Lyrics and translation Bodyslam - เสี้ยววินาที

เสี้ยววินาที

ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที
เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น
พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว
มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

ทุกทุกเกม เราอาจเคยพ่ายแพ้
ทุกทุกคราว แม้ไม่เป็นอย่างหวัง
แต่วันนี้ไม่เหมือนทุกวัน
ทุกทุกที มันอาจเป็นทีใคร
รู้ไว้เลยไม่ใช่ทีสุดท้าย
จะอย่างไรคงต้องวัดกัน

วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง
วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้
นาทีนี้ ตรงนี้เป็นของเรา
มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราต้องการ

แม้ที่จริงมันอาจดูเลือนราง แม้ที่สุดแล้วเราต้องผิดหวัง
แต่หัวใจจะขอพุ่งชน
ร้ายหรือดีวางอยู่ในมือเรา แม้รางวัลนั้นคือความปวดร้าว
แต่อย่างไรต้องลองสักครั้ง

วินาทีที่เราต้องไปให้ถึง
วินาทีที่เราไม่ยอมแพ้

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป ไม่มีคำว่าทำไม่ได้
นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา
มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง
มันเรียกร้อง

ทุกนาที มันแบ่งเป็นวินาที
เพียงหนึ่งในล้านยังมี ขอเพียงเสี้ยวนั้น
พริบตาเดียว โอกาสแค่พริบตาเดียว
มันเปลี่ยนชีวิตเราได้ ขอเพียงแค่นั้น

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป แค่ไหนต้องทำให้ได้
นาทีนี้ตรงนี้เป็นของเรา
ให้วันนี้กลายเป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
เพื่อสิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

ไม่มีสิ่งไหนจะหนักเกินไป จะเป็นจะตายต้องได้รู้กัน
นาทีนี้ที่ตรงนี้เป็นของเรา
มาทำวันนี้ให้เป็นตำนาน ฝากไว้ให้นานเท่านาน
สิ่งนี้ที่หัวใจ เราร่ำร้อง

Мгновение

Каждая минута делится на секунды,
Даже одна миллионная доля важна, прошу лишь мгновение.
Один миг, шанс всего лишь в один миг,
Он может изменить нашу жизнь, прошу лишь об этом.

В каждой игре мы могли проигрывать,
Каждый раз, даже если всё шло не так, как хотелось,
Но сегодня не такой день, как все остальные,
Каждый раз может быть чей-то шанс,
Знай, это не последний раз,
Так или иначе, нам придется сразиться.

Секунда, к которой мы должны стремиться,
Секунда, в которую мы не сдадимся.

Нет ничего слишком тяжелого, нет такого слова, как "невозможно",
Эта минута, это место принадлежит нам,
Давай сделаем этот день легендой, оставим след на долгие годы,
Ради этого моё сердце жаждет.

Даже если на самом деле это кажется призрачным, даже если в конце концов нас ждет разочарование,
Но мое сердце будет рваться вперед,
Хорошо или плохо, всё в наших руках, даже если наградой будет боль,
Но так или иначе, мы должны попробовать хоть раз.

Секунда, к которой мы должны стремиться,
Секунда, в которую мы не сдадимся.

Нет ничего слишком тяжелого, нет такого слова, как "невозможно",
Эта минута, это место принадлежит нам,
Давай сделаем этот день легендой, оставим след на долгие годы,
Ради этого моё сердце молит,
Оно молит.

Каждая минута делится на секунды,
Даже одна миллионная доля важна, прошу лишь мгновение.
Один миг, шанс всего лишь в один миг,
Он может изменить нашу жизнь, прошу лишь об этом.

Нет ничего слишком тяжелого, как бы ни было тяжело, мы должны это сделать,
Эта минута, это место принадлежит нам,
Пусть этот день станет легендой, оставим след на долгие годы,
Ради этого моё сердце молит.

Нет ничего слишком тяжелого, будь то жизнь или смерть, мы должны узнать,
Эта минута, это место принадлежит нам,
Давай сделаем этот день легендой, оставим след на долгие годы,
Ради этого моё сердце молит.