Lyrics and translation Bodyslam - แค่หลับตา

แค่หลับตา

ฉันยังจำได้ดี ว่าฟ้าครามช่างสวยงาม
รอยยิ้มที่เคยสดใส มีเธออยู่เต็มหัวใจ
วันนั้นเคยมีความสุขเท่าไร
ทุกนาทีที่เคยมีเธอ
แต่โลกคือการเปลี่ยนแปลง ที่หมุนไปไม่แน่นอน
เมื่อท้องทะเลเปลี่ยนไป คลื่นลมเริ่มร้อนและแรง
เมื่อความรักที่มีนั้นต้องจบ
แต่ร่องรอยความรักยังเต็มดวงใจ

ดังเวลาเปลี่ยน คนเราที่สุดก็ต้องเปลี่ยน
โลกทุกวันยังเปลี่ยนตามกาลเวลา
ฉากแห่งความสุข จะนานแค่ไหนยังคงอยู่

ในทุกนาทีที่ฉันหลับตา
เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน
ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม
ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน
เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม
ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี
ที่ฉันมีเธอ

รู้และได้เข้าใจ ได้รักเองรู้เอง
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ยังจดจำเธอเรื่อยไป
เมื่อความรักที่มีนั้นต้องจบ
แต่ครั้งหนึ่งชีวิตก็เคยมีเธอ

ดังเวลาเปลี่ยน คนเราที่สุดก็ต้องเปลี่ยน
โลกทุกวันยังเปลี่ยนตามกาลเวลา
ฉากแห่งความสุข จะนานแค่ไหนยังคงอยู่

ในทุกนาทีที่ฉันหลับตา
เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน
ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม
ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน
เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม
ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี
ที่ฉันมีเธอ

รักเอยอยู่ที่ใด
ยังฝันใฝ่ ยังคงตามหา
แท้จริง อยู่ไม่ไกล
เกินฝันใฝ่ แค่เพียงหลับตา

แค่หลับตา
เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน
ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม
ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน
เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม
ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี ที่ฉันมี

ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม จดจำไว้
ครั้งหนึ่งชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

Juste fermer les yeux

Je me souviens encore parfaitement de la beauté du ciel bleu
Le sourire que tu avais sur ton visage, tu étais dans mon cœur
À quel point j'étais heureux à cette époque
Chaque minute que j'ai passé avec toi
Mais le monde est en constante évolution, il ne cesse de tourner
Lorsque la mer change, les vagues deviennent fortes et chaudes
Lorsque l'amour que nous avions s'est terminé
Les traces de notre amour sont toujours gravées dans mon cœur

Comme le temps change, les gens finissent par changer aussi
Le monde change chaque jour avec le temps
Le décor du bonheur, aussi long qu'il soit, reste gravé

Chaque minute où je ferme les yeux
Je garde les souvenirs des jours où nous étions ensemble, je ne les oublie pas
Le ciel bleu, un cœur magnifique
L'image de notre amour a rendu notre vie si joyeuse
Lorsque tu souris, le monde est si beau
Je veux juste te remercier pour tous ces jours merveilleux
Que j'ai passés avec toi

Je le sais et je comprends, j'ai aimé et je sais
Que se passera-t-il demain, je me souviendrai toujours de toi
Lorsque l'amour que nous avions s'est terminé
Mais j'ai eu la chance de vivre avec toi un jour

Comme le temps change, les gens finissent par changer aussi
Le monde change chaque jour avec le temps
Le décor du bonheur, aussi long qu'il soit, reste gravé

Chaque minute où je ferme les yeux
Je garde les souvenirs des jours où nous étions ensemble, je ne les oublie pas
Le ciel bleu, un cœur magnifique
L'image de notre amour a rendu notre vie si joyeuse
Lorsque tu souris, le monde est si beau
Je veux juste te remercier pour tous ces jours merveilleux
Que j'ai passés avec toi

Où est l'amour
Je rêve encore, je continue de le chercher
En réalité, il n'est pas loin
Au-delà de mes rêves, il suffit de fermer les yeux

Juste fermer les yeux
Je garde les souvenirs des jours où nous étions ensemble, je ne les oublie pas
Le ciel bleu, un cœur magnifique
L'image de notre amour a rendu notre vie si joyeuse
Lorsque tu souris, le monde est si beau
Je veux juste te remercier pour tous ces jours merveilleux que j'ai passés avec

Le ciel bleu, un cœur magnifique, je m'en souviens
J'ai eu la chance de t'aimer un jour