Lyrics and translation Bodyslam - หวั่นไหว

หวั่นไหว

รู้ก็ทั้งรู้ว่าเธอเป็นใคร
และฉันก็ไม่คิดจะปีนขึ้นไป
คงไม่มีทางจะเป็นไปได้
ก็เรานั้นมันต่างกัน
ทำได้แค่เพียงเจียมตัวมันไปวันวัน
ฉันเข้าใจ

แต่ฉันก็ไม่รู้เพราะความบังเอิญ
หรือว่าอันที่จริงฉันนั้นจงใจ
เวลาที่เธอมายืนใกล้ใกล้
ก็ยังเผลอไปสบตา
รู้ก็ทั้งรู้ว่าคงไม่มีปัญญา
ก็คงไม่มีหวัง

ไม่อยากจะเหลียวมอง
ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้
ไม่อยากจะสนใจ
ก็รู้ว่าไม่มีทาง
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า
ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว
ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน
ฉันต้องคอยหักห้ามใจ
(มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ
เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม
เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน
ฉันต้องทำตัวเช่นไร
ช่วยบอกได้ไหมเธอ

ไม่อยากจะเหลียวมอง
ฉันคอยบอกตัวเอง แต่ยังทำไม่ได้
ไม่อยากจะสนใจ
ก็รู้ว่าไม่มีทาง
แต่ก็ไม่รู้ต้องทำอย่างไร

อดใจไม่ไหวเมื่อได้พบหน้า
ยิ่งเธอส่งยิ้มคืนมายิ่งหวั่นไหว
ยังเป็นอย่างนี้อยู่ทุกวัน
ฉันต้องคอยหักห้ามใจ
(มันอดใจไม่ได้ มันห้ามใจไม่ได้)

อดใจไม่ไหวทุกทีที่เจอ
เพียงแค่แอบเผลอมองตาจะผิดไหม
เก็บเอาไปฝันอยู่ทุกคืน
ฉันต้องทำตัวเช่นไร
ช่วยบอกได้ไหมเธอ

ช่วยบอกได้ไหมเธอ

Trouble

Je sais bien qui tu es
Et je ne pense pas essayer de te conquérir
Il n'y a aucune chance que cela arrive
Nous sommes trop différents
Je ne peux faire que rester humble jour après jour
Je comprends

Mais je ne sais pas si c'est par hasard
Ou si en réalité c'est intentionnel
Quand tu te tiens près de moi
Je ne peux m'empêcher de croiser ton regard
Je sais bien que je n'ai aucune chance
Que je n'ai aucun espoir

Je ne veux pas te regarder
Je me le répète, mais je n'y arrive pas
Je ne veux pas m'intéresser à toi
Je sais qu'il n'y a rien à faire
Mais je ne sais pas quoi faire

Je ne peux pas me contenir quand je te vois
Plus tu me souris, plus je suis troublé
C'est comme ça tous les jours
Je dois me retenir
(Je ne peux pas me contenir, je ne peux pas me retenir)

Je ne peux pas me contenir à chaque fois que je te vois
Est-ce mal de te regarder furtivement ?
Je rêve de toi toutes les nuits
Comment dois-je me comporter ?
Peux-tu me le dire ?

Je ne veux pas te regarder
Je me le répète, mais je n'y arrive pas
Je ne veux pas m'intéresser à toi
Je sais qu'il n'y a rien à faire
Mais je ne sais pas quoi faire

Je ne peux pas me contenir quand je te vois
Plus tu me souris, plus je suis troublé
C'est comme ça tous les jours
Je dois me retenir
(Je ne peux pas me contenir, je ne peux pas me retenir)

Je ne peux pas me contenir à chaque fois que je te vois
Est-ce mal de te regarder furtivement ?
Je rêve de toi toutes les nuits
Comment dois-je me comporter ?
Peux-tu me le dire ?

Peux-tu me le dire ?