Scootertijd - Kempi , Boef translation in French

Scootertijd

Ey ik weet nog in die scooter tijd
Ik kreeg die boetes lijp
Maar als jij geen doekoe hebt
Logisch dat je woede krijgt
Mijn vrouwtje die gaat moeder zijn
Straks heb ik een ploeg erbij
Gedreven door mijn moeders pijn
Voor die doekoe zorgen wij
Nu krijg ik zoveel lobbie
Terecht ik ben een goeie guy
Rap dat was geen hobby
Voor mij was het meer do or die
Nu vraag ik aan mijn mattie is het lekker gap hoe proeft de wijn
Tover alles uit de hoed ze loeven mij geen proefkonijn
Ik had al sannie deals vroeger op de bouwplaats
Nu vraag ik 25K als ik iets voor jou plaats
Ik weet nog dat ik zat ey
Shit dat was een saus zaak
En al vanaf de aula wou ik niemand in mijn aura want
Ik heb nooit in slet of de buurt vertrouwd
Ze ligt al in mijn bed ons contact is pas uren oud
Überhaupt weet ik echt niet of ze van een Uber houd
Maar ik stuur m nou een bericht je moet gaan schat
Ik heb gedroomd van dit, gedroomd van dit
In gevangenis met mijn ogen dicht
Ik kom van brood met thee of brood met niks
Nu zeggen fans dat ik koning ben
Want elke verse die ik spit komt echt heel aan
Wil je props geven kan je storten op m'n bank
Nu is mijn status biggie niggah net tupac
Vandaar dat ik soms met tranen lach
Zoveel millie maar wil niet showen
Je bent geen nummer één artiest je bent een streams koper
Is die beat lovend en dan zie je mij in beast modus
Ik kom om mijn worst te winnen broeder ik ga niets hosten
Soms op dezelfde avond wel s 4 showtjes
Ik ben opgegroeid met wierie kweken voor die kilootjes
Nu ben ik fly mijn telefoon die moet op vlieg modus
Ik doe dit alleen ik heb ze niet nodig
Nee
Slecht weer probeer je moeder in de zon te zetten
Ik ga voor de top ik kan toch niet naar onder werpen
Die villa die voelt extra lekker als je komt van flatten
Ik ben geen clown ik ga je niet aan de ballonnen helpen
Mama aan de lijn want zit je vast dan gaat geen hond je helpen
Op de vlucht geen bewijs dus je komt je melden
Breng hem boos maar voor mijn dochter moet ik story's tellen
Rappers boos wollah meh ga ik ze sorry zeggen
Ik heb gedroomd van dit, gedroomd van dit
In gevangenis met mijn ogen dicht
Ik kom van brood met thee of brood met niks
Nu zeggen fans dat ik koning ben
Want elke verse die ik spit komt echt heel aan
Wil je props geven kan je storten op m'n bank
Nu is mijn status biggie niggah net tupac
Vandaar dat ik soms met tranen lach

Temps de Scooter

Hé, je me souviens du temps des scooters
J'avais des amendes de malade
Mais quand t'as pas de fric, ma belle
C'est normal que tu sois en colère
Ma femme va être maman
Bientôt, j'aurai toute une équipe avec moi
Motivé par la douleur de ma mère
On va s'occuper du fric, tous ensemble
Maintenant, j'ai tellement de love
À juste titre, je suis un mec bien
Le rap, c'était pas un hobby
Pour moi, c'était plus une question de survie
Maintenant, je demande à mon pote : "C'est bon ? Comment est le vin ?"
Je sors tout de mon chapeau, ils n'ont pas besoin de me tester, chérie
J'avais déjà des deals de beuh, avant, sur les chantiers
Maintenant, je demande 25K si je fais quelque chose pour toi
Je me souviens quand j'étais fauché
Merde, c'était la galère
Et depuis l'école, je ne voulais personne dans mon aura, car
Je n'ai jamais fait confiance aux pétasses ou au quartier
Elle est déjà dans mon lit, on se connaît depuis quelques heures seulement
D'ailleurs, je ne sais même pas si elle aime les Uber
Mais je lui envoie un message : "Tu dois y aller, ma belle"
J'ai rêvé de ça, rêvé de ça
En prison, les yeux fermés
Je viens de pain et thé, ou de pain et rien
Maintenant, les fans disent que je suis le roi
Parce que chaque couplet que je crache fait vraiment mouche
Si tu veux me donner des props, tu peux faire un virement sur mon compte
Maintenant, mon statut c'est Biggie, comme Tupac
C'est pour ça que parfois je ris avec des larmes
Tellement de millions, mais je ne veux pas frimer
T'es pas un artiste numéro un, t'achètes des streams
Si le beat est bon, tu me verras en mode bête
Je viens pour gagner ma vie, frangin, je ne vais rien animer
Parfois, 4 concerts le même soir
J'ai grandi en cultivant de l'herbe pour les kilos
Maintenant, je suis en mode avion, mon téléphone doit être en mode avion
Je fais ça tout seul, je n'ai pas besoin d'eux
Non
Mauvais temps, j'essaie de mettre ma mère au soleil
Je vise le sommet, je ne peux pas redescendre
Cette villa est encore meilleure quand tu viens d'un HLM
Je ne suis pas un clown, je ne vais pas t'aider avec tes ballons
Maman au téléphone, car si t'es en taule, personne ne t'aidera
En fuite, pas de preuves, donc tu viens te rendre
Rends-le furieux, mais pour ma fille, je dois raconter des histoires
Des rappeurs en colère, wallah, je vais leur dire pardon
J'ai rêvé de ça, rêvé de ça
En prison, les yeux fermés
Je viens de pain et thé, ou de pain et rien
Maintenant, les fans disent que je suis le roi
Parce que chaque couplet que je crache fait vraiment mouche
Si tu veux me donner des props, tu peux faire un virement sur mon compte
Maintenant, mon statut c'est Biggie, comme Tupac
C'est pour ça que parfois je ris avec des larmes