ห้ามใจ - Bodyslam translation in Russian

ห้ามใจ

สุดท้าย ต่อให้เหนี่ยวรั้งสักเท่าไหร่
แต่โลกก็ต้องหมุน
สุดท้าย วันที่คนรักมาแปรเปลี่ยน
จะห้ามอย่างไร

ในเมื่อทางทุกทางที่มี ในเมื่อคำทุกคำที่ดี
มันหมดความหมาย
ในเมื่อใจของเธอไม่มี ในเมื่อมันไม่มีวิธี
จะทำเท่าไหร่
ในวันนี้มันคงสายไป

ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปห้ามให้เธอ ไม่ไป
ในเมื่อเธอไม่เหลือใจ ห้ามยังไง
ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ
ไม่ให้ร่ำร้อง

จากนี้ โลกก็คงหมุนไปทางเก่า
แต่ไม่มีเราแล้ว
สุดท้าย คนเราคงพบเพื่อลาจาก
แค่นี้ใช่ไหม

ในเมื่อทางทุกทางที่มี ในเมื่อคำทุกคำที่ดี
มันหมดความหมาย
ในเมื่อใจของเธอไม่มี ในเมื่อมันไม่มีวิธี
จะทำเท่าไหร่
ในวันนี้มันคงสายไป

ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปห้ามให้เธอ ไม่ไป
ในเมื่อเธอไม่เหลือใจ ห้ามยังไง
ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ
ไม่ให้ร่ำร้อง

รัก รัก รัก ก็เท่านั้น
รู้ รู้ สุดทางสุดท้ายไม่เหลือใคร
รัก รัก รัก จบตรงนี้
รู้ รู้ แต่จะให้ฉันทำอย่างไร

ไม่มีสิทธิ์ที่จะไปห้ามให้เธอ ไม่ไป
ในเมื่อเธอไม่เหลือใจ ห้ามยังไง
ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ
เจ็บเท่าไหร่ก็ต้องเก็บไว้

วันที่เธอนั้นร่ำลา วันที่เธอทิ้งฉันไป
ได้แต่บอกและสั่งตัวเอง ให้คอยห้ามใจ
เมื่อไม่เหลือใคร
จะไม่เสียใจ
จะไม่ร่ำร้อง
เมื่อไม่เหลือใคร

Сдержать сердце

В конце концов, как ни старайся удержать,
мир будет вращаться.
В конце концов, когда любовь изменится,
как запретить этому быть?

Когда все пути, что были, все добрые слова,
теряют смысл,
когда в твоём сердце пусто, когда нет способа,
что ни делай,
сегодня уже слишком поздно.

Не имею права запретить тебе уйти,
раз в сердце пусто – как удержать?
Лишь приказываю себе сдерживать сердце,
не дать ему стонать.

Отныне мир вернётся к прежнему пути,
но нас больше нет.
В конце концов, мы встречаемся лишь чтобы проститься,
не так ли?

Когда все пути, что были, все добрые слова,
теряют смысл,
когда в твоём сердце пусто, когда нет способа,
что ни делай,
сегодня уже слишком поздно.

Не имею права запретить тебе уйти,
раз в сердце пусто – как удержать?
Лишь приказываю себе сдерживать сердце,
не дать ему стонать.

Любовь, любовь, любовь – лишь это,
знаю, знаю: в конце пути никого не осталось.
Любовь, любовь, любовь закончена здесь,
знаю, знаю, но что же мне делать?

Не имею права запретить тебе уйти,
раз в сердце пусто – как удержать?
Лишь приказываю себе сдерживать сердце,
всю боль хранить внутри.

В день, когда ты прощалась, в день, когда ты ушла,
лишь приказываю себе сдерживать сердце,
когда никого не осталось,
не буду страдать,
не буду стонать,
когда никого не осталось.