Lyrics and translation Boef - Quarantaine Sessie #1

Quarantaine Sessie #1

Dat jij kookt, gap, neem ik met een korreltje zout
M′n hoofd heet, hah, terwijl ik niet van borrelen houd
Loop met een Albert Heijn-tas die een tonnetje sjouwt
Ik zie nooit de hoofdingang, ik loop om het gebouw

'K zeg je eerlijk, zonder eer vind ik je eigenlijk blut
Ik zie je moeder op een fiets en jij een trein in de club
Je draagt die Roley om je pols, maar bent al tijden niet druk, nee
Die cokelijn die liep uiteindelijk stuk
En mijn leven is een film en ik dacht, ik blijf stunten
Weet nog hoe jij pizza at en mij niet eens een slice gunde
Zomertoer, vijf nullen, ik hoor, jij bent vrij rustig
Je bitch pijpt iedereen, hoe kan je deze meid kussen

Zeg hem, weet alleen wat slagen is, weet niet eens wat slapen is
Breng me naar een booth, elke beat krijgt een begrafenis
Kijk, al zou jij vuur brengen was dat op een lage pit
Jouw hele osso is misschien wat mijn garage is
Raampje dicht, anders klimmen ze naar binnen
Nu leg ik drie barkie voor die beddengoed van linnen
Ik heb altijd moeten klimmen en zelfs nu kan ik niet chillen, nee
Want teveel fans en muziek is wat ze willen

Ik kom van een wijk waar niemand met de police praat
Kom van een wijk inbreken of narcotica
Sirenes die ervoor zorgen dat je sowieso niet slaapt
Ik heb alles zelf moeten bouwen als Utopia
En was al heet, maar deze dagen is de boy warmer
En wees eens real, want als ik viel zou je me nooit vangen
Kom van in de sloten liggen tussen kooikarpers
Versace-slippers aan, nu loop ik op mooi marmer

Vijf K voor die steentjes op m′n pinkje
Kom even zitten, kom een theetje met me drinken
Toen ik hoorde wat hij bood moest dat eventjes bezinken
Je bent een clown, jij vergeet alleen te schminken
En we leven in een tijd dat mensen nu corona hebben
Dus wees een man en ga eens eten naar je oma brengen
Die drie weken binnen gaan ze sowieso verlengen
Chill hem rustig aan m'n bar of in m'n bioscoop met sterren

En je moet dromen hebben en daar achteraan gaan
Nu staan ze in de rij, ′k laat ze lekker achteraan staan
De meesten willen chillen, laten werk van de baan gaan
Maar staan nu rood alsof ze achter raam staan
Zahma van de straat, hah, want je trekt die shank vlug
Jallah naar de koezina, breng je moeders mes terug
Bijna op Schiphol en ik draai die toeter echt vlug
Dromen zijn bedrog toch, wat nou als het echt lukt
Strepen als een tijger, heb ook assie, pass je lighter
Trinna aan van een designer, ik moet rennen, mattie timer daar
Ik ben aan het schrijven, denk niet eens meer aan die wijven
Ben alleen nog maar op grinden, pak miljoenen, dan verdwijn ik naar

Session de quarantaine #1

Le fait que tu cuisines, eh bien, je prends ça avec des pincettes
Ma tête est brûlante, hah, alors que je n'aime pas boire
Je marche avec un sac Albert Heijn qui transporte une tonne
Je ne vois jamais l'entrée principale, je contourne le bâtiment

Je te le dis franchement, sans honneur, je te trouve en fait fauché
Je vois ta mère à vélo et toi dans un train en boîte
Tu portes cette Rolex à ton poignet, mais tu n'as pas été occupé depuis longtemps, non
Cette ligne de coke a fini par lâcher
Et ma vie est un film et j'ai pensé, je vais continuer à faire des cascades
Je me souviens comment tu mangeais de la pizza et tu ne m'as même pas offert une part
Tournée d'été, cinq zéros, j'entends, tu es assez calme
Ta meuf suce tout le monde, comment peux-tu embrasser cette fille

Dis-lui, il sait seulement ce que c'est que frapper, il ne sait même pas ce que c'est que dormir
Emmène-moi à un bateau, chaque beat aura des funérailles
Regarde, même si tu apportais du feu, ce serait à feu doux
Tout ton osso est peut-être ce que mon garage est
Fenêtre fermée, sinon ils vont grimper à l'intérieur
Maintenant, je pose trois barkie pour cette literie en lin
J'ai toujours dû grimper et même maintenant, je ne peux pas me détendre, non
Parce que trop de fans et la musique, c'est ce qu'ils veulent

Je viens d'un quartier où personne ne parle à la police
Je viens d'un quartier où on cambriole ou on vend de la drogue
Les sirènes qui font que tu ne dors jamais de toute façon
J'ai dû tout construire moi-même comme une utopie
Et j'étais déjà chaud, mais ces jours-ci, le mec est plus chaud
Et sois réaliste, parce que si je tombais, tu ne me rattraperais jamais
Je viens de passer des nuits dans les fossés parmi les carpes koï
Des tongs Versace, maintenant je marche sur du beau marbre

Cinq K pour ces pierres sur mon petit doigt
Viens t'asseoir, viens boire un thé avec moi
Quand j'ai entendu ce qu'il offrait, j'ai dû laisser ça reposer
Tu es un clown, tu oublies juste de te maquiller
Et on vit dans une époque où les gens ont maintenant le coronavirus
Alors sois un homme et va manger chez ta grand-mère
Ces trois semaines à l'intérieur, ils vont de toute façon les prolonger
Détente-toi tranquillement à mon bar ou dans mon cinéma avec des étoiles

Et tu dois avoir des rêves et les poursuivre
Maintenant, ils font la queue, je les laisse rester à l'arrière
La plupart veulent se détendre, laisser leur travail de côté
Mais ils sont maintenant rouges comme s'ils étaient derrière une vitre
Zahma de la rue, hah, parce que tu tires cette shank vite
Jallah dans la cuisine, ramène le couteau de ta mère
Presque à Schiphol et je tourne vraiment ce klaxon vite
Les rêves sont un mensonge, pourtant, que se passe-t-il si ça marche vraiment
Des rayures comme un tigre, j'ai aussi de l'assie, passe ton briquet
Trinna d'un designer, je dois courir, mattie timer là
Je suis en train d'écrire, je ne pense même plus à ces femmes
Je suis juste sur le grind, je prends des millions, puis je disparaîtrais vers