เจ็บจนวันนี้ - Bodyslam translation in German

เจ็บจนวันนี้

อาจจะเห็นว่าฉันยังยิ้ม หัวเราะได้ทุกนาที
อาจจะเห็นฉันมีชีวิตดีดี เหมือนคนไม่เป็นไร
แต่ลึกลึก แล้วใครจะรู้
ถึงแม้ฉันมีความสุขเท่าไร
ความจริงวันนี้ ข้างในหัวใจยังเป็นอย่างเดิม

ก็ยังเจ็บมาจนวันนี้ นอนก็มีแต่น้ำตา
มีแต่เธออยู่ทุกเวลา ไม่รู้จะทำยังไง
ยังต้องเจ็บไปจนวันไหน
นานเท่าไรกว่าฉันจะทำใจได้
ต้องอยู่อย่างทรมาน อย่างนี้ไปนานเพียงใด

จากวันนั้นที่เธอบอกลา ชีวิตก็ยังเดินไป
ผ่านไปพบผู้คนมากมาย เพียงใดก็ยังไม่ลืมเธอ
มีความรักเข้ามากี่ครั้ง
สุดท้ายก็ยังร้องไห้เพราะเธอ
เจ็บปวดเสมอ ที่ยังต้องเจอเธออยู่ในใจ

ก็ยังเจ็บมาจนวันนี้ นอนก็มีแต่น้ำตา
มีแต่เธออยู่ทุกเวลา ไม่รู้จะทำยังไง
ยังต้องเจ็บไปจนวันไหน
นานเท่าไรกว่าฉันจะทำใจได้
ต้องอยู่อย่างทรมาน อย่างนี้ไปนานเพียงใด

เธอยังคงอยู่ในหัวใจ
นานเท่าไรกว่าฉันจะลืมเธอได้
ต้องอยู่อย่างทรมาน อย่างนี้ไปนานแค่ไหน
ไม่อยากจะทรมานอย่างนี้ไปจน วันตาย

Schmerz bis heute

Vielleicht siehst du, dass ich noch lächle, jede Minute lachen kann
Vielleicht siehst du, dass ich ein gutes Leben führe, als wäre nichts geschehen
Aber tief im Inneren, wer weiß das schon
Egal, wie glücklich ich zu sein scheine
Die Wahrheit heute ist, in meinem Herzen ist es immer noch dasselbe

Ich leide immer noch bis heute, im Schlaf gibt es nur Tränen
Da bist nur du, jederzeit, ich weiß nicht, was ich tun soll
Bis zu welchem Tag muss ich noch leiden
Wie lange dauert es, bis ich mich damit abfinden kann
Wie lange muss ich so gequält leben

Seit dem Tag, an dem du Lebewohl sagtest, geht das Leben weiter
Ich habe viele Menschen getroffen, doch egal wie viele, ich vergesse dich nicht
Wie oft die Liebe auch in mein Leben kam
Am Ende weinte ich doch wegen dir
Es schmerzt immer, dass du noch in meinem Herzen bist

Ich leide immer noch bis heute, im Schlaf gibt es nur Tränen
Da bist nur du, jederzeit, ich weiß nicht, was ich tun soll
Bis zu welchem Tag muss ich noch leiden
Wie lange dauert es, bis ich mich damit abfinden kann
Wie lange muss ich so gequält leben

Du bist immer noch in meinem Herzen
Wie lange wird es dauern, bis ich dich vergessen kann
Wie lange muss ich so gequält leben
Ich will nicht so gequält sein bis zum Todestag