Boef - Ego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boef - Ego




Ego
Ego
Gewoon Boef man
C'est juste Boef mec
Zeg me eerlijk, wat weet jij nou over brieven vouwen?
Dis-moi honnêtement, qu'est-ce que tu sais sur le pliage des lettres ?
Ik maak zo koud, ze moesten in m'n tuin een iglo bouwen
Je suis tellement froid qu'ils devraient construire un igloo dans mon jardin
ZIj doet overstuur, ik zeg 'r, ze moet niet zo snauwen
Elle est contrariée, je lui dis qu'elle ne devrait pas grogner
Weet nog op de muur, ik schreef die teksten in de iso, ouwe
Je me souviens sur le mur, j'ai écrit ces paroles à l'isolement, vieux
Ik zat dagenlang verstopt, maar ik was niet verkouden
J'étais caché pendant des jours, mais je n'étais pas enrhumé
Elke dag een nieuwe chickie, maar zou liever trouwen
Chaque jour une nouvelle meuf, mais je préférerais me marier
Kom van de block, heb nu een erf op m'n naam
Je viens du quartier, j'ai maintenant un héritage à mon nom
Ik zie die haters gaan kapot, ewa, ze wennen d'r maar aan
Je vois les haineux se décomposer, ewa, ils doivent s'y faire
En de game is vies, walou scheids, het kan niet ver gaan
Et le jeu est sale, walou arbitre, il ne peut pas aller loin
Alles hier kan vergaan, beter niet te ver gaan
Tout ici peut disparaître, mieux vaut ne pas aller trop loin
Klokje bijna T, moet een jongen echt nog merk aan?
L'horloge est presque T, un mec doit-il encore avoir une marque ?
De winkel daar is werk aan, m'n hele groep moet sterk staan
Le magasin là-bas est un travail, tout mon groupe doit être fort
De game is vies, walou scheids, het kan niet ver gaan
Le jeu est sale, walou arbitre, il ne peut pas aller loin
Alles hier kan vergaan, beter niet te ver gaan
Tout ici peut disparaître, mieux vaut ne pas aller trop loin
Klokje bijna T, moet een jongen echt nog merk aan?
L'horloge est presque T, un mec doit-il encore avoir une marque ?
De winkel daar is werk aan, m'n hele groep moet sterk staan
Le magasin là-bas est un travail, tout mon groupe doit être fort
Ik was aan het rennen voor die peso's
Je courais après ces pesos
Nu zit ik aan tafel bij tv-shows (late night)
Maintenant, je suis à table dans des émissions de télévision (late night)
Zie me lachen elke keer als ik van stage loop
Tu me vois sourire chaque fois que je descends de scène
Want klappen ze voor mij of voor m'n ego?
Parce qu'est-ce qu'ils applaudissent, moi ou mon ego ?
Ik ben aan het rennen voor die peso's
Je courais après ces pesos
Was je echt met mij? Nee, het leek zo
Étais-tu vraiment avec moi ? Non, ça semblait l'être
Zie me lachen elke keer als ik van stage loop
Tu me vois sourire chaque fois que je descends de scène
Want klappen ze voor mij of voor m'n ego? (ego)
Parce qu'est-ce qu'ils applaudissent, moi ou mon ego ? (ego)
Ik zit met ballonnen en wat kutjes hier (lachgas)
Je suis avec des ballons et des merdes ici (gaz hilarant)
Maar ik zonder me af, ik ben geen kuddedier
Mais je me demande, je ne suis pas un animal de troupeau
Ik pak minimaal een T als ik m'n ruggen vier (don)
Je prends au moins un T quand je fais mon dos (don)
Die Vespa elegant, wij rijden liever Runners hier (rrrr)
Cette Vespa élégante, nous préférons conduire des Runners ici (rrrr)
Rappers willen concurreren, maar het lukt ze niet (kan niet)
Les rappeurs veulent rivaliser, mais ils n'y arrivent pas (ne peuvent pas)
Meeste nummer 1-hits, boy, wie runt de scene? (wie dan?)
La plupart des hits 1, mec, qui gère la scène ? (qui alors ?)
Heb die miljoenen, maar ze zeggen dat ik rust verdien
J'ai ces millions, mais ils disent que je mérite du repos
Was het niet voor rap, dan had ze mij denk ik als lucht gezien
Si ce n'était pas pour le rap, je pense qu'elle m'aurait considéré comme de l'air
Was het niet geluk, dan had ik nu inmiddels Vught gezien
Si ce n'était pas la chance, j'aurais vu Vught maintenant
Zat ik in de drugs misschien, of was ik een steigerbouwer (huh)
J'étais peut-être dans la drogue ou j'étais un échafaudage (huh)
Zei die jongen in de spiegel, "Je moet mij vertrouwen"
Ce mec dans le miroir a dit: "Tu dois me faire confiance"
Ik moest het maken, in m'n hoofd zat er geen twijfel, ouwe
Je devais le faire, il n'y avait aucun doute dans ma tête, vieux
Nu kopen wij gebouwen en maak ik winst erop (winst)
Maintenant, nous achetons des bâtiments et je fais des profits dessus (profits)
Ik zat kort binnen, dacht, "Ik maak het binnenkort"
J'ai été enfermé pendant un moment, j'ai pensé: "Je vais le faire bientôt"
Leven is een film, hè, totdat 'ie wordt ingekort
La vie est un film, mec, jusqu'à ce qu'il soit raccourci
Zoveel trinna's, ik kan concurreren met de InterSport
Tant de trinna's, je peux rivaliser avec InterSport
Ik was aan het rennen voor die peso's
Je courais après ces pesos
Nu zit ik aan tafel bij tv-shows (late night)
Maintenant, je suis à table dans des émissions de télévision (late night)
Zie me lachen elke keer als ik van stage loop
Tu me vois sourire chaque fois que je descends de scène
Want klappen ze voor mij of voor m'n ego?
Parce qu'est-ce qu'ils applaudissent, moi ou mon ego ?
Ik ben aan het rennen voor die peso's
Je courais après ces pesos
Was je echt met mij? Nee, het leek zo
Étais-tu vraiment avec moi ? Non, ça semblait l'être
Zie me lachen elke keer als ik van stage loop
Tu me vois sourire chaque fois que je descends de scène
Want klappen ze voor mij of voor m'n ego?
Parce qu'est-ce qu'ils applaudissent, moi ou mon ego ?





Writer(s): Sofiane Boussaadia, Boris W Kruyver


Attention! Feel free to leave feedback.