Lyrics and translation Boef feat. Lil Kleine & $hirak - Herinnering

Herinnering

Jack Chiraq

Ik hoop dat ik binnendring
Gewoon eventjes binnendring
Je stemming heeft een wisseling
Nu ben je een herinnering
Ik ging achter geld aan
En raakte verstrikt erin
Bleef van links naar rechts gaan
Nu zit ik er middenin (nu zit ik er-)

En ik maar denken dat jij anders was
Ga niet wachten hier op jou, ik heb te lang gewacht
Blijf maar weg van mij, je hebt je kans gehad
Al die cash op mij, dat komt allang van pas

Als ik kijk naar de tijd, is het echt gevlogen
Jij bent high, ik ben net daarboven
Zij zegt: "Hi", ik ben weggelopen
Zoveel nights zijn verpest, geloof me
Ze is echt gebroken, maar een mooie vrouw
't Is niet echt gelopen hoe ik het ooit wou
Je moet wel geloven, heb je nooit gesausd
Zie je echt de bodem dan? Wie gooit een touw?

Hele zaterdag heb ik nagedacht
Zag haar gister met een vage gast
'k Zeg je eerlijk, voel me raar genakt
Weet je nog hoe ik kwam toen je jarig was?
Weet je nog wie je zei dat je waarde had?
Al die apps, is te laat voor dat
Ja, spijt, dat komt later pas
Stuur je naar de deur, schat, daar is je jas

En ik maar denken dat jij anders was
Ga niet wachten hier op jou, ik heb te lang gewacht
Blijf maar weg van mij, je hebt je kans gehad
Al die cash op mij, dat komt allang van pas

Ik vraag me af waarom het zo ver moest komen, schat
Of dit alles hiervoor nodig was
Ik had besloten dat het over was
Je hebt m'n grens bereikt, geen Overmars
Nu wil je dreigen met: "Nee, je mag je zoon niet zien"
Maar je hebt hem d'r mee en bovendien
Heb ik nog zoveel shit op jou
Maar die dingen laat ik ook niet zien, ben je doof, misschien?

Nu zijn de dagen lang, maar de nachten kort
En stiekem hoop je zelf dat het anders wordt
Maar wat zeker is, is dat het beter is
Dat jij verliefd op iemand anders wordt
Ik hoorde wat je doet en ik vind het vreemd
Het lijkt alsof je in een film leeft
Maar het gaat niet beter worden als je dingen neemt
En ik helemaal niks van m'n kind verneem

Plus, toen ik in m'n cel opgesloten zat
Hoorde ik dat je met een gozer was
Ik zeg je eerlijk, voel me zo genakt
Maar ben niet boos op dat, nee, ik sta boven dat
En iemand anders moet je pijn verzachten
Want ik zet je bij deze uit mijn gedachten
Vreemdgaan is wat je van mij verwachtte
Maar zoals de waard is, vertrouwt hij z'n gasten

Ik hoop dat ik binnendring
Gewoon eventjes binnendring
Je stemming heeft een wisseling
Nu ben je een herinnering
Ik ging achter cash aan
En raakte verstrikt erin
Bleef van links naar rechts gaan
Nu zit ik er middenin
(Nu zit ik er middenin)

Воспоминание

Jack Chiraq

Надеюсь, я пробьюсь сквозь твои мысли,
Просто на миг ворвусь в них.
Твоё настроение изменилось,
Теперь ты лишь воспоминание.
Я гнался за деньгами
И погряз в них с головой.
Метался из стороны в сторону,
Теперь я в самом центре этого (теперь я в самом центре).

А я-то думал, ты другая.
Не стану ждать тебя, слишком долго ждал.
Держись от меня подальше, ты упустила свой шанс.
Все эти деньги на мне, они мне пригодятся.

Когда я смотрю на время, оно пролетело так быстро.
Ты под кайфом, а я уже выше этого.
Она говорит: "Привет", а я сбежал.
Так много ночей было испорчено, поверь мне.
Она действительно разбита, но такая красивая женщина.
Всё пошло не так, как я хотел.
Ты должна поверить, я никогда не льстил.
Видишь ли ты дно? Кто бросит тебе веревку?

Всю субботу я думал о тебе.
Вчера видел тебя с каким-то типом.
Честно говоря, чувствую себя ужасно обманутым.
Помнишь, как я пришёл к тебе на день рождения?
Помнишь, кому ты сказала, что дорога?
Все эти сообщения, уже слишком поздно.
Да, сожаление, это придет позже.
Отправляйся к двери, милая, вот твоя куртка.

А я-то думал, ты другая.
Не стану ждать тебя, слишком долго ждал.
Держись от меня подальше, ты упустила свой шанс.
Все эти деньги на мне, они мне пригодятся.

Интересно, почему всё зашло так далеко, милая?
Было ли это всё необходимо?
Я решил, что всё кончено.
Ты перешла все границы, это не Овермарс.
Теперь ты угрожаешь: "Нет, ты не увидишь сына".
Но ты втянула его в это, и кроме того,
У меня есть на тебя столько всего...
Но я не стану тебе это показывать, ты что, глухая?

Теперь дни длинные, а ночи короткие.
И ты тайком надеешься, что всё изменится.
Но одно можно сказать наверняка: будет лучше,
Если ты влюбишься в кого-то другого.
Я слышал, что ты творишь, и мне это кажется странным.
Как будто ты живешь в каком-то фильме.
Но лучше не станет, если ты будешь принимать всякую дрянь,
И я ничего не буду знать о своем ребенке.

Плюс, когда я сидел в своей камере,
Я слышал, что ты была с каким-то парнем.
Честно говоря, чувствую себя таким обманутым.
Но я не злюсь, нет, я выше этого.
Кто-то другой должен облегчить твою боль,
Потому что я вычеркиваю тебя из своих мыслей.
Ты ожидала, что я буду изменять тебе,
Но, как говорится, каков поп, таков и приход.

Надеюсь, я пробьюсь сквозь твои мысли,
Просто на миг ворвусь в них.
Твоё настроение изменилось,
Теперь ты лишь воспоминание.
Я гнался за деньгами
И погряз в них с головой.
Метался из стороны в сторону,
Теперь я в самом центре этого.
(Теперь я в самом центре).