Lyrics and translation Boef feat. Cristian D & $hirak - Probleem

Probleem

(Jack Chiraq)

Het spijt me, ik wil dat je weet
Habibti, ik ben het probleem
'k Word parra, ja, parra nog steeds
Want die fastlife heeft mij in z'n greep

Weer beland op een afterparty
Weer verlamd door die fles Bacardi
Vierde al, dat is 11 barkie
Ik ben zo weer thuis, waarom stress je, shawty?
Praat met me, haal het van je chest
Zonder make-up ben je op je best
Zoveel Kim K's daar op insta
En soms slip ik door net als Kanye West

Ik ga tering hard en dat is zacht gezegd
Maar zonder jou ga ik fucking slecht
In mijn hart heb jij een vaste plek
Zoveel shit, maar ik lach het weg
Niet bereikbaar, telefoon niet aan
Te veel nachten naar de klote gaan
'k Zie je amper in de zomer, man
Fastlife, kan niet slomer gaan

Het spijt me, ik wil dat je weet
Habibti, ik ben het probleem
'k Word parra, ja, parra nog steeds
Want die fastlife heeft mij in z'n greep (ey)

Want die fastlife, man, die leef ik echt
Twee uur 's nachts aan de tweede fles
Je showt het niet, maar ik weet je stresst
Zomertour, ik moet een weekje weg
Ze wilt het liefst dat ik die vibe vermijd
Er zijn hoeren daar, die verleiden mij
Maar ik sla ze af, ik ben een wijze guy
Ik heb een vrouwtje thuis en een kleine meid

Hoe wil ik dat zij naar d'r vader kijkt?
Zo lang al op tour, ben de dagen kwijt
Die doekoe die komt echt niet aangewaaid
Kom ik weer thuis en krijg ik een vragenlijst
Vertrouwen is weg man, de laatste tijd
Vertrouw nou op mij, want ik maak ons rijk
Moet zometeen op voor een rare prijs
Ik neem een grote slok en m'n laatste hijs

Het spijt me, ik wil dat je weet
Habibti, ik ben het probleem
'k Word parra, ja, parra nog steeds
Want die fastlife heeft mij in z'n greep

Problème

(Jack Chiraq)

Je suis désolé, je veux que tu saches
Habibti, je suis le problème
Je deviens fou, ouais, toujours fou
Car cette fastlife me tient dans sa main

Me voilà de nouveau à une after
De nouveau paralysé par cette bouteille de Bacardi
J'en ai déjà bu quatre, ça fait 11000 balles
Je serai bientôt à la maison, pourquoi tu stresses, chérie?
Parle-moi, dis-moi ce que tu as sur le cœur
Sans maquillage, tu es au top
Tellement de Kim K sur Insta
Et parfois je dérape comme Kanye West

Je vais très vite, et c'est un euphémisme
Mais sans toi, je vais vraiment mal
Dans mon cœur, tu as une place spéciale
Tellement de merdes, mais j'en ris
Injoignable, téléphone éteint
Trop de nuits à faire n'importe quoi
Je te vois à peine en été, mec
Fastlife, ça ne peut pas aller plus lentement

Je suis désolé, je veux que tu saches
Habibti, je suis le problème
Je deviens fou, ouais, toujours fou
Car cette fastlife me tient dans sa main (ey)

Car cette fastlife, mec, je la vis vraiment
Deux heures du matin, à la deuxième bouteille
Tu ne le montres pas, mais je sais que tu stresses
Tournée d'été, je dois partir une semaine
Tu préférerais que j'évite cette ambiance
Il y a des putes là-bas, qui me tentent
Mais je les repousse, je suis un mec sage
J'ai une femme à la maison et une petite fille

Comment je veux qu'elle voie son père?
En tournée depuis si longtemps, j'ai perdu le compte des jours
Ce fric, il ne tombe pas du ciel
Je rentre à la maison et j'ai droit à un interrogatoire
La confiance s'est envolée, ces derniers temps
Fais-moi confiance, car je vais nous rendre riches
Je dois bientôt y aller pour un prix bizarre
Je prends une grande gorgée et ma dernière taffe

Je suis désolé, je veux que tu saches
Habibti, je suis le problème
Je deviens fou, ouais, toujours fou
Car cette fastlife me tient dans sa main