Boef - Memories - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boef - Memories




Memories
Souvenirs
Mama die werd gek van die jointgeur
Maman devenait folle à cause de l'odeur du joint
'S Ochtends AT voor mijn voordeur
Le matin, AT devant ma porte
Memories, wanneer ik door Noord scheur
Souvenirs, quand je fonce à travers le nord
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
J'aime les rues, mais la musique a ma préférence
Mama die werd gek van die jointgeur
Maman devenait folle à cause de l'odeur du joint
'S Ochtends AT voor mijn voordeur
Le matin, AT devant ma porte
Memories, wanneer ik door Noord scheur
Souvenirs, quand je fonce à travers le nord
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
J'aime les rues, mais la musique a ma préférence
Hoe domme klapper ik ook sloeg, kon geen Smart kopen
Peu importe les bêtises que j'ai faites, je n'ai pas pu acheter de Smart
Nee, ik was aan het sparen voor die Land Rover
Non, j'économisais pour ce Land Rover
M'n leven is een film net als Hangover
Ma vie est un film comme la Chute
Alleen maar platen op de muur, heb geen behang nodig
Rien que des disques sur le mur, je n'ai pas besoin de papier peint
M'n vader was er nooit ik had die man nodig
Mon père n'était jamais là, j'avais besoin de cet homme
Maar dat was voor ik sprong op instrumentals
Mais c'était avant que je ne saute sur les instrumentaux
We hadden struggles maar m'n moeder was een engel
On avait des difficultés, mais ma mère était un ange
Nu zijn we goals net als doelen in het Engels
Maintenant, on est des goals comme des objectifs en anglais
Dit is m'n baan, ik moet rappen, want ze payen me
C'est mon boulot, je dois rapper, parce qu'ils me paient
Ik heb faam, maar moest schetsen voor ik tekende
J'ai la gloire, mais j'ai griffonner avant de signer
Ik wil verdienen, maar wie gaat mij verzekeren
Je veux gagner, mais qui va m'assurer
Ik ben een machine, tuurlijk kan je op me rekenen
Je suis une machine, tu peux compter sur moi
In de dagen dat het fout loopt
Dans les jours ça tourne mal
Fuck een speler, wees een keeper mattie, hou hoog
Fous un joueur, sois un gardien mon pote, reste en haut
Zoveel arrestaties, natuurlijk haat je de blauw dood
Tant d'arrestations, bien sûr, tu détestes les bleus à mort
Typ geluk op navigatie, en dan start ik m'n auto
Tape "chance" sur la navigation, et je démarre ma voiture
Mama die werd gek van die jointgeur
Maman devenait folle à cause de l'odeur du joint
'S Ochtends AT voor mijn voordeur
Le matin, AT devant ma porte
Memories, wanneer ik door Noord scheur
Souvenirs, quand je fonce à travers le nord
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
J'aime les rues, mais la musique a ma préférence
Mama die werd gek van die jointgeur
Maman devenait folle à cause de l'odeur du joint
'S Ochtends AT voor mijn voordeur
Le matin, AT devant ma porte
Memories, wanneer ik door Noord scheur
Souvenirs, quand je fonce à travers le nord
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
J'aime les rues, mais la musique a ma préférence
Nog steeds die ster, zonder Merry
Toujours cette étoile, sans Merry
Gaat het ver, schop het heavy
Va loin, tape fort
Pak Clio, of op Caddy
Prends une Clio, ou une Caddy
Fuck de blauw, of je kechie
Fous les bleus, ou ton kechie
Ik smoke loud, maak geen herrie
Je fume fort, je ne fais pas de bruit
Platen goud, ik ben Ferry
Disques d'or, je suis Ferry
Proud op m'n sessies, zonder rap moest ik [?], ja
Fier de mes sessions, sans rap, je devais [?], oui
Want zonder floes kon ik echt niet
Parce que sans les billets, je ne pouvais vraiment pas
Louis soms, maar ook Fendi
Louis parfois, mais aussi Fendi
Overal wel een fan die even snel
Partout un fan qui veut vite
Een selfie vraagt, maar ik stress niet
Prendre un selfie, mais je ne stresse pas
Ik ben aan het racen als je mij op de weg ziet
Je suis en train de courir si tu me vois sur la route
We willen toeslag, ze luisteren Boef af
On veut des primes, ils écoutent Boef
En horen hits, omdat ik in de booth was
Et entendent des tubes, parce que j'étais en cabine
Stappen die ik neem, laat je denken dat ik moe was
Les pas que je fais, te font penser que j'étais fatigué
Ik ben stinkend rijk, ik moet vaker naar de Douglas
Je suis blindé, je dois aller plus souvent chez Douglas
Even sprayen, maar straks wordt het een bloedbad
Un peu de spray, mais bientôt ça va être un carnage
Vroeger geen eens eten, m'n bak heeft nu een koelkast
Avant, je n'avais même pas à manger, ma voiture a maintenant un frigo
Kleren moest ik stelen, dat is hoe het toen was
J'ai voler des vêtements, c'est comme ça que c'était à l'époque
Kantelde je kamer, dat voordat ik roem had
Tu as renversé ta chambre, c'était avant que j'aie de la gloire
Mama die werd gek van die jointgeur
Maman devenait folle à cause de l'odeur du joint
'S Ochtends AT voor mijn voordeur
Le matin, AT devant ma porte
Memories, wanneer ik door Noord scheur
Souvenirs, quand je fonce à travers le nord
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
J'aime les rues, mais la musique a ma préférence
Mama die werd gek van die jointgeur
Maman devenait folle à cause de l'odeur du joint
'S Ochtends AT voor mijn voordeur
Le matin, AT devant ma porte
Memories, wanneer ik door Noord scheur
Souvenirs, quand je fonce à travers le nord
Hou van de streets, maar muziek heeft mijn voorkeur
J'aime les rues, mais la musique a ma préférence





Writer(s): Benjamin Lasnier, Andy Ricardo De Rooy, Sofiane Boussaadia, Lukas Benjamin Leth, Sergio Marcelino Van Gonter


Attention! Feel free to leave feedback.