Lyrics and translation Boef - Ff Ademen Jij

Ff Ademen Jij

(It's Keyser Soze)

Ey, die ring van m'n vrouw is een fucking giant
Bitcoin naar de moon, is geen rocket science (toch?)
Boef die failliet gaat is onwaarschijnlijk
Ik weet, deze leven is fucking pijnlijk
Ik weet dat veel mannetjes haten op mij (mij?)
Villa met tuin en garage d'r bij
Jij zoekt contact, maar had dagen de tijd
En m'n hart die is koud nu, ik schaats je voorbij (zjoem)

Zorg dat je zakelijk blijft
Hoe meer ik je mag, hoe lager de prijs
Agent trekt sprint, maar we raken 'm kwijt
Even ademen jij
Rijst, en doe die garnalen gespiced
Life gaat te fast, nee, ik denk niet meer twice
Fuck Louboutin, man, ik ben weer op Nikes
Fuck met m'n fam en ik herres gelijk

En wat hier in m'n zak zit
Kan niet meegaan in m'n grafkist (nee)
Zo vaak ging het in m'n stad mis
Maar alsnog dat ik m'n stad mis
Maakt niet uit hoe hoog de lat is
Maakt niet uit hoe droog m'n chaps is
Weet dat humble zijn een must is (moet)
Ik zie succes, ik neem die afrit, want

Zoveel gedaan voor die mannen, soms vraag ik me af
Wie gaf me favours terug?
Jij zag die vuur in m'n ogen, maar gaf me geen water
Ik heb het alleen geblust
Zoveel gedaan voor die flappen en word je gepakt
Neem je even rust
Ik heb geen tijd om te hangen en jij moet ook snappen
Kijk, nu ben ik famous dus

Zoveel gedaan voor die mannen, soms vraag ik me af
Wie gaf me favours terug?
Jij zag die vuur in m'n ogen, maar gaf me geen water
Ik heb het alleen geblust
Zoveel gedaan voor die flappen en word je gepakt
Neem je even rust
Ik heb geen tijd om te hangen en jij moet ook snappen
Kijk, nu ben ik famous dus

Ik weet, het is heet in de buurt
Dus ik zweet en ik race en kom weg van de blauw (blauw)
Ik was laatst met die kech daar in West in de box
Serieus, ben je echt met die vrouw? (Echt?)
Want de meeste zijn slang, ik snap niet dat die man
Nog steeds op die sletten vertrouwt (nee!)
Weet dat ik stresste om huur, het heeft even geduurd
Maar nu worden d'r flatten gebouwd, ey (wow)

Capuchon op en een zonnebril (ey)
Doel voor ogen, dat is honderd mil
Boeker zegt me dat-ie korting wil
Maar hij spacet te veel, neem nog een pil
Even tellen, dat is één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven ton
Ga overdreven dom, doe de rekensom (doe dan)
Sky's the limit, hier is geen plafond (welloe)
'k Wacht op buit, er gaat een weekje om

Weekje later, krijg geen respons (niks)
'k Zweer het gap, als ik 'm tegenkom
Dan ga ik vuren broer, net als een peloton, pa-pa-pa-pa-pa
Blijf alleen maar bommen leggen
Boef die is op korte metten
Weet nog dat ik droomde over dit op een kapotte bedje

Zoveel gedaan voor die mannen, soms vraag ik me af
Wie gaf me favours terug?
Jij zag die vuur in m'n ogen, maar gaf me geen water
Ik heb het alleen geblust
Zoveel gedaan voor die flappen en word je gepakt
Neem je even rust
Ik heb geen tijd om te hangen en jij moet ook snappen
Kijk, nu ben ik famous dus

Zoveel gedaan voor die mannen, soms vraag ik me af
Wie gaf me favours terug?
Jij zag die vuur in m'n ogen, maar gaf me geen water
Ik heb het alleen geblust
Zoveel gedaan voor die flappen en word je gepakt
Neem je even rust
Ik heb geen tijd om te hangen en jij moet ook snappen
Kijk, nu ben ik famous dus

Respire un peu, toi

(C'est Keyser Soze)

Eh, la bague de ma femme est une putain de géante
Bitcoin vers la lune, ce n'est pas sorcier (n'est-ce pas ?)
Boef qui fait faillite est improbable
Je sais, cette vie est sacrément douloureuse
Je sais que beaucoup de mecs me détestent (moi ?)
Villa avec jardin et garage inclus
Tu cherches le contact, mais tu avais des jours devant toi
Et mon cœur est froid maintenant, je te dépasse en patinant (zjoem)

Assure-toi de rester professionnelle
Plus je t'apprécie, plus le prix est bas
L'agent fait un sprint, mais on le sème
Respire un peu, toi
Du riz, et mets des épices sur ces crevettes
La vie va trop vite, non, je ne réfléchis plus à deux fois
Au diable Louboutin, mec, je suis de nouveau sur des Nike
On touche à ma famille et je règle ça direct

Et ce qu'il y a dans ma poche
Ne peut pas venir avec moi dans mon cercueil (non)
Tellement de fois ça a mal tourné dans ma ville
Mais malgré tout, ma ville me manque
Peu importe la hauteur de la barre
Peu importe la sécheresse de mes lèvres
Sache que l'humilité est un must (obligatoire)
Je vois le succès, je prends la sortie, car

J'ai tellement fait pour ces gars, parfois je me demande
Qui m'a rendu la pareille ?
Tu as vu le feu dans mes yeux, mais tu ne m'as pas donné d'eau
Je l'ai éteint tout seul
J'ai tellement fait pour ce fric et si on t'attrape
Tu te reposes un peu
Je n'ai pas le temps de traîner et tu dois aussi comprendre
Regarde, maintenant je suis célèbre alors

J'ai tellement fait pour ces gars, parfois je me demande
Qui m'a rendu la pareille ?
Tu as vu le feu dans mes yeux, mais tu ne m'as pas donné d'eau
Je l'ai éteint tout seul
J'ai tellement fait pour ce fric et si on t'attrape
Tu te reposes un peu
Je n'ai pas le temps de traîner et tu dois aussi comprendre
Regarde, maintenant je suis célèbre alors

Je sais, il fait chaud dans le quartier
Alors je transpire et je cours et je m'éloigne des bleus (bleus)
J'étais récemment avec cette fille à l'Ouest dans la loge
Sérieusement, tu es vraiment avec cette femme ? (Vraiment ?)
Parce que la plupart sont des vipères, je ne comprends pas que ce mec
Fasse encore confiance à ces salopes (non !)
Sache que j'étais stressé pour le loyer, ça a pris un certain temps
Mais maintenant on construit des appartements, eh (wow)

Capuche et lunettes de soleil (eh)
Objectif en tête, c'est cent millions
Le booker me dit qu'il veut une réduction
Mais il plane trop, prends encore une pilule
On compte, ça fait un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept cent mille
Je deviens excessivement stupide, fais le calcul (allez)
Sky's the limit, il n'y a pas de plafond ici (welloe)
J'attends le butin, ça prend une semaine environ

Une semaine plus tard, je n'ai pas de réponse (rien)
Je le jure, si je le croise
Je vais tirer, frère, comme un peloton, pa-pa-pa-pa-pa
Je continue de poser des bombes
Boef est expéditif
Je me souviens que je rêvais de ça sur un lit cassé

J'ai tellement fait pour ces gars, parfois je me demande
Qui m'a rendu la pareille ?
Tu as vu le feu dans mes yeux, mais tu ne m'as pas donné d'eau
Je l'ai éteint tout seul
J'ai tellement fait pour ce fric et si on t'attrape
Tu te reposes un peu
Je n'ai pas le temps de traîner et tu dois aussi comprendre
Regarde, maintenant je suis célèbre alors

J'ai tellement fait pour ces gars, parfois je me demande
Qui m'a rendu la pareille ?
Tu as vu le feu dans mes yeux, mais tu ne m'as pas donné d'eau
Je l'ai éteint tout seul
J'ai tellement fait pour ce fric et si on t'attrape
Tu te reposes un peu
Je n'ai pas le temps de traîner et tu dois aussi comprendre
Regarde, maintenant je suis célèbre alors