Lyrics and translation Bodyslam - แสงสุดท้าย

แสงสุดท้าย

รอนแรมมาเนิ่นนานเพียงหนึ่งใจ
กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
ถูกแหลมคม ทิ่มแทง
จนมันแทบจะทนไม่ไหว

ชีวิต ถ้าไม่ยากเย็นขนาดนั้น
สองมือ จะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
แต่หัวใจของคน
ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

วันเวลาไม่เคยจะหยุดเดิน
อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน
เก็บทุกความผิดพลั้งเป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ

ชีวิตเริ่มต้นที่คำว่าฝ่าฟัน
ขอเพียงใจเราเท่านั้นไม่หวั่นไหว
บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาวอยู่ตรงนี้
ฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

ความเดียวดายในคืนเหน็บหนาว
แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
มันคงจริงที่ทางยาวไกล กร่อนหัวใจ

ภาวนากับความมืดมิด
ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
เตือนคืนวันให้ใจดวงนี้ไม่ยอมแพ้

ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคนอยู่ตรงนี้ และฉันยังคงก้าวไป
ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
กับที่ ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

(ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้)
จนถึงแสงสุดท้าย
(ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้ ฮู่ ฮู)
(ฮู ฮู้ ฮู่ ฮู้ ฮู่ ฮู)

ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า

Последний луч света

Я долго странствовал с одним лишь сердцем,
По дороге, усеянной шипами.
Острые края ранили,
Я едва мог это вынести.

Если бы жизнь не была такой тяжелой,
Насколько сильными были бы мои руки?
Но моё сердце
Всё ещё полно решимости не сдаваться.

В эту ночь, когда на небе нет звёзд,
Я продолжаю идти вперёд.
У меня всё ещё есть настоящая любовь, как свет, ведущий меня в темноте.

Время никогда не останавливается,
Мы должны идти вместе с ним.
Вспоминай каждую ошибку как напоминание, которое поможет нам понять.

Жизнь начинается со слова "борьба",
Только бы наши сердца не дрогнули.
Мы придадим смысл нашей жизни.

В эту ночь, когда на небе нет звёзд,
Я продолжаю идти вперёд.
У меня всё ещё есть настоящая любовь, как свет, ведущий меня в темноте.
Туда, где мечты готовы стать моими верными спутниками,
На этом пути у меня всё ещё есть цель.
Пока на горизонте мерцает свет,
Я буду идти к последнему лучу.

Одиночество в холодную ночь,
Смотрю в небо и вспоминаю прошлое.
Правда в том, что долгий путь изнуряет сердце.

Молюсь в темноте,
Чтобы любовь всё ещё защищала нас.
Пусть воспоминания не дадут моему сердцу сдаться.

В эту ночь, когда небо бросает вызов моей душе, я продолжаю идти вперёд.
У меня всё ещё есть настоящая любовь, как свет, ведущий меня в темноте.
Туда, где мечты готовы стать моими верными спутниками,
На этом пути у меня всё ещё есть цель.
Пока на горизонте мерцает свет, я буду идти к последнему лучу.

(Ху Ху Ху Ху)
К последнему лучу.
(Ху Ху Ху Ху Ху Ху)
(Ху Ху Ху Ху Ху Ху)

Пока на горизонте...
Пока на горизонте...