Lyrics and translation Bodyslam - แค่หลับตา

แค่หลับตา

ฉันยังจำได้ดี ว่าฟ้าครามช่างสวยงาม
รอยยิ้มที่เคยสดใส มีเธออยู่เต็มหัวใจ
วันนั้นเคยมีความสุขเท่าไร
ทุกนาทีที่เคยมีเธอ
แต่โลกคือการเปลี่ยนแปลง ที่หมุนไปไม่แน่นอน
เมื่อท้องทะเลเปลี่ยนไป คลื่นลมเริ่มร้อนและแรง
เมื่อความรักที่มีนั้นต้องจบ
แต่ร่องรอยความรักยังเต็มดวงใจ

ดังเวลาเปลี่ยน คนเราที่สุดก็ต้องเปลี่ยน
โลกทุกวันยังเปลี่ยนตามกาลเวลา
ฉากแห่งความสุข จะนานแค่ไหนยังคงอยู่

ในทุกนาทีที่ฉันหลับตา
เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน
ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม
ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน
เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม
ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี
ที่ฉันมีเธอ

รู้และได้เข้าใจ ได้รักเองรู้เอง
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ยังจดจำเธอเรื่อยไป
เมื่อความรักที่มีนั้นต้องจบ
แต่ครั้งหนึ่งชีวิตก็เคยมีเธอ

ดังเวลาเปลี่ยน คนเราที่สุดก็ต้องเปลี่ยน
โลกทุกวันยังเปลี่ยนตามกาลเวลา
ฉากแห่งความสุข จะนานแค่ไหนยังคงอยู่

ในทุกนาทีที่ฉันหลับตา
เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน
ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม
ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน
เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม
ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี
ที่ฉันมีเธอ

รักเอยอยู่ที่ใด
ยังฝันใฝ่ ยังคงตามหา
แท้จริง อยู่ไม่ไกล
เกินฝันใฝ่ แค่เพียงหลับตา

แค่หลับตา
เก็บเรื่องราววันที่มีแต่เรา ในหัวใจยังไม่ลืมเลือน
ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม
ภาพความรัก เปลี่ยนชีวิตเราให้แสนเบิกบาน
เมื่อเธอยิ้มโลกช่างสวยงาม
ขอเพียงขอบคุณทุกวันที่แสนดี ที่ฉันมี

ฟ้าครามสดใสหัวใจที่งดงาม จดจำไว้
ครั้งหนึ่งชีวิตฉันเคยได้รักเธอ

Просто закрой глаза

Я до сих пор прекрасно помню, каким красивым было голубое небо,
Твоя сияющая улыбка наполняла мое сердце.
Как же мы были счастливы в тот день,
Каждую минуту, проведенную с тобой.
Но мир — это постоянное изменение, которое непредсказуемо.
Когда море меняется, ветер становится горячим и сильным,
Когда любовь, которая у нас была, должна закончиться,
Но след твоей любви все еще наполняет мое сердце.

Время меняется, и мы тоже должны меняться,
Мир продолжает меняться со временем.
Как долго продлится сцена нашего счастья?

Каждую минуту, когда я закрываю глаза,
Я храню воспоминания о днях, проведенных с тобой, в своем сердце, не забывая.
Голубое небо, прекрасное сердце,
Образ нашей любви, делающий нашу жизнь такой радостной.
Когда ты улыбаешься, мир прекрасен.
Я просто хочу поблагодарить тебя за все те замечательные дни,
Что ты была со мной.

Я знаю и понимаю, я любил и знаю,
Каким будет это утро, я всегда буду помнить о тебе.
Когда любовь, которая у нас была, должна закончиться,
Но однажды в моей жизни была ты.

Время меняется, и мы тоже должны меняться,
Мир продолжает меняться со временем.
Как долго продлится сцена нашего счастья?

Каждую минуту, когда я закрываю глаза,
Я храню воспоминания о днях, проведенных с тобой, в своем сердце, не забывая.
Голубое небо, прекрасное сердце,
Образ нашей любви, делающий нашу жизнь такой радостной.
Когда ты улыбаешься, мир прекрасен.
Я просто хочу поблагодарить тебя за все те замечательные дни,
Что ты была со мной.

Любовь, где ты?
Я все еще мечтаю, все еще ищу тебя.
На самом деле, ты не так уж и далеко,
За пределами мечты, просто закрой глаза.

Просто закрой глаза,
Я храню воспоминания о днях, проведенных с тобой, в своем сердце, не забывая.
Голубое небо, прекрасное сердце,
Образ нашей любви, делающий нашу жизнь такой радостной.
Когда ты улыбаешься, мир прекрасен.
Я просто хочу поблагодарить тебя за все те замечательные дни, что ты была...

Голубое небо, прекрасное сердце, запомни это,
Однажды я любил тебя.