного.
Не могла бы ты меня подождать?