Goudmijntje - Mani , Boef translation in French

Goudmijntje

Gewoon Boef man, ja ja ja
(H-H-H-Harun B)

Ey, iedereen heeft wel eens spijt, fock die shit want dat is life (life)
In de ochtend snel een flight, maar ben terug al in de night (terug)
Ik hou me gedeisd, het is rustig in de wijk
Ik heb net een mil geklapt, maar zit rustig aan ontbijt (tranquilo)
Gap, je moet betalen want ze halen je vrouw (weg)
Showtje in Den Haag, in de avond Salou (ey)
Paarse in m'n zakken maar ze staren zich blauw (woeh)
Verschil is duur voor mij, is onbetaalbaar voor jou (snap je?)

Ben al onderweg, ik heb geeneens gedouchet
Ben met tassen aan het slepen, het moet eventjes loes
Want m'n strijder die is heet, ik hou 'm eventjes koest
Jij zit lief in de klas en doet gemeen in de booth
Dat zijn rare dingen (hoe dan?) Te veel Henney, we gaan Hazes zingen
Geen piraat als je het laat bezinken, ik doe geen rare dingen (nee)
Focus op muziek, want muziek is een goudmijntje (aah)
In een trinna, maar zelfs dan kan ik je outshinen

I don't give a fuck what they say about me
Bad bitch houdt van rap, maar ik laat m'n house zien (house zien)
Trok een gekke stack, weet niet of je wou zien
Drie punches vorig jaar, maar ik heb er nou tien (woeh)
I don't give a fuck what they say about me
Bad bitch houdt van rap (ey), maar ik laat m'n house zien (house zien)
Trok een gekke stack, weet niet of je wou zien
Drie punches vorig jaar, maar ik heb er nou tien (aah)

Ik heb nog geen millie, dus ik grabbel in die grabbelton (aah)
Ik pomp die Nipsey Hussle en continue met m'n marathon (ja)
Ze gunnen me niet veel want ik ben verre van een maricón
Ik pak nog steeds m'n shine terwijl ik lopend zonder waggie kom
Ben ik op de vlucht, dan is het niet omdat we vliegen, bro (nah)
Scotoe aan m'n hielen want de realest neemt die risico's (realest)
Ik ben niet te breken, therapie, geen fysio
Vroeger kreeg ik al mijn therapie van die vieze hoe's

Ik geef geen fuck om enemies, die jaloezie is hoog
Waar ik vandaan kom, kan je doodgaan voor iets idioots (dom)
Ik ben niet skeer, ik investeer die shit, koop nieuwe doos
Ik schiet nog steeds clips, al drop ik weinig video's (ha)
Dus praat money of praat tegen m'n voicemail (praat money)
Shoutout naar Boef, wordt tijd dat ik de show steel (ja)
Ik geef geen ene fock om deze game, soms ben ik zo stil (fock)
Liefde voor m'n haters, I love you, het zijn er zoveel

I don't give a fuck what they say about me
Bad bitch houdt van rap, maar ik laat m'n house zien (house zien)
Trok een gekke stack, weet niet of je wou zien
Drie punches vorig jaar, maar ik heb er nou tien (woeh)
I don't give a fuck what they say about me
Bad bitch houdt van rap (ey), maar ik laat m'n house zien (house zien)
Trok een gekke stack, weet niet of je wou zien
Drie punches vorig jaar, maar ik heb er nou tien

(I don't give a fuck)
(Trok een gekke stack)
(Drie punches vorig jaar, maar ik heb er nou tien)

Mine d'or

Juste Boef, mec, ouais ouais ouais
(H-H-H-Harun B)

Eh, tout le monde a des regrets, on s'en fout, c'est la vie (la vie)
Un petit vol rapide le matin, mais je suis de retour la nuit (de retour)
Je me fais discret, c'est calme dans le quartier
Je viens de claquer un million, mais je prends tranquillement mon petit-déjeuner (tranquilo)
Mec, tu dois payer sinon ils embarquent ta femme (loin)
Concert à La Haye, le soir à Salou (eh)
Des billets violets dans mes poches, mais ils se regardent en chiens de faïence (woeh)
La différence est chère pour moi, inabordable pour toi (tu comprends ?)

Je suis déjà en route, je n'ai même pas pris de douche
Je trimballe des sacs, il faut que je règle ça vite fait
Parce que mon arme est chaude, je la garde au calme pour l'instant
Toi, tu fais la gentille en classe et tu fais la maligne dans la cabine
C'est bizarre (comment ça ?) Trop de Henny, on va chanter du Hazes
Pas de piraterie si tu laisses décanter, je ne fais pas de trucs bizarres (non)
Je me concentre sur la musique, car la musique est une mine d'or (aah)
Dans un jogging, mais même comme ça je peux t'éclipser

Je me fiche de ce qu'ils disent sur moi
Belle gosse aime le rap, mais je lui montre ma maison (ma maison)
J'ai sorti une grosse liasse, je ne sais pas si tu voulais voir
Trois coups de poing l'année dernière, mais maintenant j'en ai dix (woeh)
Je me fiche de ce qu'ils disent sur moi
Belle gosse aime le rap (eh), mais je lui montre ma maison (ma maison)
J'ai sorti une grosse liasse, je ne sais pas si tu voulais voir
Trois coups de poing l'année dernière, mais maintenant j'en ai dix (aah)

Je n'ai pas encore un million, alors je fouille dans cette machine à pinces (aah)
J'écoute du Nipsey Hussle et je continue mon marathon (ouais)
Ils ne m'accordent pas grand-chose car je suis loin d'être une tapette
Je brille toujours alors que j'arrive à pied sans voiture
Si je suis en fuite, ce n'est pas parce qu'on prend l'avion, frérot (non)
Les flics à mes trousses car le plus vrai prend des risques (le plus vrai)
Je suis incassable, thérapie, pas de kiné
Avant, je recevais toute ma thérapie de ces sales putes

Je me fiche des ennemis, la jalousie est forte
D'où je viens, tu peux mourir pour un rien (stupide)
Je ne suis pas fauché, j'investis, j'achète une nouvelle boîte
Je tourne encore des clips, même si je sors peu de vidéos (ha)
Alors parle d'argent ou parle à ma messagerie (parle d'argent)
Shoutout à Boef, il est temps que je vole la vedette (ouais)
Je me fiche de ce jeu, parfois je suis si silencieux (je m'en fous)
Amour à mes haters, je vous aime, il y en a tellement

Je me fiche de ce qu'ils disent sur moi
Belle gosse aime le rap, mais je lui montre ma maison (ma maison)
J'ai sorti une grosse liasse, je ne sais pas si tu voulais voir
Trois coups de poing l'année dernière, mais maintenant j'en ai dix (woeh)
Je me fiche de ce qu'ils disent sur moi
Belle gosse aime le rap (eh), mais je lui montre ma maison (ma maison)
J'ai sorti une grosse liasse, je ne sais pas si tu voulais voir
Trois coups de poing l'année dernière, mais maintenant j'en ai dix

(Je m'en fous)
(J'ai sorti une grosse liasse)
(Trois coups de poing l'année dernière, mais maintenant j'en ai dix)