Lyrics and translation Boef feat. Lijpe & Djaga Djaga - Rovers

Rovers

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Ey, als ik tegen de wet strijd, ben ik dan een supporter? (Kifesh?)
Je moeder hoeft geen geld, ze wilt geknuffeld worden (roof)
Ik zag m'n oude buurman gister, hij is junk geworden (hoe dan?)
Hij was op cijfers vroeger, nu alleen maar punten scoren
En ik ben niet als jou, ik ben niet met geluk geboren (nee)
Onmin moorden hier, velen zijn door drugs gestorven (bang)
Of door oude beef, blijkbaar was het dus bedorven
Die 10k van vanmiddag was een tussendoortje (effe snel)

Laat me nuchter worden, te veel gedronken gister
Naast geld heb ik in m'n hoofd een kronkel zitten
Stuur wat geld naar m'n land en het is morgen binnen
Het echte doel is het hart van je volk winnen (aha)
Achter de mic gezet, bro, dat heeft m'n life gered (m'n leven)
Rappers willen concurreren, ik betwijfel het (ik twijfel)
Ik ben nog niet klaar, want ik heb tijdgerekt (tijdgerekt)
Ik wil niet eens praten, daarom schrijf ik het

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Ik kom van winterjas met muts, dagenlang op de hoek staan
Ik laat het lukken, hoe dan ook, het moet goed gaan
Jongens zonder werk die in hoger beroep gaan
Ze proberen al die sky's hier te linken aan roepnaam
Die moeder wacht allang, ze praat d'r zelf weer moed aan
't Gaat niet zoals het hoort, maar het gaat hoe het moet gaan
Mij hier niet gezien als het niet over floes gaat
En het gaat hem ook niet worden als die tori me moe maakt

Die mannen daar, ze slapen, maar ze zeggen: "Ik zoek saaf"
'k Hoef zelf niet te bewegen sinds m'n money de move maakt
Op bezoek, die ding gaat af door m'n broek, plat
Ik ben al te laat, maar deze man hier die doet traag
Hey, dit is niks nieuws, ze weten dat ik de hood raak
We zien nog steeds het slechte in de shit die je goedpraat
't Was effe doorbijten, zei mezelf: "Het moet maar"
Zoveel pakketten nu, maar broeder, ik zweer

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt (ah, yeah)

En m'n moeder was bezorgd, want stond dagen op de hort
Weer in discussie met een prick, hij gaf me 50 cent te kort
Trappenhal die stonk naar pis, ik begon er zelf naar te ruiken
'k Was 13 jaar oud, stond al met dealers en gebruikers
En die cocaïnedampen, heel de trappenhal blauw
Je wilt niet weten hoe graag ik uit die trappenhal wou
Optillen forever, maar ging verder dan dat
We zitten niet op één lijn als je de kern niet snapt

M'n eerste T was net de M, ik kreeg die feeling niet zo lang geleden
Ik neem dit alles niet voor lief, heb veelste lang gestreden
En die clannie werd een ons, die ons een hele key
En er zijn regels in dit spel, maar wij spelen niet
Ik kom van onder, liever ergens daarboven
En ik was dead broke, maar heb nu alles wat ik hoopte
Streetlife zorgde voor jaren van absentie
Nu rijden ze rond in Bentley's, je moet zuen zien

Ik kom van roven
Met die dealers en die dieven in night
Ja, ik kom van de bodem
'k Ga niet liegen, doe die shit al sinds klein
En nu ben ik een grown man
Fock die shine, al sta ik in de lights
'k Weet dat je boos bent
'k Geef geen fuck en hoop dat jij dat begrijpt

Грабители

Я пришел из грабежей,
С теми дилерами и ворами в ночи.
Да, я с самых низов,
Не буду врать, занимаюсь этой херней с детства.
И теперь я взрослый мужик,
К черту блеск, даже если стою в лучах прожекторов.
Знаю, ты зла,
Мне плевать, и надеюсь, ты это понимаешь.

Эй, если я борюсь с законом, значит ли это, что я его сторонник? (Кифеш?)
Твоей маме не нужны деньги, она хочет, чтобы ее обнимали (ограбление).
Видел вчера своего старого соседа, он стал наркоманом (как так?).
Раньше он был на цифрах, а теперь только баллы набирает.
И я не такой как ты, я не родился в рубашке (нет).
Здесь царили раздоры, многие умерли от наркотиков (страшно).
Или из-за старой вражды, видимо, она была слишком глубока.
Эти 10 тысяч с обеда были просто перекусом (быстренько).

Дай мне протрезветь, слишком много пил вчера.
Кроме денег, у меня в голове есть еще одна блажь.
Отправлю немного денег на родину, и завтра они будут на месте.
Настоящая цель — завоевать сердца своего народа (ага).
Сел за микрофон, братан, это спасло мне жизнь (мою жизнь).
Рэперы хотят конкуренции, я сомневаюсь (сомневаюсь).
Я еще не закончил, ведь я растянул время (растянул время).
Я даже не хочу говорить, поэтому пишу это.

Я пришел из грабежей,
С теми дилерами и ворами в ночи.
Да, я с самых низов,
Не буду врать, занимаюсь этой херней с детства.
И теперь я взрослый мужик,
К черту блеск, даже если стою в лучах прожекторов.
Знаю, ты зла,
Мне плевать, и надеюсь, ты это понимаешь.

Я пришел из зимней куртки и шапки, целыми днями торчал на углу.
Я добьюсь своего, так или иначе, все должно быть хорошо.
Парни без работы, которые идут в суд по апелляции.
Они пытаются связать все эти телефоны с псевдонимами.
Эта мать долго ждет, она сама себя подбадривает.
Все идет не так, как надо, но идет так, как должно идти.
Меня здесь не видно, если речь не идет о деньгах.
И этого не произойдет, если эта история меня не достанет.

Эти парни там, они спят, но говорят: "Я ищу дурь".
Мне не нужно самому двигаться, мои деньги делают ход.
В гостях, эта штука выстреливает у меня в штанах, бабах!
Я уже опаздываю, но этот парень здесь тормозит.
Эй, это не новость, они знают, что я разнесу этот район.
Мы все еще видим плохое в том, что ты оправдываешь.
Пришлось стиснуть зубы и сказать себе: "Так надо".
Так много посылок сейчас, но, брат, клянусь,

Я пришел из грабежей,
С теми дилерами и ворами в ночи.
Да, я с самых низов,
Не буду врать, занимаюсь этой херней с детства.
И теперь я взрослый мужик,
К черту блеск, даже если стою в лучах прожекторов.
Знаю, ты зла,
Мне плевать, и надеюсь, ты это понимаешь (а, да).

Моя мама волновалась, ведь я днями пропадал на улице.
Снова спор с каким-то мудаком, он дал мне на 50 центов меньше.
Лестничная клетка провоняла мочой, я сам начал так пахнуть.
Мне было 13 лет, я уже тусовался с дилерами и наркоманами.
И эти кокаиновые испарения, вся лестничная клетка в дыму.
Ты не хочешь знать, как сильно я хотел выбраться с этой лестницы.
Подниматься вечно, но я пошел дальше.
Мы не на одной волне, если ты не понимаешь сути.

Моя первая тысяча была как миллион, я не так давно испытал это чувство.
Я не принимаю все это как должное, я слишком долго боролся.
И этот косяк превратился в унцию, а унция в целый ключ.
И в этой игре есть правила, но мы не играем.
Я пришел снизу, предпочитаю быть где-то наверху.
И я был на мели, но теперь у меня есть все, на что я надеялся.
Уличная жизнь стоила мне многих лет отсутствия.
Теперь они разъезжают на Bentley, ты бы видел.

Я пришел из грабежей,
С теми дилерами и ворами в ночи.
Да, я с самых низов,
Не буду врать, занимаюсь этой херней с детства.
И теперь я взрослый мужик,
К черту блеск, даже если стою в лучах прожекторов.
Знаю, ты зла,
Мне плевать, и надеюсь, ты это понимаешь.