Lyrics and translation Bodyslam - อากาศ

อากาศ

คำว่ารัก คำที่ยิ่งใหญ่
ถูกสั่งสอนให้เชื่อมาอย่างนั้น
ทำเพื่อรัก ทำซะยิ่งใหญ่
แต่กลับเห็นแค่เธอไปจากฉัน

ทุกทุกสิ่งที่คิดทั้งหมดชีวิต ฝากเอาไว้
ทุกทุกอย่างที่ฝันมีเพียงแค่ฉัน ไม่เหลือใคร

อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

คำว่ารัก ฟังแล้วเข้าใจ
ทำให้เห็นอะไรที่เปลี่ยนผัน
ไม่ว่าเธอ ฉันหรือใครใคร
ก็ต้องเป็นอากาศเข้าสักวัน

จะไม่คิดพร่ำเพ้อโทษเธอ เมื่อคนอยากจะไป
จะไม่ขวางทางเธอ แค่เพียงอยากให้รู้ว่าเสียใจ

อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

อยู่ไหนรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่

ความรัก ไอ้คำที่ว่าดี
ที่เคยซึ้งทุกทีที่บอกกัน
ฉันเพิ่งรู้ว่ารัก ตัวตนมันไม่มี
ที่ฉันทำดีก็เท่านั้น มันก็แค่อากาศ

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน
ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ
ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้
ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป

อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)
(ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)
(ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)
(ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) ฉันคนไม่เคย

อยู่ที่ไหน ความรัก (ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราแน่นอน)
(ไม่มีอะไรจะทำให้คนเราไม่เสียใจ)
(ฉันเพิ่งได้รู้ เธอทำให้ฉันเพิ่งได้รู้)
(ว่าไม่มีใครที่เข้ามาและจะไม่พ้นไป) มันก็แค่อากาศ

Воздух

Слово "любовь", такое великое слово,
Меня учили верить в это.
Делал всё ради любви, так много,
Но в итоге вижу лишь, как ты уходишь от меня.

Всё, что я задумал на всю жизнь, доверил тебе,
Во всех моих мечтах был только я и ты, больше никого.

Где же любовь, то самое хорошее слово,
Которое было таким трогательным, когда мы говорили его друг другу?
Я только сейчас понял, что у любви нет сущности,
Всё, что я делал, было зря, это всего лишь воздух.

Слово "любовь", слышу и понимаю,
Оно показывает мне, как всё меняется.
Неважно, ты, я или кто-либо еще,
Все мы однажды станем воздухом.

Не буду жаловаться и винить тебя, если ты хочешь уйти,
Не буду тебя останавливать, просто хочу, чтобы ты знала, что мне больно.

Где же любовь, то самое хорошее слово,
Которое было таким трогательным, когда мы говорили его друг другу?
Я только сейчас понял, что у любви нет сущности,
Всё, что я делал, было зря, это всего лишь воздух.

Ничто не может сделать человека уверенным,
Ничто не может уберечь человека от боли.
Я только сейчас понял, ты помогла мне понять,
Что никто не приходит, чтобы остаться навсегда.

Ничто не может сделать человека уверенным,
Ничто не может уберечь человека от боли.
Я только сейчас понял, ты помогла мне понять,
Что никто не приходит, чтобы остаться навсегда.

Где же любовь, то самое хорошее слово,
Которое было таким трогательным, когда мы говорили его друг другу?
Я только сейчас понял, что у любви нет сущности,
Всё, что я делал, было зря, это всего лишь

Любовь, то самое хорошее слово,
Которое было таким трогательным, когда мы говорили его друг другу?
Я только сейчас понял, что у любви нет сущности,
Всё, что я делал, было зря, это всего лишь воздух.

Ничто не может сделать человека уверенным,
Ничто не может уберечь человека от боли.
Я только сейчас понял, ты помогла мне понять,
Что никто не приходит, чтобы остаться навсегда.

Ничто не может сделать человека уверенным,
Ничто не может уберечь человека от боли.
Я только сейчас понял, ты помогла мне понять,
Что никто не приходит, чтобы остаться навсегда.

Где же ты, любовь? (Ничто не может сделать человека уверенным)
(Ничто не может уберечь человека от боли)
(Я только сейчас понял, ты помогла мне понять)
(Что никто не приходит, чтобы остаться навсегда) Я никогда

Где же ты, любовь? (Ничто не может сделать человека уверенным)
(Ничто не может уберечь человека от боли)
(Я только сейчас понял, ты помогла мне понять)
(Что никто не приходит, чтобы остаться навсегда) Это всего лишь воздух.